1 00:01:24,080 --> 00:01:27,740 NAYANTARA 2 00:01:27,830 --> 00:01:31,620 VADIVELU 3 00:01:31,700 --> 00:01:34,700 ANAND BABU 4 00:01:34,750 --> 00:01:38,580 RAMESH KHANNA 5 00:01:38,660 --> 00:01:41,740 ANU HASSAN 6 00:01:41,830 --> 00:01:45,410 BHARATH MURALI 7 00:01:45,500 --> 00:01:48,620 SAYAJI SHINDE 8 00:01:48,700 --> 00:01:51,990 RAHUL DEV 9 00:01:52,080 --> 00:01:55,330 'FEFSI' VIJAYAN 10 00:01:55,410 --> 00:01:58,580 MANO BALA 11 00:01:58,660 --> 00:02:01,700 RIYAZ KHAN 12 00:02:20,250 --> 00:02:23,660 Dr.SAROJADEVI 13 00:03:05,250 --> 00:03:07,740 KOLKATA 14 00:03:20,450 --> 00:03:25,700 -Lyer! awak sihat ke? -Saya sihat. Datang cepat. 15 00:03:25,870 --> 00:03:28,120 Saya perlukan 3 bakul ikan hari ini! 16 00:03:28,200 --> 00:03:30,870 Selalunya beli 1 kilo sahaja. 17 00:03:30,950 --> 00:03:33,290 -Ok. Beri dia. -Itu hanya untuk saya. 18 00:03:33,370 --> 00:03:36,620 saudara mara saya datang dari kampung halaman saya. 19 00:03:36,700 --> 00:03:39,950 Lihatlah! Beri saya ikan! Kami adalah vegetarian tulen! 20 00:03:40,040 --> 00:03:44,200 Ambillah. Makcik saya di Delhi telah menghantar kayu yang sengit. 21 00:03:50,830 --> 00:03:52,830 -Berapa harga? -25 lakhs. 22 00:03:53,830 --> 00:03:55,410 25 lakhs! 23 00:03:55,500 --> 00:03:57,660 Bilakah orang suci itu datang? 24 00:03:57,910 --> 00:04:00,080 -Semasa Dussera. -Ok, kita akan selesaikan dia. 25 00:04:00,160 --> 00:04:02,410 Kali ini kita harus berhati-hati! 26 00:04:02,500 --> 00:04:04,580 Seseorang sepatutnya baru lahir untuk mengalahkan kita 27 00:04:31,330 --> 00:04:33,330 Saya seorang juara. 28 00:04:33,410 --> 00:04:34,830 Fikiran saya mengidam! 29 00:04:34,910 --> 00:04:36,910 Mengapa kita tidak mengadakan sesi kegembiraan? 30 00:04:38,750 --> 00:04:40,740 Kerja saya sangat menggembirakan! 31 00:04:40,830 --> 00:04:42,330 Ada cukup kekayaan! 32 00:04:42,410 --> 00:04:44,410 Dan wang juga bertambah! 33 00:04:44,500 --> 00:04:51,660 Allah kurniakan wang yang cukup! 34 00:04:51,750 --> 00:04:58,740 Aadhavan datang bersama kongsi duit! 35 00:04:58,830 --> 00:05:02,740 Mawar! Mawar! Raja datang untuk menyanyi. 36 00:05:04,330 --> 00:05:06,330 Saya seorang juara. 37 00:05:06,410 --> 00:05:07,830 Fikiran saya mengidam! 38 00:05:07,910 --> 00:05:09,830 Mengapa kita tidak mengadakan sesi kegembiraan? 39 00:05:11,660 --> 00:05:13,740 Kerja saya sangat menggembirakan! 40 00:05:13,830 --> 00:05:15,330 Ada cukup kekayaan! 41 00:05:15,410 --> 00:05:17,580 Dan wang juga bertambah! 42 00:05:50,080 --> 00:05:53,830 Jangan ingat masa lalu. 43 00:05:53,830 --> 00:05:57,410 Saya tidak fikir tentang hari esok. 44 00:05:57,500 --> 00:06:00,990 Saya hanya mempunyai hari ini lebih daripada segala-galanya. 45 00:06:01,080 --> 00:06:04,910 Tiada kerisauan dalam fikiran saya juga. 46 00:06:05,000 --> 00:06:12,240 Adakah aritmetik kehidupan untuk mengira dan hidup? 47 00:06:12,330 --> 00:06:15,740 Anda menikmati kehidupan yang melampau! 48 00:06:15,830 --> 00:06:19,660 Tidak ada kualiti moral. 49 00:06:19,750 --> 00:06:21,490 Saya tidak takut apa-apa. 50 00:06:21,580 --> 00:06:23,490 Masa akan tiba untuk kejayaan. 51 00:06:26,830 --> 00:06:28,740 Saya seorang juara. 52 00:06:28,830 --> 00:06:30,410 Fikiran saya mengidam! 53 00:06:30,500 --> 00:06:32,410 Mengapa kita tidak mengadakan sesi kegembiraan? 54 00:06:34,000 --> 00:06:35,990 Kerja saya sangat menggembirakan! 55 00:06:36,080 --> 00:06:37,740 Ada cukup kekayaan! 56 00:06:37,830 --> 00:06:40,740 Dan wang juga bertambah! 57 00:07:07,000 --> 00:07:10,740 Peluang akan datang untuk semua orang! 58 00:07:10,830 --> 00:07:14,410 Bumi akan terbuka untuk anda untuk itu! 59 00:07:14,500 --> 00:07:17,910 Akan ada banyak perubahan dalam laluan anda. 60 00:07:18,000 --> 00:07:21,740 Anda akan mencapai matlamat anda jika anda bertujuan untuk itu. 61 00:07:21,830 --> 00:07:25,490 Langit di atas dan bumi di bawah! 62 00:07:25,580 --> 00:07:29,160 Hari-hari yang tidak dapat dilupakan berada di tengah-tengah! 63 00:07:29,250 --> 00:07:32,740 Tiada beban di bahu! 64 00:07:32,830 --> 00:07:36,580 Orang yang berani akan berjalan di atas laut. 65 00:07:36,660 --> 00:07:40,410 Balik dan lihat dan anda akan berasa sangat gembira! 66 00:07:45,700 --> 00:07:47,540 Saya seorang juara. 67 00:07:47,620 --> 00:07:49,200 Fikiran saya mengidam! 68 00:07:49,290 --> 00:07:51,200 Mengapa kita tidak mengadakan sesi kegembiraan? 69 00:07:52,870 --> 00:07:54,790 Kerja saya sangat menggembirakan! 70 00:07:54,870 --> 00:07:56,620 Ada cukup kekayaan! 71 00:07:56,700 --> 00:07:58,620 Dan wang juga bertambah! 72 00:07:58,700 --> 00:08:05,790 Allah kurniakan wang yang cukup! 73 00:08:05,870 --> 00:08:12,950 Malah matahari telah datang dan menyuruh saya mengambilnya. 74 00:08:13,040 --> 00:08:17,120 Mawar! Mawar! raja telah datang dan menyanyi. 75 00:09:05,620 --> 00:09:06,870 Berhenti. 76 00:09:09,540 --> 00:09:10,540 buatlah. 77 00:09:12,870 --> 00:09:16,870 Bravo! Anak saya telah melakukannya! 78 00:09:18,200 --> 00:09:19,620 Anda kelihatan sangat gembira ayah! 79 00:09:19,700 --> 00:09:21,790 Ini kerana awak, nak. 80 00:09:21,870 --> 00:09:23,200 Kami akan mendapat pesanan seterusnya segera. 81 00:09:23,290 --> 00:09:26,700 Saya bukan ejen lagi. 82 00:09:26,790 --> 00:09:28,370 Anda telah menembaknya dari bawah air. 83 00:09:28,450 --> 00:09:29,950 Jadi deaIing telah mengklik. 84 00:09:30,040 --> 00:09:31,790 Jumlahnya akan meningkat dua kali ganda. 85 00:09:31,870 --> 00:09:33,620 -Anda sentiasa berminat untuk itu. -Maaf ayah! 86 00:09:33,700 --> 00:09:35,790 Tengok abang! Dia sangat bijak! 87 00:09:35,870 --> 00:09:38,790 Beri saya pesanan seterusnya! Saya akan tunjukkan bakat saya. 88 00:09:38,870 --> 00:09:41,870 -Bagaimana itu? -Anda bertanya kepada saya itu. 89 00:09:42,290 --> 00:09:45,870 Tak payah susah-susah apabila saya mempunyai abang saya! 90 00:09:46,620 --> 00:09:47,790 betul. 91 00:09:47,870 --> 00:09:52,870 -Aadhavan! Pesanan seterusnya tiada di sini.. tetapi di luar negara! -Adakah begitu? 92 00:12:20,080 --> 00:12:21,240 Anda akan saya dapat. 93 00:12:21,330 --> 00:12:23,240 -Ia adalah percuma.. kita boleh mempunyai belas kasihan. -Ayah..! 94 00:12:25,000 --> 00:12:26,740 Kami akan ke Mumbai kerana seseorang telah memanggil kita. 95 00:12:26,830 --> 00:12:29,830 Adakah anda tahu siapa dia.. atau awak ada alamat dia? 96 00:12:29,910 --> 00:12:32,330 Seorang lelaki akan berada di sana dengan lembaga tertulis di atasnya sebagai Amar Singh! 97 00:12:32,410 --> 00:12:34,330 Kami akan tahu dari dia, segalanya. 98 00:12:34,410 --> 00:12:36,910 Mengapa anda mempunyai deaIing dengan orang pelik? 99 00:12:37,000 --> 00:12:39,740 Kita tidak sepatutnya ditangkap jika ada berlaku! Itu sangat penting. 100 00:12:39,830 --> 00:12:41,740 Orang suci AS adalah orang asing bagi anda! 101 00:12:41,830 --> 00:12:43,830 Awak tembak dia dari bawah air.. 102 00:12:43,910 --> 00:12:46,830 ..dan itu datang sebagai tajuk utama! 103 00:12:46,910 --> 00:12:49,580 PoIice akan menutup fail kerana tiada bukti! 104 00:12:49,660 --> 00:12:52,080 Adakah anda mahu menembak dengan penyamaran yang berbeza? 105 00:12:52,160 --> 00:12:53,910 Jika tertangkap kita akan menjadi banduan seumur hidup. 106 00:12:54,000 --> 00:12:56,990 Apa yang saya mahukan ialah hotel kecil 5 bintang. 107 00:12:57,080 --> 00:12:58,330 -Kami akan menyerahkan segala-galanya selepas itu. -Keinginan awak.. 108 00:12:58,410 --> 00:13:00,240 Orang suci AS adalah orang asing bagi anda! 109 00:13:00,330 --> 00:13:02,660 Awak tembak dia dari bawah air.. 110 00:13:02,750 --> 00:13:05,910 ..-dan itu muncul sebagai tajuk utama! -PoIice belum menutup fail lagi. 111 00:13:06,080 --> 00:13:07,910 Mereka sedang menunggu bukti. 112 00:13:09,330 --> 00:13:10,830 -Lari! -Duduk di sana. 113 00:13:10,910 --> 00:13:12,830 Adakah anda akan melompat keluar? 114 00:13:12,910 --> 00:13:15,830 -Saya bukan polis. Jangan takut. -Aduh! 115 00:13:15,910 --> 00:13:18,830 Mengapa anda merakam semua ini, tuan? 116 00:13:18,910 --> 00:13:21,580 Anda tiada urusan untuk mengetahuinya. 117 00:13:21,660 --> 00:13:24,080 Tiket pergi balik anda ada dalam ini! 118 00:13:24,160 --> 00:13:27,490 Apabila anda berada di Mumbai, anda boleh kembali ke Kolkata dalam penerbangan seterusnya! 119 00:13:27,580 --> 00:13:29,910 Tidak! Seperti yang kita perlu berjumpa seorang di Mumbai.. 120 00:13:30,000 --> 00:13:32,580 Saya yang anda mahu jumpa. 121 00:13:32,660 --> 00:13:34,740 Saya adalah orang yang memanggil awak ke sana! 122 00:13:36,080 --> 00:13:38,490 Jika urusan itu dilakukan dalam penerbangan itu sendiri.. 123 00:13:38,580 --> 00:13:40,660 ..anda tidak tahu di mana saya tinggal! 124 00:13:40,750 --> 00:13:43,660 Itulah sebabnya saya mahu mempunyai deaI di udara. 125 00:13:43,750 --> 00:13:48,160 Esok, lelaki saya akan datang dan bertemu anda dengan maklumat penuh.. 126 00:13:48,250 --> 00:13:52,580 ..tentang siapa kamu akan kamu bunuh, bila dan di mana. 127 00:13:52,660 --> 00:13:54,080 ..dengan jumlah penuh. 128 00:13:54,750 --> 00:13:55,830 jangan risau! 129 00:13:55,910 --> 00:13:57,490 Berapa ramai lelaki akan awak perlu bunuh dia? 130 00:13:57,580 --> 00:13:58,490 Hanya satu! 131 00:13:58,580 --> 00:14:01,660 Aadhavan hanya perlu berbuat demikian, dari jauh. 132 00:14:01,750 --> 00:14:05,160 Kerana, tiada siapa boleh mendekati dia dengan begitu mudah. Ok? 133 00:14:06,000 --> 00:14:07,660 Bilakah saya akan mendapat butiran tentang dia? 134 00:14:07,750 --> 00:14:10,740 Lelaki saya akan memberitahu butirannya, jika anda menunjukkan tiket pergi balik. 135 00:14:11,750 --> 00:14:13,660 Audio anda ada di tangan saya. 136 00:14:14,910 --> 00:14:16,660 Video anda juga ada di tangan saya. 137 00:14:16,750 --> 00:14:21,080 Esok, lelaki saya akan datang dan bertemu anda dengan maklumat penuh.. 138 00:14:21,160 --> 00:14:23,330 .. siapa yang anda akan anda bunuh, bila dan di mana. 139 00:14:28,750 --> 00:14:29,910 Bagaimana anda menembak itu? 140 00:14:34,080 --> 00:14:35,990 Dengan siapa anda bermain? 141 00:14:36,750 --> 00:14:37,740 Dia seorang yang nakal. 142 00:14:37,830 --> 00:14:39,740 Adakah dia seorang lelaki yang nakal? 143 00:14:39,830 --> 00:14:43,080 Dia akan bertanya kadar penerbangan ini dalam enam bulan. 144 00:14:43,910 --> 00:14:45,240 Audio anda. 145 00:14:55,450 --> 00:14:58,120 Allah dah cipta.. 146 00:14:58,200 --> 00:14:59,450 .. dan berikan itu kepada saya.. 147 00:14:59,540 --> 00:15:00,950 -Adakah anda bersedia? -Ya, kami. 148 00:15:01,040 --> 00:15:02,200 Adakah parti itu datang? 149 00:15:02,450 --> 00:15:03,790 Kereta pesuruhjaya telah datang. 150 00:15:03,870 --> 00:15:05,870 Dia akan datang di belakang kereta ini. 151 00:15:11,540 --> 00:15:14,700 -Saya telah mengatur empat orang untuk melihat sekeliling. -Letak kereta di tempat letak kereta. 152 00:15:14,790 --> 00:15:23,120 Tuhan telah menghantar saya untuk menikmati segala-galanya. 153 00:15:33,870 --> 00:15:36,200 -Dia telah datang. -Bersedia. 154 00:15:42,620 --> 00:15:45,290 Ia sangat sesak. Bagaimana saya boleh menembaknya? 155 00:15:45,370 --> 00:15:46,790 Terlalu ramai. 156 00:15:46,870 --> 00:15:47,790 Siapa yang harus saya bunuh? 157 00:15:47,870 --> 00:15:51,290 Lihatlah! Penolong pesuruhjaya di sana. 158 00:15:53,120 --> 00:15:55,870 -Adakah anda melihat Asst. pesuruhjaya? -Ya saya lakukan. 159 00:15:55,950 --> 00:16:00,370 Ikut dia. Dia akan memberikan bunga mawar kepada seorang kanak-kanak. 160 00:16:00,700 --> 00:16:03,870 Anak itu akan memberikan bunga mawar kepada yang menjadi hakim! 161 00:16:03,950 --> 00:16:06,790 Hakim? Adakah dia telah memberikan penilaian yang salah? 162 00:16:06,870 --> 00:16:08,790 Jangan terganggu. Dia boleh masuk! 163 00:16:17,450 --> 00:16:19,200 Tembak hakim. 164 00:16:21,870 --> 00:16:24,120 Apa yang awak dah buat? 165 00:16:24,200 --> 00:16:25,870 Apa yang awak dah buat? Mulakan. 166 00:16:28,660 --> 00:16:30,870 Masuk ke dalam tuan! 167 00:16:32,870 --> 00:16:35,120 Ada sardarji! 168 00:16:37,700 --> 00:16:40,040 -Lari cepat! -Datang cepat ayah! 169 00:16:42,290 --> 00:16:43,120 Berhenti! 170 00:16:44,120 --> 00:16:45,540 -Ya ampun! -Singkirkan ayah! 171 00:16:46,370 --> 00:16:47,790 Adakah anda tidak tahu bagaimana saya memukul anda? 172 00:16:47,870 --> 00:16:49,290 Cuba melarikan diri menggunakan itu. 173 00:16:52,870 --> 00:16:55,200 Siapa lelaki itu? Beritahu. 174 00:16:55,290 --> 00:16:57,120 Saya nampak dua lelaki datang! 175 00:16:57,200 --> 00:16:59,620 Seorang telah memukul saya dan melarikan diri. 176 00:16:59,700 --> 00:17:00,700 Siapa pukul awak? Beritahu saya. 177 00:17:00,790 --> 00:17:02,200 Seorang memukul saya dan melarikan diri ke sana. 178 00:17:02,290 --> 00:17:03,620 Seorang lagi berlari ke atas! 179 00:17:03,700 --> 00:17:04,790 Ikut lelaki itu. 180 00:17:04,870 --> 00:17:06,870 Selebihnya boleh ikut saya. 181 00:17:08,870 --> 00:17:11,450 Alhamdulillah! 182 00:18:52,540 --> 00:18:55,790 Hey berhenti..! 183 00:19:09,120 --> 00:19:11,370 Berhenti! 184 00:20:31,950 --> 00:20:35,200 Adakah anda tahu berapa banyak ibu bapa menangis.. 185 00:20:35,290 --> 00:20:37,870 ..sebagaimana anak-anak mereka menderita tragedi yang begitu dahsyat? 186 00:20:37,950 --> 00:20:40,620 Lori yang penuh dengan rangka telah dibawa keluar 187 00:20:40,700 --> 00:20:43,700 Ramai ibu bapa berdoa kepada Allah tulang anak mereka.. 188 00:20:43,790 --> 00:20:47,450 ..tak sepatutnya dalam Iot tu. 189 00:20:47,540 --> 00:20:50,870 CBI telah membentuk suruhanjaya siasatan, dengan saya sebagai ketua.. 190 00:20:50,950 --> 00:20:53,040 ..untuk menyiasat perbuatan kejam ini. 191 00:20:53,120 --> 00:20:56,120 Seseorang bertanya dalam TamiI jika saya mahu habis komisen.. 192 00:20:56,330 --> 00:21:00,660 ..jika saya diberi wang berjuta-juta. 193 00:21:00,750 --> 00:21:01,910 Siapakah itu? 194 00:21:02,750 --> 00:21:05,830 Beberapa orang akhbar telah bertanya kepada saya soalan-soalan ini! 195 00:21:05,910 --> 00:21:07,990 Itulah sebabnya saya telah menunjukkan ciippings itu kepada anda. 196 00:21:36,750 --> 00:21:38,330 Satu soalan kepada tuan pesuruhjaya! 197 00:21:38,750 --> 00:21:40,990 Adakah anda akan mengetahui pembunuhnya siapa yang melarikan diri? 198 00:21:41,080 --> 00:21:42,330 Jika saya tidak mengetahui memalukan saya.. 199 00:21:42,410 --> 00:21:44,410 ..begitu juga untuk jabatan saya. 200 00:21:44,500 --> 00:21:48,240 Encik Yogi! Sejauh mana anda dan jabatan anda membantu dia? 201 00:21:48,330 --> 00:21:53,910 Kerajaan dan ketua menteri telah membantu membentuk suruhanjaya ini. 202 00:21:54,000 --> 00:21:56,580 Apa yang anda akan lakukan jika mereka mengancam anda? 203 00:21:56,660 --> 00:21:58,240 Apa yang awak tanya saya? 204 00:21:58,330 --> 00:21:59,910 Saya sudah beberapa kali mengenalinya.. 205 00:22:00,000 --> 00:22:01,910 ..Saya tidak akan takut apa-apa. 206 00:22:02,000 --> 00:22:05,660 Lihatlah! Saya akan balik ke rumah onIy setelah mengetahui pelakunya.. 207 00:22:05,750 --> 00:22:08,330 ..dan menamatkan komisen siasatan walaupun saya telah mempertaruhkan kehidupan saya. 208 00:22:08,410 --> 00:22:09,830 Apakah yang anda maksudkan dengan siaran langsung? 209 00:22:09,910 --> 00:22:12,740 Adakah anda fikir saya akan terus menjawab soalan anda? 210 00:22:12,830 --> 00:22:14,330 Saya mempunyai beribu-ribu kerja untuk dilakukan. 211 00:22:14,410 --> 00:22:15,990 Anda hanya mempunyai kerja ini. 212 00:22:16,660 --> 00:22:19,830 Orang takkan duduk pun di hadapan hakim di mahkamah! 213 00:22:19,910 --> 00:22:21,990 Anda nampaknya terus bertanya! 214 00:22:22,080 --> 00:22:23,330 saya setuju dia hakim.. 215 00:22:24,250 --> 00:22:27,160 Terus senyap. Ia memalukan kepada orang akhbar yang lain juga. 216 00:22:43,540 --> 00:22:45,200 Saya tidak keseorangan di sini. 217 00:22:45,290 --> 00:22:49,790 Keluarga Iarge saya telah ikut saya beraya.. 218 00:22:49,870 --> 00:22:52,540 ..Krismas di Kolkata! Cukup? 219 00:22:57,040 --> 00:22:59,290 Mereka mahu kapal kita untuk disewa selama 10 sepuluh hari. 220 00:22:59,370 --> 00:23:00,950 Saya telah meminta harga yang baik! Bolehkah saya memanggil mereka? 221 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 Beritahu mereka untuk menunggu di bawah tangga! 222 00:23:02,120 --> 00:23:04,370 Tidak, mereka mahu melihat kapal kita. kat bawah.. 223 00:23:14,620 --> 00:23:17,620 Semuanya kerana awak. Anda telah menjadi lebih pIayful. 224 00:23:17,700 --> 00:23:19,620 Awak kata awak akan habiskan dia entah bagaimana! 225 00:23:19,700 --> 00:23:21,620 Sekarang kita berada dalam keadaan yang teruk. 226 00:23:21,700 --> 00:23:23,450 Mesti ada kesungguhan dalam kerja anda. 227 00:23:23,540 --> 00:23:25,200 Itu sepatutnya sangat banyak diperlukan untuk kerja kami. 228 00:23:25,290 --> 00:23:29,200 Datang Reddy! Sila datang! 229 00:23:29,290 --> 00:23:31,290 Dapatkan dia kerusi. 230 00:23:31,370 --> 00:23:33,620 -Sila duduk. -Tanggalkan tangan anda. 231 00:23:33,700 --> 00:23:36,450 Jangan tegang. Awak tanya saya apa yang awak perlukan sekarang. 232 00:23:36,540 --> 00:23:37,950 Apa yang perlu saya tanya sekarang? 233 00:23:38,200 --> 00:23:40,700 Jika ada ejen, Saya akan bertanya kepadanya. 234 00:23:40,790 --> 00:23:42,290 Saya telah datang ke sini myseIf. 235 00:23:42,370 --> 00:23:45,700 Saya akan membunuh hakim.. macam ni. 236 00:23:45,870 --> 00:23:47,290 Masa yang banyak itu sudah memadai. 237 00:23:47,370 --> 00:23:49,370 Tetapi kumpulan saya akan ditangkap. 238 00:23:49,870 --> 00:23:52,540 Dia bercakap seperti pukulan besar! Nak! 239 00:23:52,620 --> 00:23:53,790 Apa yang telah berlaku sekarang? 240 00:23:53,870 --> 00:23:56,370 Dia seorang lelaki kecil.. dan hanya melakukan kesilapan kecil.. 241 00:23:56,950 --> 00:23:57,870 ..ia adalah satu kesilapan besar. 242 00:23:58,290 --> 00:23:59,950 Jadi, awak setuju dia budak kecil. 243 00:24:00,040 --> 00:24:01,370 ..adalah seorang lelaki yang penyayang. 244 00:24:01,450 --> 00:24:03,540 ..dan mengosongkan rumah. 245 00:24:03,620 --> 00:24:06,290 Membawanya dengan jaminan jika dia mencuri cycie. 246 00:24:06,370 --> 00:24:10,450 Anda boleh melakukan kerja bodoh seperti ini. 247 00:24:10,540 --> 00:24:12,870 Anda tidak sepatutnya berniaga dalam kelas perniagaan. 248 00:24:13,040 --> 00:24:16,200 Anda mengingatkan kami apa yang dia buat 5 tahun lepas. 249 00:24:16,290 --> 00:24:18,290 Adakah ia baik? Kita kena fikir sebelum buat. 250 00:24:18,370 --> 00:24:19,620 Bertenang. 251 00:24:21,370 --> 00:24:23,950 Siapa yang anda minta untuk bertenang? 252 00:24:33,370 --> 00:24:35,370 tinggalkan dia. tinggalkan dia. 253 00:24:35,450 --> 00:24:37,290 tinggalkan dia. 254 00:24:37,370 --> 00:24:39,870 Aadhava tinggalkan dia. 255 00:24:48,160 --> 00:24:49,910 Apa yang awak tunjukkan kemarahan awak kepada saya? 256 00:24:50,000 --> 00:24:51,080 Tunjukkan kepadanya dengan membunuhnya! 257 00:24:53,750 --> 00:24:58,410 Jika anda bercakap lagi, anda tidak akan hidup. 258 00:24:59,330 --> 00:25:00,580 Lemparkan wangnya kepadanya. 259 00:25:00,660 --> 00:25:04,410 Adakah anda sedang bersedih? Wang itu telah dibelanjakan. 260 00:25:21,290 --> 00:25:22,950 Sasaran anda akan terlepas. 261 00:25:23,290 --> 00:25:27,370 ..tapi sejak kecil saya sasaran dan sasaran saya.. 262 00:25:27,450 --> 00:25:28,950 ..tak ketinggalan. 263 00:25:29,120 --> 00:25:30,450 Ia belum terlepas lagi sekarang. 264 00:25:30,540 --> 00:25:32,290 Hakim mempunyai umur yang lebih panjang. 265 00:25:32,370 --> 00:25:35,200 Hakim adalah sasaran anda setakat ini. 266 00:25:35,290 --> 00:25:37,120 Dia adalah sasaran saya mulai sekarang. 267 00:25:37,790 --> 00:25:41,290 Dia akan mati pada tangan saya pada masa hadapan. 268 00:25:41,540 --> 00:25:44,290 Pergi. Saya kata awak pergi. 269 00:25:44,620 --> 00:25:46,790 Jika anda buat atau tidak dengan agen.. 270 00:25:46,870 --> 00:25:50,950 Saya akan menyelesaikannya dalam masa sepuluh hari sebelum dia mengemukakan pertanyaan. 271 00:26:16,950 --> 00:26:18,290 Ini bukan jumlah penuh. 272 00:26:20,370 --> 00:26:22,790 Saya akan beri awak empat kali ini dalam sepuluh hari! 273 00:26:23,290 --> 00:26:25,950 -Allah! -Selepas kerja selesai. 274 00:26:26,040 --> 00:26:27,290 pasti. Dia akan menghabiskan dia. 275 00:26:27,370 --> 00:26:31,040 Pasukan keselamatan negara ialah memberi perlindungan kepada hakim. 276 00:26:31,120 --> 00:26:32,790 Beritahu dia untuk menjadi aIert. 277 00:27:32,450 --> 00:27:35,120 ibu apa? Adakah semua orang melakukan latihan kami? 278 00:27:35,200 --> 00:27:39,120 Hebat! Adakah saya akan meninggalkan mereka, jika tidak? 279 00:27:45,540 --> 00:27:47,540 Semua sedang buat kami! 280 00:27:47,620 --> 00:27:51,370 Kecuali seorang gadis yang sedang mencipta malapetaka bila ketiadaan awak.. 281 00:27:51,450 --> 00:27:56,120 ..dengan menjaga gim tuan di tangannya. 282 00:27:59,450 --> 00:28:01,290 -Kenapa awak buat macam ni? -Saya tidak melakukan apa-apa. 283 00:28:01,370 --> 00:28:03,450 Anda harus menjadi ujian kepada orang lain. 284 00:28:03,620 --> 00:28:05,450 Anda tidak sepatutnya membahayakan orang lain. 285 00:28:05,870 --> 00:28:07,450 Anda harus melakukan latihan dengan betul. 286 00:28:08,450 --> 00:28:12,540 -Selepas saya pergi.. -Aduh! 287 00:28:20,580 --> 00:28:21,740 Apa yang awak nak beritahu saya? 288 00:28:21,830 --> 00:28:23,740 Saya ingin memberitahu itu, tidak mengapa. 289 00:28:26,000 --> 00:28:27,990 Tuan..! 290 00:28:30,330 --> 00:28:32,160 Kenapa awak diam apabila saya menghulurkan tangan saya? 291 00:28:32,250 --> 00:28:34,080 Bolehkah anda memberitahu bahawa anda membawakan susu untuk saya? 292 00:28:35,500 --> 00:28:36,660 Tuan! 293 00:28:37,410 --> 00:28:40,490 -Apa? -Kenapa awak lapkannya? 294 00:28:40,580 --> 00:28:42,990 Untuk mengelakkan sebarang susu di tangan saya. sebab tu. 295 00:28:43,080 --> 00:28:43,990 betul! 296 00:28:46,500 --> 00:28:47,580 awak.. 297 00:28:48,160 --> 00:28:50,330 Adakah anda mendapatnya daripada dia? 298 00:28:50,660 --> 00:28:52,580 Dia adalah sasaran seterusnya. 299 00:29:01,080 --> 00:29:05,740 Bersedia untuk memulakan nombor pantas! 300 00:29:06,330 --> 00:29:10,580 sangat sangat comel, tunjukkan kehebatan anda kepada mereka! 301 00:29:10,660 --> 00:29:11,660 Puan, mulakan.. 302 00:29:11,750 --> 00:29:15,910 Jangan rasa comnfined. Jadikan ia sejuk seperti stesen bukit 303 00:29:17,080 --> 00:29:22,330 Kecantikan Kannada ini akan bergoyang pinggulnya untuk lagu itu! 304 00:29:28,160 --> 00:29:30,240 Lihatlah! Lihatlah! 305 00:29:30,330 --> 00:29:33,240 Siapa yang akan keluar sebagai pemenang? 306 00:29:33,330 --> 00:29:35,580 Bunga atau buah? 307 00:29:35,660 --> 00:29:38,580 Adakah kita akan mendapat markah yang sama? 308 00:29:38,660 --> 00:29:40,910 Hidung atau lidah? 309 00:29:41,080 --> 00:29:43,990 Adakah mereka berdua lemah untuk anda? 310 00:29:44,080 --> 00:29:49,410 Adakah badan anda melekit seperti kek Spencer? 311 00:29:50,080 --> 00:29:52,580 makcik nakal! 312 00:29:52,660 --> 00:29:54,910 Menjelirkan lidah.. 313 00:29:55,330 --> 00:29:57,080 Kenapa awak bergaduh dengan saya? 314 00:29:57,160 --> 00:29:59,830 -Anda patut lari daripada saya. -Adakah anda tidak malu? 315 00:30:00,660 --> 00:30:02,910 Anda seorang wanita tua! 316 00:30:03,330 --> 00:30:05,740 Berikan saya nasihat anda! 317 00:30:06,080 --> 00:30:07,660 Tempat itu tidak akan menahan anda! 318 00:30:07,750 --> 00:30:10,830 Anda akan sentiasa bertenaga! 319 00:30:23,580 --> 00:30:26,910 Semua orang akan jadi terpukau dengan tubuhnya! 320 00:30:32,330 --> 00:30:34,830 Lihatlah! Ada seorang wanita tua siapa yang telah turun! 321 00:30:34,910 --> 00:30:37,580 Akan berlaku pergaduhan antara keduanya sekarang! 322 00:30:39,330 --> 00:30:40,240 wanita tua.. 323 00:30:40,330 --> 00:30:41,580 Aduh! Pergi, kamu berdua! 324 00:30:42,000 --> 00:30:42,830 Bergaduh antara mereka berdua! 325 00:30:42,910 --> 00:30:48,330 Untuk bulan dan catwalknya.. 326 00:30:48,410 --> 00:30:53,240 .. malah Sehwag akan melakukannya kena bowling! 327 00:31:03,500 --> 00:31:09,240 -Siapa dia? -Kewanitaan sangat lembut. 328 00:31:09,330 --> 00:31:14,410 Anda akan tahu ini kebenaran dalam pertuturan yang sewajarnya. 329 00:31:14,500 --> 00:31:20,240 Lama akan memenangi yang moden seperti anda. 330 00:31:20,330 --> 00:31:25,490 Kekuatan dahan berada di akar umbi! 331 00:32:00,080 --> 00:32:04,990 pinggul saya ramping! 332 00:32:05,500 --> 00:32:09,830 Penampilan saya menggoda! 333 00:32:21,080 --> 00:32:26,330 Jangan cuba buat apa-apa melebihi had anda. 334 00:32:26,410 --> 00:32:31,410 Jangan bermegah dengan diri sendiri. 335 00:32:31,580 --> 00:32:36,740 Bolehkah sungai kecil menang di atas Teluk Bengal? 336 00:32:37,410 --> 00:32:39,910 Mengapa anda memerlukan T-shirt yang glamor? 337 00:32:40,000 --> 00:32:42,410 Apabila anda boleh kelihatan sensual dengan sari. 338 00:32:42,500 --> 00:32:47,990 Lihatlah! Siapa yang akan datang keluar sebagai pemenang? 339 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 Bunga atau buah? 340 00:32:50,410 --> 00:32:53,330 Siapa yang akan menuai kedua-duanya? 341 00:32:53,410 --> 00:32:55,490 Hidung atau lidah? 342 00:32:55,580 --> 00:32:58,490 Adakah mereka berdua lemah untuk anda? 343 00:32:58,580 --> 00:33:03,990 Adakah badan anda melekit seperti kek Spencer? 344 00:33:04,500 --> 00:33:07,080 makcik nakal! 345 00:33:07,410 --> 00:33:09,410 Panjangkan lidah anda! 346 00:33:09,910 --> 00:33:11,580 Kenapa awak bergaduh dengan saya? 347 00:33:11,660 --> 00:33:14,490 Awak patut lari dari saya. 348 00:33:15,250 --> 00:33:17,410 Nenek kamu sudah tua. 349 00:33:18,080 --> 00:33:19,990 Lama adalah emas. 350 00:33:20,580 --> 00:33:22,330 Emas adalah berani. 351 00:33:22,410 --> 00:33:25,330 Anda akan sentiasa bertenaga. 352 00:33:25,410 --> 00:33:26,740 Bawa dia turun. 353 00:33:28,500 --> 00:33:30,330 Kenapa cucu dan nenek selalu bergaduh? 354 00:33:30,410 --> 00:33:31,580 -Nenek? -Kemudian? 355 00:33:31,660 --> 00:33:32,740 nenek.. 356 00:33:33,410 --> 00:33:34,740 -Apa? -Bila kita bergaduh? 357 00:33:34,830 --> 00:33:38,410 -Apa yang awak buat sekarang? -Kami sedang melakukan Yoga. -Yoga? 358 00:33:43,910 --> 00:33:47,410 Kevura! Di mana Kevura? 359 00:33:47,500 --> 00:33:49,330 Beritahu saya di mana Kevura? 360 00:33:49,410 --> 00:33:50,990 Siapa yang mendorong saya? 361 00:33:51,500 --> 00:33:55,080 Dia memukul saya dan tidak pedulikan hal itu, bodoh (puramboke). 362 00:33:56,250 --> 00:33:58,410 Bagaimana dia tahu bila Saya memarahinya dalam bahasa Tamil? 363 00:33:59,250 --> 00:34:01,330 Dia memandang saya sangat kasar! 364 00:34:01,410 --> 00:34:03,740 Saya tertanya-tanya bagaimana KoIkata hit akan. 365 00:34:04,410 --> 00:34:05,990 Dia telah pergi. 366 00:34:08,410 --> 00:34:09,580 Apa itu puramboke? 367 00:34:11,410 --> 00:34:13,240 Puram bermaksud kembali. 368 00:34:13,330 --> 00:34:15,410 Poke bermaksud gerakan Ioose! 369 00:34:18,410 --> 00:34:20,240 Tuan! Di manakah ruang bawah tanah? 370 00:34:20,330 --> 00:34:22,160 -Saya telah menemuinya. -Apakah perkara karut ini? 371 00:34:22,250 --> 00:34:23,910 Tuan! Ahli sihir TamiI! 372 00:34:24,330 --> 00:34:26,490 Ia sangat sukar untuk dicari Orang Tamil di Kolkata. 373 00:34:26,580 --> 00:34:29,990 Itu juga untuk melihat ahli sihir seperti anda sangat jarang. 374 00:34:30,080 --> 00:34:33,990 Anda telah memberikan yang jelas penjelasan untuk puramboke. 375 00:34:34,080 --> 00:34:36,240 Anda telah menemuinya dengan cepat. 376 00:34:36,330 --> 00:34:38,410 Adakah anda seorang Tamil? 377 00:34:38,500 --> 00:34:39,990 Adakah saya bercakap dalam bahasa Inggeris setakat ini? 378 00:34:40,080 --> 00:34:45,330 Saya takut itu anda seorang India Utara. 379 00:34:45,410 --> 00:34:47,080 -Di mana tangan awak? -Mereka ada di sini. 380 00:34:47,160 --> 00:34:48,990 Anda telah mengesahkannya anda seorang Tamil. 381 00:34:49,080 --> 00:34:50,410 awak buat apa kat sini? 382 00:34:50,500 --> 00:34:52,240 Kenapa awak tanya saya begitu? 383 00:34:52,330 --> 00:34:54,330 Saya meminta saudara saya untuk datang sini dari rumah. 384 00:34:54,410 --> 00:34:58,160 Dia berkata bahawa dia telah datang dan sedang berdiri berhampiran jambatan. 385 00:34:58,250 --> 00:35:00,330 Saya bertanya kepadanya nama jambatan itu. 386 00:35:00,410 --> 00:35:02,830 Dia memberitahu sesuatu seperti Kevura atau Avura! 387 00:35:02,910 --> 00:35:03,910 Adakah itu jambatan Howrah? 388 00:35:04,000 --> 00:35:06,080 Ya, itu yang satu dia menghubungi saya melalui telefon. 389 00:35:06,160 --> 00:35:07,330 Di mana itu, tuan? 390 00:35:07,410 --> 00:35:08,490 Jangan mengejek. 391 00:35:08,580 --> 00:35:10,330 Saya tidak melakukan apa-apa seperti itu. 392 00:35:10,410 --> 00:35:12,830 Anda berdiri di atas Jambatan Howrah dan bertanya kepada saya di mana ia. 393 00:35:12,910 --> 00:35:14,740 Adakah ia tidak mempersendakan? 394 00:35:15,160 --> 00:35:18,240 Saya tidak mengetahuinya sehingga sekarang. Tuhanku! 395 00:35:18,330 --> 00:35:20,490 Sekiranya anda menunjukkan kepada saya jambatan ini di negara asal kita.. 396 00:35:20,580 --> 00:35:22,580 ..Saya akan membina sebuah kuil untuk awak. 397 00:35:22,660 --> 00:35:24,410 Di manakah kita mempunyai Jambatan Howrah di sana? 398 00:35:24,660 --> 00:35:26,330 Tidakkah kita ada di sana? 399 00:35:26,410 --> 00:35:29,330 Saya akan mencari untuk saudara saya. kerabat! 400 00:35:29,410 --> 00:35:31,910 Anda kelihatan sangat tegang. Mari kita minum teh. 401 00:35:32,000 --> 00:35:32,990 Beri kami dua cawan teh! 402 00:35:33,160 --> 00:35:35,080 -Adakah anda memesan teh? -Ya! -Berapa harga? 403 00:35:35,290 --> 00:35:38,240 -Saya akan membayar bil. -Kemudian, pesan susu pedas. -Adakah? 404 00:35:38,870 --> 00:35:41,370 -Dua Jigiridantha dooth(susu pedas). - Jigiridantha dooth bermaksud? 405 00:35:41,410 --> 00:35:42,490 Dooth bermaksud susu. 406 00:35:43,000 --> 00:35:45,200 Susu Jiggiridantha bermaksud miIk pedas. 407 00:35:45,330 --> 00:35:46,410 Jadi, anda telah memesan kepada pilihan saya. 408 00:35:46,500 --> 00:35:47,990 Bukankah saya sepatutnya memesan mengikut pilihan anda? 409 00:35:48,120 --> 00:35:49,830 -Jiggiridantha dooth(susu pedas)! -Berikan saya! 410 00:35:50,290 --> 00:35:51,410 Adakah ini? 411 00:35:52,830 --> 00:35:55,910 -Kenapa awak minum begitu cepat? -Tiada apa-apa, ia sangat lazat. 412 00:35:56,080 --> 00:35:58,490 -Itulah sebabnya saya mengalaminya dengan cepat. -Ok, beri satu cawan lagi. 413 00:35:58,580 --> 00:36:01,660 -Tidak,.. -Ok, batalkan! -Anda tidak akan mendengar, jika saya katakan tidak. 414 00:36:01,830 --> 00:36:03,990 Pesan beberapa cawan lagi! Biar saya miliki mereka. 415 00:36:04,790 --> 00:36:06,410 Jiggiridantha.. 416 00:36:08,200 --> 00:36:09,870 siapa nama awak 417 00:36:10,620 --> 00:36:12,910 -Banerjee! -Banerjee? -Ya 418 00:36:13,410 --> 00:36:15,080 Ia tidak berbunyi sebagai nama Tamil. 419 00:36:15,200 --> 00:36:16,080 Anda betul! 420 00:36:16,200 --> 00:36:18,330 -Nama asal saya ialah Kuppan! -Ya ampun! 421 00:36:18,410 --> 00:36:22,660 Mereka memanggil saya Banner Kuppan sebab saya pernah tampal banner pawagam. 422 00:36:22,830 --> 00:36:25,080 Saya rasa gelisah. 423 00:36:25,200 --> 00:36:28,870 Jadi, seperti Sivajee, Nehrujee, dan Nethajee.. 424 00:36:28,950 --> 00:36:31,660 Saya mengambil jee daripada itu dan disertai dengan sepanduk. 425 00:36:31,790 --> 00:36:34,660 Nama saya Banerjee sejak itu. 426 00:36:35,000 --> 00:36:36,540 Banerjee adalah nama yang sangat terkenal di Kolkata. 427 00:36:36,620 --> 00:36:38,660 Saya sangat terkenal di seluruh dunia. 428 00:36:39,830 --> 00:36:41,490 -Satu lagi. -Kenapa awak tanya? 429 00:36:41,620 --> 00:36:43,410 Selepas ini saya perlu memesan. 430 00:36:44,450 --> 00:36:45,490 Jiggiri.. 431 00:36:50,620 --> 00:36:51,490 Dhooth(susu)! 432 00:36:54,290 --> 00:36:55,450 Jiggiridantha dhooth(Susu pedas)! 433 00:36:57,120 --> 00:36:58,450 Anda telah mabuk begitu cepat, bukan? 434 00:36:59,910 --> 00:37:01,620 Jiggiridantha sangat lazat. 435 00:37:01,700 --> 00:37:04,040 -Saya rasa seperti terapung. -Adakah? 436 00:37:06,500 --> 00:37:09,290 -Mengapa dia mengambil kedai itu? -Dia mengambil kedainya. 437 00:37:09,370 --> 00:37:11,950 -Bukan? -Bye! 438 00:37:12,620 --> 00:37:15,370 -Mengapa mereka mengucapkan selamat tinggal? -Perlawanan kriket sedang berlangsung. 439 00:37:15,950 --> 00:37:17,040 adakah ia 440 00:37:17,450 --> 00:37:19,620 -Tidakkah in-Iaw datang? -Dia akan datang sekarang. 441 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 Dia patut datang. 442 00:37:21,580 --> 00:37:23,410 -Dia akan datang. -Dia patut datang. 443 00:37:24,620 --> 00:37:29,660 baiklah. Saya rasaSaya suka terapung di dalam kapal. 444 00:37:30,120 --> 00:37:34,120 -Adakah anda membayar itu ada air di sekeliling anda? -Ya! 445 00:37:34,450 --> 00:37:36,450 -Anda telah minum sedikit terlalu banyak. -Adakah? 446 00:37:37,370 --> 00:37:38,790 Kemudian, saya tidak memerlukan ini. 447 00:37:40,870 --> 00:37:42,370 Kenapa ada bunyi remuk? 448 00:37:42,450 --> 00:37:43,870 Jadi, kita di dalam tanah sahaja. 449 00:37:44,370 --> 00:37:48,040 -Baik..! -Apa? -Kenapa saya pening? 450 00:37:48,160 --> 00:37:50,370 Jika anda mempunyai kebimbangan dalam fikiran anda, ia akan menjadi seperti itu. 451 00:37:50,410 --> 00:37:53,290 -Kita perlu memberitahunya kepada seseorang. -Kemudian, saya akan berkongsi. 452 00:37:53,370 --> 00:37:55,410 -Pertama, lakukan itu. -Saya.. -Awak.. 453 00:37:55,500 --> 00:37:58,240 Saya rasa saya menderita di mana Saya telah bekerja. 454 00:37:58,370 --> 00:38:02,450 Di rumah itu semua orang daripada kanak-kanak kepada orang tua seksa saya. 455 00:38:02,540 --> 00:38:05,910 -Sungguh kasihan. -Pada pukul berapa adakah anda akan bersarapan? 456 00:38:06,000 --> 00:38:09,040 -Saya makan pada pukul 8. -Saya makan pada pukul 12:30 selalunya. 457 00:38:09,120 --> 00:38:11,160 -Kemudian, makan tengah hari? -Pada pukul 4:30. 458 00:38:11,370 --> 00:38:13,240 -Makan malam? -Ia akan menjadi subuh. 459 00:38:13,370 --> 00:38:15,290 -Tidur...? -Awak juga.. 460 00:38:15,370 --> 00:38:18,290 Gagak ayam jantan dan sendawa keluar selepas makan.. 461 00:38:18,370 --> 00:38:20,540 ..kedua-duanya akan datang pada masa yang sama. 462 00:38:20,620 --> 00:38:22,910 -Lalu, bagaimana saya akan tidur? -Adakah anda banyak menderita? 463 00:38:23,040 --> 00:38:25,620 Itulah sebabnya saya berasa pening sejak itu. 464 00:38:25,790 --> 00:38:28,490 -Lihat, kami sedang berjaga-jaga tanah, bukan? -Ya! 465 00:38:28,660 --> 00:38:33,240 Tetapi, saya rasa sekarang bahawa kita berjalan di atas tangga. 466 00:38:33,330 --> 00:38:36,240 -Ya ampun! Kaki awak bengkak! -Siapa yang telah menyeksa kamu seperti ini? 467 00:38:36,330 --> 00:38:37,830 Hakim itu onIy. 468 00:38:38,040 --> 00:38:41,160 Saya hanya berkhidmat untuk keluarganya semasa kami berada di sana. 469 00:38:41,290 --> 00:38:44,290 Tetapi, dia telah membawa sekolah dengan dia dan menyeksa saya. 470 00:38:44,370 --> 00:38:48,240 -Saya akan bunuh dia kerana saya rasa saya sangat marah. -WHO? 471 00:38:48,370 --> 00:38:49,450 Hakim itu onIy. 472 00:38:49,620 --> 00:38:53,700 Sehari sebelum semalam seseorang cuba menembaknya dan gagal 473 00:38:53,950 --> 00:38:55,870 Tetapi dia melarikan diri dari itu. 474 00:38:56,040 --> 00:38:57,080 Adakah anda tahu mengapa? 475 00:38:57,200 --> 00:38:59,290 Nasib dia yang aku patut tembak dia sampai mati. 476 00:38:59,370 --> 00:39:00,290 Adakah anda tahu bagaimana untuk menembak? 477 00:39:00,370 --> 00:39:03,200 Menembak dengan pistol adalah seperti memasak pizza. 478 00:39:03,330 --> 00:39:06,290 -Jika anda tidak mendapat pistol..? -Saya akan tikam dia dengan pisau. 479 00:39:06,370 --> 00:39:09,240 -Jika anda tidak mendapat pisau..? -Saya akan menggigit kerongkongnya dan menelannya. 480 00:39:09,330 --> 00:39:10,370 Cukuplah! Datang! 481 00:39:10,410 --> 00:39:12,080 Namun. Saya tidak menjadi cooI.. 482 00:39:12,200 --> 00:39:15,370 Saya belum lagi melakukan pembunuhan itu. Mengapa mereka memasukkan saya ke dalam sangkar? 483 00:39:15,950 --> 00:39:17,620 -Yang Berhormat.. -Datang. 484 00:39:18,700 --> 00:39:20,790 -Mereka akan memasang sepanduk, datang. -Tinggalkan saya, abang. 485 00:39:22,750 --> 00:39:24,700 -Adakah saudara saya datang? -Dia mungkin.. 486 00:39:24,830 --> 00:39:26,620 -Tetapi dia tidak akan datang! -Betul! 487 00:39:28,000 --> 00:39:29,790 Ini kelihatan seperti teater. 488 00:39:29,910 --> 00:39:32,200 Kini hanya kami yang membeli tiket dengan berdiri dalam barisan, bukan? 489 00:39:32,330 --> 00:39:34,370 -Adakah anda lupa itu? -Ya, bukan? 490 00:39:34,410 --> 00:39:36,120 Tidak! Ya! 491 00:39:37,330 --> 00:39:39,330 -Duduk! -Ya ampun! 492 00:39:39,370 --> 00:39:41,290 Kelihatan orang ramai yang ramai. 493 00:39:41,370 --> 00:39:43,540 -Adakah mereka meletakkan rumah fulI papan di luar? -Ya! 494 00:39:44,000 --> 00:39:46,950 maafkan saya! Adakah ia satu tindakan atau filem komedi? 495 00:39:47,040 --> 00:39:48,330 Filem Kilier. 496 00:39:52,370 --> 00:39:53,410 maafkan saya! 497 00:39:53,580 --> 00:39:56,240 Anda berkata bahawa ia adalah filem pembunuh, tetapi mereka menunjukkan King Kong. 498 00:39:56,330 --> 00:39:58,660 -Monyet itu ialah awak sahaja. -Adakah saya? 499 00:39:58,750 --> 00:40:01,700 Tetapi dia menyeksa saya dengan membawa seluruh sekolah. 500 00:40:01,790 --> 00:40:03,950 Apa yang saya cakap di dalam tanah akan datang pada skrin. 501 00:40:04,040 --> 00:40:05,830 TeIecast langsung! Hanya sedikit kelewatan. 502 00:40:05,910 --> 00:40:09,080 Saya akan bunuh dia kerana saya berasa sangat marah. 503 00:40:10,000 --> 00:40:12,540 Ya ampun! Saya telah bercakap sangat kasar. 504 00:40:12,620 --> 00:40:16,370 Sehari sebelum semalam seseorang cuba menembaknya dan gagal 505 00:40:16,450 --> 00:40:18,370 hai encik.. saya cuma cakap.. 506 00:40:18,500 --> 00:40:20,580 ..tetapi anda akan menjalankan ini selama 100 hari sebagai filem. 507 00:40:21,000 --> 00:40:23,410 baiklah! Saya onIy dalam ini, Mengapa anda tidak kelihatan dalam ini? 508 00:40:23,700 --> 00:40:27,290 -Mereka telah mengezum anda. -Zum? 509 00:40:27,330 --> 00:40:28,990 Nasib dia yang aku terpaksa tembak dia sampai mati. 510 00:40:29,080 --> 00:40:31,700 Ya ampun! Alih suara sangat jelas. 511 00:40:31,790 --> 00:40:32,990 Tidakkah saya tahu menembak..? 512 00:40:33,540 --> 00:40:37,290 -Saya akan tikam dia dengan pisau! -Hebat! 513 00:40:37,330 --> 00:40:40,870 Adakah mereka menayangkan filem MGR? Mengapa anda sedang membuat aplikasi? 514 00:40:41,080 --> 00:40:42,660 Terus senyap! Hakim sahaja. 515 00:40:42,790 --> 00:40:46,120 Maksud saya hakim itu. Mengapa ia telah disunting? 516 00:40:47,290 --> 00:40:48,990 Adakah anda telah melakukan rakaman semula juga? 517 00:40:49,200 --> 00:40:50,990 Bilakah semua ini berlaku? 518 00:40:51,120 --> 00:40:52,490 Kami melakukan ini semasa menembak. 519 00:40:53,290 --> 00:40:56,410 -Kenapa awak tembak ini? -Untuk melakukan pembunuhan 520 00:40:57,500 --> 00:40:58,990 Untuk melakukan pembunuhan itu! 521 00:41:00,080 --> 00:41:01,910 Siapa dia? Editor? 522 00:41:02,000 --> 00:41:03,490 Tidak, dia adalah pengarah episod ini. 523 00:41:03,580 --> 00:41:06,330 Anda memberitahu bahawa dia seorang pengarah. Tetapi dia bercakap tentang pembunuhan. 524 00:41:06,700 --> 00:41:09,370 -Siapa yang anda akan bunuh? -Hakim. 525 00:41:10,500 --> 00:41:13,830 -Hakim yang mana? -Hakim siapa yang kamu suruh bunuh. 526 00:41:14,040 --> 00:41:16,620 -Kenapa awak nak bunuh dia? -Kami telah mendapat berjuta-juta wang. 527 00:41:17,950 --> 00:41:20,080 -Kemudian? -Hakim akan mati. 528 00:41:20,250 --> 00:41:21,490 ..dan sayalah yang akan membunuhnya. 529 00:41:21,660 --> 00:41:23,160 Andalah yang akan dipenjarakan. 530 00:41:23,330 --> 00:41:25,080 -Ke mana? -Ke penjara. 531 00:41:25,200 --> 00:41:28,080 -Kenapa? -Anda memberi kenyataan. -Mengenai apa? 532 00:41:28,200 --> 00:41:30,490 -Tidakkah anda melihat dalam filem? -Ya! 533 00:41:30,700 --> 00:41:32,540 Kenyataan anda ada dalam cip yang ada dalam telefon saya. 534 00:41:32,620 --> 00:41:35,660 Saya akan membuat DVD dan menghantarnya ke pejabat pesuruhjaya. Hati-hati! 535 00:41:35,750 --> 00:41:37,040 kamu pendosa. 536 00:41:37,200 --> 00:41:41,580 Tidak onIy merepek, saya rasa seperti melancong dalam kapal kerana penyeksaan anda. 537 00:41:41,620 --> 00:41:44,040 -Anda berada di dalam kapal sahaja. -Dalam kapal? 538 00:41:44,290 --> 00:41:46,870 Adakah anda memeras ugut saya dalam kapal? 539 00:41:47,750 --> 00:41:50,290 Saya akan menyerahkan anda semua kepada polis. 540 00:41:52,620 --> 00:41:54,540 Ya ampun! Siapa dia? 541 00:41:55,500 --> 00:41:56,540 Kin..! 542 00:41:56,660 --> 00:41:58,790 Mengapa anda berdiri di pintu seperti penjaga? 543 00:41:59,540 --> 00:42:01,120 apa khabar 544 00:42:01,540 --> 00:42:04,290 Saya mendapat kembali hidup saya selepas saya melihat awak. 545 00:42:04,500 --> 00:42:05,870 Apa khabar adik saya? 546 00:42:06,450 --> 00:42:08,120 Apa khabar ibu bapa anda? 547 00:42:15,290 --> 00:42:16,080 kerabat! 548 00:42:16,410 --> 00:42:19,990 Semua ini berdiri di sekeliling kita adalah pembunuh. 549 00:42:20,410 --> 00:42:21,540 Awak jangan takut. 550 00:42:23,120 --> 00:42:25,580 Tolong selamatkan saya entah bagaimana. 551 00:42:27,910 --> 00:42:30,950 Kenapa awak hanya bersuara? Apa yang berlaku? 552 00:42:31,120 --> 00:42:32,950 Mengapa mereka telah beroperasi di dalam mulut anda? 553 00:42:34,200 --> 00:42:35,910 awak gila! Adakah anda bapa saudara saya? 554 00:42:36,080 --> 00:42:37,040 Awak lelaki jahat. 555 00:42:37,160 --> 00:42:38,580 Adakah anda makan nasi atau apa-apa eIse? 556 00:42:38,660 --> 00:42:40,450 Saya perlu mengalahkan awak bahagian tengah belakang anda. 557 00:42:40,540 --> 00:42:42,700 Awak tak patut tegur saya macam ni 558 00:42:42,790 --> 00:42:45,290 -Ia kelihatan memalukan, bukan? -Tinggalkan saya! 559 00:42:45,370 --> 00:42:47,120 Saya terima untuk berkahwin dengan adik awak siapa hitam.. 560 00:42:47,250 --> 00:42:49,240 .. kerana saya rasa kasihan kerana awak adalah anak makcik saya. 561 00:42:49,330 --> 00:42:51,040 Anda perlu membina tempIe dan sembahlah aku untuk itu. 562 00:42:51,120 --> 00:42:53,540 Adakah anda cuba untuk memperbaiki saya sehingga geng gaduh walaupun begitu? 563 00:42:53,580 --> 00:42:54,870 -Saya? -Kemudian! 564 00:42:55,000 --> 00:42:58,200 Mereka menipu saya dengan menunjukkan Howrah bridge dan memberi saya susu pedas. 565 00:42:58,330 --> 00:43:00,410 -Tahukah anda berapa banyak mereka menyeksa saya? -Anda juga? 566 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Ya ampun! 567 00:43:02,540 --> 00:43:04,790 Awak menangis seperti saya. 568 00:43:05,000 --> 00:43:07,870 -Itu pertalian darah. -Jika saya tumbuk awak, darah akan keluar. 569 00:43:08,040 --> 00:43:11,040 Awak nak bunuh hakim, awak nak saya menjadi saksi pembunuhan itu? 570 00:43:11,120 --> 00:43:12,790 Bohong..! 571 00:43:12,910 --> 00:43:15,200 Saya ke sini. kenapa awak berjabat tangan di sana? 572 00:43:15,290 --> 00:43:16,790 Tidak, mereka akan tetapkan kamera di sekeliling kita. 573 00:43:16,870 --> 00:43:20,450 Mereka akan menembak dan menunjukkannya kepada kita sebagai sebuah filem tanpa pengetahuan kita.. 574 00:43:20,540 --> 00:43:22,790 Lebih baik awak tenangkan saya! 575 00:43:22,910 --> 00:43:24,950 Kalau tak saya takkan kahwin dengan adik awak. 576 00:43:25,040 --> 00:43:26,990 Jangan cakap macam tu! Beranilah! 577 00:43:27,120 --> 00:43:29,290 Saya akan lepaskan awak. Tunggu sebentar! 578 00:43:29,370 --> 00:43:33,450 Tuan, adik saya sangat cantik. Tetapi dia agak hitam. 579 00:43:33,540 --> 00:43:35,450 Dia adalah satu-satunya lelaki yang kelihatan adil dan saya tetapkan dia untuknya. 580 00:43:35,540 --> 00:43:37,700 Tiada siapa di sana untuk berkahwin dia selain dia. 581 00:43:37,830 --> 00:43:41,620 Jadi, tolong reIease dia dulu. Dan kembalikan saya selepas beberapa lama. 582 00:43:43,450 --> 00:43:44,950 Siapa yang bermain dengan membaling batu dalam air? 583 00:43:45,080 --> 00:43:47,580 -Ya ampun! Pakcik selamatkan saya. -Mengapa saudara saya menjerit? 584 00:43:47,660 --> 00:43:50,290 -Kin! -Mereka menolak saya ke dalam air. -Ya ampun! kerabat! 585 00:43:50,370 --> 00:43:51,290 Saya tidak tahu berenang. 586 00:43:51,370 --> 00:43:53,120 Saudara saya telah jatuh ke dalam air. Selamatkan dia! 587 00:43:53,200 --> 00:43:55,790 Dia tidak tahu berenang. Dia juga sedang minum air. 588 00:43:55,910 --> 00:43:57,660 Ya ampun! kerabat.. 589 00:43:59,660 --> 00:44:01,490 Saya minta awak selamatkan dia tetapi anda menembaknya. 590 00:44:02,000 --> 00:44:02,910 Tidak! 591 00:44:03,540 --> 00:44:04,660 sayang! 592 00:44:05,660 --> 00:44:08,580 Jangan rosakkan hidup adik saya dengan membunuhnya. 593 00:44:08,950 --> 00:44:12,660 Saya akan menurut apa sahaja yang awak katakan. 594 00:44:17,700 --> 00:44:19,160 Mengapa kamu meraung seperti musang? 595 00:44:19,250 --> 00:44:22,410 -Kalau begitu, adakah kita akan pergi ke majlis untuk menyanyi? -Saya akan mengoyakkan mulut awak. 596 00:44:22,750 --> 00:44:24,620 -Beritahu, siapa saya? -Anda seorang pembunuh! 597 00:44:24,700 --> 00:44:26,080 Itu untuk hakim. untuk awak..? 598 00:44:26,160 --> 00:44:27,700 -Anda adalah saudara saya. -Dari mana saya datang? 599 00:44:27,750 --> 00:44:29,490 -Daripada PolIachi! -Nama saya? 600 00:44:29,700 --> 00:44:31,540 Sehingga kini, anda adalah Aadhavan. Oleh itu anda adalah Murugan. 601 00:44:31,700 --> 00:44:32,620 Tidak teruk! 602 00:44:32,700 --> 00:44:35,290 Anda telah minum enam cawan miIk mabuk, tetapi anda bercakap dengan jelas. 603 00:44:35,410 --> 00:44:36,410 susu mabuk? 604 00:44:36,580 --> 00:44:39,740 -Mereka tahu bahawa ia adalah susu rempah! -Ia adalah susu mabuk di BengaIi. 605 00:44:39,870 --> 00:44:42,950 awak penipu.. Saya telah menyebut saya. 606 00:44:43,200 --> 00:44:44,700 Muruga..? 607 00:44:44,910 --> 00:44:46,620 Murugan yang mana? 608 00:44:46,700 --> 00:44:48,370 saya ada sebutkan saudara saudara Murugan. 609 00:44:48,540 --> 00:44:49,790 Kalau salah laku.. 610 00:44:49,950 --> 00:44:52,700 Jangan lupa saudara anda Murugan yang berada di dalam kapal.. 611 00:44:52,790 --> 00:44:54,120 ..dan cip yang ada dalam telefon bimbit saya. 612 00:44:54,200 --> 00:44:55,160 Kedua-duanya akan saya manja. 613 00:44:55,290 --> 00:44:56,700 Ya ampun! Kenapa awak cakap macam tu? 614 00:44:58,160 --> 00:45:00,290 -Pakcik, ketepilah! -Ya ampun! -Kenapa dia berlari? 615 00:45:00,580 --> 00:45:02,370 Adakah dia takut selepas melihat polis dan rumah? 616 00:45:02,500 --> 00:45:04,740 Jadi, kita kena tangkap dia. Pergi dan tangkap dia. 617 00:45:04,870 --> 00:45:06,790 -Pergi cepat! Dia sedang berlari. Tangkap dia. -Pergi cepat! 618 00:45:06,870 --> 00:45:10,620 Ya ampun! Tidak! TelI dia untuk meninggalkan saya. Saya rasa saya takut. 619 00:45:10,700 --> 00:45:14,700 Tidakkah anda tahu bahawa dalam keluarga kami kita akan cirit birit kalau jumpa polis? 620 00:45:14,750 --> 00:45:16,410 Mereka memang terkenal untuk awak, bukan? 621 00:45:16,500 --> 00:45:18,160 Beritahu mereka, saya akan pergi tempat asal saya 622 00:45:18,290 --> 00:45:21,450 -Ya ampun! -Siapa dia? 623 00:45:21,700 --> 00:45:22,790 Dia memanggil anda sebagai uncIe. 624 00:45:24,080 --> 00:45:26,990 -Dia adalah.. -Oh Muruga..! -Dia saudara saya. 625 00:45:27,120 --> 00:45:28,950 -Bagaimana dengan awak? -Dia adalah saudara saya. 626 00:45:29,040 --> 00:45:30,290 Kenapa dia datang ke sini? 627 00:45:31,370 --> 00:45:32,870 Dia datang bekerja sebagai pembantu saya. 628 00:45:33,000 --> 00:45:34,740 -Adakah anda mendapat kebenaran dari tuan? -Tidak! 629 00:45:35,410 --> 00:45:36,200 Saya perlu mendapatkan kebenaran. 630 00:45:36,700 --> 00:45:37,700 Saya mendapat kebenaran. 631 00:45:39,200 --> 00:45:41,540 Adakah mereka mendapat kebenaran? 632 00:45:41,620 --> 00:45:43,540 Mengapa mereka bercakap dalam bahasa Telugu? 633 00:45:43,830 --> 00:45:44,870 Telugu? 634 00:45:45,370 --> 00:45:47,620 Tidakkah kamu tahu itu dia bercakap BengaIi? 635 00:45:47,660 --> 00:45:49,540 Saya tidak tahu yang lain bahasa kecuali Tamil. 636 00:45:49,620 --> 00:45:51,540 Minta dia untuk Ieave me! Saya akan pergi ke kampung halaman saya. 637 00:45:51,620 --> 00:45:53,990 Awak Singh... 638 00:45:54,160 --> 00:45:56,700 Alhamdulillah, dia mahu pergi dengan dia. Tinggalkan dia! 639 00:45:56,870 --> 00:45:58,620 Ia akan menjadi baik untuk anda. 640 00:46:06,290 --> 00:46:07,790 Kenapa dia ambil cap jari.. 641 00:46:08,870 --> 00:46:10,200 Tengok ni! 642 00:46:11,620 --> 00:46:12,700 Ia adalah saya.. 643 00:46:12,870 --> 00:46:15,040 -Pergi ke sini dan keluar dengan cara itu. -Ok! 644 00:46:16,870 --> 00:46:19,330 Pakcik, saya berasa takut. Jom ikut saya 645 00:46:19,450 --> 00:46:21,410 Saya sepatutnya berkata begitu. 646 00:46:21,620 --> 00:46:22,700 Pergi kawan! 647 00:46:23,700 --> 00:46:25,700 Ya ampun! Pakcik itu menjerit.. 648 00:46:32,790 --> 00:46:34,790 Anda akan ditangkap sekarang, saudara saya. 649 00:46:38,660 --> 00:46:39,830 Terdapat beberapa logam di sini. 650 00:46:39,910 --> 00:46:42,450 Semak setiap bagasi! 651 00:46:42,540 --> 00:46:44,450 -Semak segala-galanya. -Sekejap, tuan. 652 00:46:44,580 --> 00:46:47,370 Tuan..! Berikan ini kepada pakcik saya. 653 00:46:47,450 --> 00:46:49,450 Cukuplah bagi saya. Ia adalah kunci rumah saya. 654 00:46:49,580 --> 00:46:52,450 -Saya akan pergi ke kampung halaman saya. -Adakah ia kunci? -Ya! 655 00:46:52,580 --> 00:46:54,240 Itulah sebabnya bunyi bip. 656 00:46:54,700 --> 00:46:57,290 -Bolehkah saya pergi..? -Tidak, probIem. -Anda boleh pergi. 657 00:47:09,700 --> 00:47:11,700 Puan! saya dah faham. 658 00:47:11,790 --> 00:47:14,700 Saya tahu, kenapa awak begitu kelihatan seperti ini. 659 00:47:14,790 --> 00:47:16,910 Awak tak nak dia untuk tinggal di sini, bukan? 660 00:47:17,040 --> 00:47:20,790 Saya akan hantar dia. Anda mulakan! Saya akan berjuang sendirian. 661 00:47:20,950 --> 00:47:21,950 pakcik! 662 00:47:23,700 --> 00:47:25,620 Ya ampun! kerabat.. 663 00:47:25,660 --> 00:47:27,580 Mengapa anda perlu pergi, jika anda tidak mahu pergi? 664 00:47:27,660 --> 00:47:29,830 Mengapa anda menangis untuk ini? Awak jangan pergi, tinggal di sini. 665 00:47:30,660 --> 00:47:31,490 Siapakah itu? 666 00:47:31,580 --> 00:47:34,660 -Kerja apa yang anda tahu? -Sayang! Adakah anda bertanya kepada saya? 667 00:47:34,830 --> 00:47:36,540 Apa yang awak tanya? Tanya saya lagi. 668 00:47:36,620 --> 00:47:39,410 -Slanga apa ini? -Ini adalah Coimbatore sIang. 669 00:47:39,540 --> 00:47:42,330 Saya iive sedikit bahagian dalam. Pakcik tinggal di bandar. 670 00:47:42,540 --> 00:47:44,740 -Pakcik apa? -Apa yang dia cakap betul. 671 00:47:45,040 --> 00:47:45,910 -Sayang! -Puan! 672 00:47:46,040 --> 00:47:48,910 -Anda juga bercakap di Coimbatore slang macam dia. -Iaitu.. 673 00:47:49,000 --> 00:47:52,700 Di mana sahaja kita menetap, kita akan dapat slang orang asli kita kalau nampak orang asal kita. 674 00:47:52,790 --> 00:47:54,660 Kami tidak akan pernah lupa, bukan pakcik? 675 00:47:54,750 --> 00:47:58,120 -Bagaimana kita akan lupa selepas menembak? -Ok! 676 00:47:58,500 --> 00:48:00,660 Jawapan kepada soalan saya Apa kerja yang boleh anda lakukan? 677 00:48:00,830 --> 00:48:02,080 Saya boleh buat macam-macam kerja. 678 00:48:02,200 --> 00:48:03,580 Saya boleh melakukan kerja-kerja itu seperti menjaga rumah, 679 00:48:03,660 --> 00:48:05,660 ..berkebun, dan menghulurkan komputer dll.. 680 00:48:06,660 --> 00:48:08,080 Adakah anda tahu tentang komputer? 681 00:48:08,160 --> 00:48:11,200 Komputer boleh didapati dengan murah walaupun di kampung kita. 682 00:48:11,750 --> 00:48:15,580 Kami akan mendapatkan komputer seperti Sony Vaio kepada AppIe.. di pasaran Khamis. 683 00:48:15,660 --> 00:48:17,580 Ok, tinggalkan itu! Saya juga tahu tentang itu. 684 00:48:17,660 --> 00:48:19,700 Program mana yang anda lakukan seperti kebanyakan dalam TV? 685 00:48:20,330 --> 00:48:22,370 Warna yang mana awak seperti dalam Power rangers? 686 00:48:23,040 --> 00:48:25,580 Adakah anda melihat Jetix? Saya suka warna merah dalam power rangers. 687 00:48:25,660 --> 00:48:27,910 Saya pun suka warna merah sayang. Bolehkah saya suka Jack? 688 00:48:37,950 --> 00:48:40,450 Hei, jangan pergi ke sana. Bujjee sedang memanggil anda. 689 00:48:42,120 --> 00:48:44,540 Saya fikir awak suka Jetix sahaja. Adakah anda suka Dora juga? 690 00:48:44,620 --> 00:48:46,240 Saya suka menonton semuanya dari Jetix ke masakan.. 691 00:48:46,370 --> 00:48:48,700 ..dan dari Dora ke Thara. 692 00:48:49,620 --> 00:48:51,620 apa? Apa yang berlaku? 693 00:48:51,660 --> 00:48:54,700 Nama makcik saya Thara. Adakah anda suka dia juga? 694 00:48:55,620 --> 00:48:57,040 Ya ampun! maaf.. 695 00:48:59,660 --> 00:49:01,200 Apa yang anda tahu dalam masakan? 696 00:49:01,620 --> 00:49:03,540 Adakah anda tahu untuk menyediakan VeIla Paniyaram(sweet)? 697 00:49:03,620 --> 00:49:04,620 Ia sangat mudah.. 698 00:49:04,700 --> 00:49:06,790 Ambil secawan nasi dan tambah beberapa gram hitam.. 699 00:49:06,870 --> 00:49:09,910 ..dan rendam dalam air selama sejam dan kisar selama 15 minit, 700 00:49:10,000 --> 00:49:12,290 ..dan masukkan dalam minyak panas, goreng dan keluarkan. Ia adalah Vella paniyaram(manis). 701 00:49:12,370 --> 00:49:15,040 -Ya ampun! -Jika anda menambah sedikit jaggery dan goreng dengan baik,.. 702 00:49:15,120 --> 00:49:16,540 ..anda akan saya dapat Karuppu paniyaram (manis). Itu sahaja! 703 00:49:16,620 --> 00:49:18,200 Mulut saya berair bila dia cakap macam tu. 704 00:49:18,330 --> 00:49:19,540 Awak kena sediakan esok. 705 00:49:19,620 --> 00:49:21,950 kenapa tidak Kami akan menyediakannya (sudu-shoot). hari ini itseIf, bukan uncIe? 706 00:49:22,040 --> 00:49:24,700 Jangan tergesa-gesa. Sila sediakan nanti.. 707 00:49:25,620 --> 00:49:27,950 Dia memberitahu bahawa dia akan menyediakan hari ini itseIf. kenapa awak risau? 708 00:49:28,080 --> 00:49:30,450 Anda selalu bercakap tentang makanan. 709 00:49:30,620 --> 00:49:33,620 Itulah sebabnya anda kelihatan seperti seorang Karuppu panyaram dengan makan berlebihan. 710 00:49:33,660 --> 00:49:35,450 Itulah puan.. Berapa banyak yang kita makan.. 711 00:49:35,580 --> 00:49:38,040 Jika kita melakukan Yoga selama 30 minit dengan menghulurkan tangan dan kaki.. 712 00:49:38,160 --> 00:49:39,700 ..badan kita akan menjadi langsing kemudian. 713 00:49:40,330 --> 00:49:41,870 Adakah anda tahu yoga juga? 714 00:49:42,080 --> 00:49:44,120 nenek apa? Tengok sini. 715 00:49:46,660 --> 00:49:48,620 Ini Sirasasanam.. 716 00:49:48,750 --> 00:49:50,040 Ini nenek Mayurasanam. 717 00:49:52,540 --> 00:49:54,620 Ini adalah Chakrasanam dengan mengangkat sebelah kaki. 718 00:49:58,620 --> 00:50:00,490 Ini adalah Veerabadrasanam. 719 00:50:02,620 --> 00:50:03,910 Jika anda meletakkan kaki anda berlagak begini.. 720 00:50:04,330 --> 00:50:05,620 ..ia adalah Vakkrasanam. 721 00:50:08,870 --> 00:50:10,450 Pakcik, ini Chandrasanam. 722 00:50:13,500 --> 00:50:15,580 Nenek, Ini Sarvangasana. 723 00:50:15,700 --> 00:50:18,620 Ini Halasana.. Dan ini adalah Karnapeedasanam. 724 00:50:21,200 --> 00:50:23,330 Ini adalah satu tangan mengangkat Koormasanam. 725 00:50:23,450 --> 00:50:25,620 Dari mana anda belajar semua ini? 726 00:50:26,160 --> 00:50:28,540 MGR telah dilakukan dalam fiIm Pattikatu Ponnaiya. 727 00:50:28,870 --> 00:50:30,620 Tidakkah anda tahu itu? 728 00:50:30,750 --> 00:50:34,290 -Bolehkah kita melupakan filemnya? -Ya! 729 00:50:34,620 --> 00:50:36,620 Ayah saya telah belajar ini daripada tuannya selepas melihatnya. 730 00:50:36,660 --> 00:50:38,620 Saya memperolehnya daripada bapa saya. 731 00:50:38,700 --> 00:50:41,160 Adakah anda tidak mendapat apa-apa dari Sivaji (pelakon)? 732 00:50:41,250 --> 00:50:43,290 Dia pun buat macam tu.. 733 00:50:43,370 --> 00:50:45,870 Jadi anda boleh bertindak dengan baik seperti Sivaji, bukan? 734 00:50:45,950 --> 00:50:48,200 Saya tidak tahu untuk bertindak seperti dia. 735 00:50:48,290 --> 00:50:49,540 Adakah anda mahu bertindak lebih baik daripada ini? 736 00:50:49,620 --> 00:50:52,160 Abang dah bawak ikan bila awak datang kan? 737 00:50:52,290 --> 00:50:53,790 Jika anda menggorengnya, berikan kepala untuk saya. 738 00:50:53,870 --> 00:50:56,290 Kepala tidak akan datang secara berasingan, kalau kita goreng. 739 00:50:56,410 --> 00:50:58,370 cincang! Kepala akan keluar, bukan? 740 00:50:58,870 --> 00:51:01,370 Pakcik, bolehkah kita memotongnya? 741 00:51:02,080 --> 00:51:04,040 Kenapa awak tanya saya? 742 00:51:04,330 --> 00:51:06,700 Anda ambil keputusan sendiri, dan lakukan apa sahaja yang anda mahu. 743 00:51:06,870 --> 00:51:08,370 Ya ampun! 744 00:51:26,660 --> 00:51:28,870 Ibu dah habis makan? 745 00:51:30,540 --> 00:51:32,120 saya ada. Awak pergi makan. 746 00:51:33,540 --> 00:51:36,790 -Siapa dia? -Tuan, saya di sini. 747 00:51:36,950 --> 00:51:38,370 Saya tanya awak siapa dia? 748 00:51:38,450 --> 00:51:39,700 Dia adalah saudara saya. 749 00:51:39,790 --> 00:51:42,200 Saya bawa dia bekerja sebagai pembantu saya. 750 00:51:42,290 --> 00:51:45,370 Hanya telI no, segera Saya akan hantar dia keluar. 751 00:51:45,870 --> 00:51:48,450 -Awak tak suka dia.. -Kin.. -Tuan.. 752 00:51:48,700 --> 00:51:50,540 Tuan pakai selipar ni.. 753 00:51:50,620 --> 00:51:52,790 Jangan masuk ke dalam dengan memakai kasut. 754 00:51:52,870 --> 00:51:53,950 Anda mengembara banyak tempat.. 755 00:51:54,040 --> 00:51:55,790 ..dan cop banyak benda. 756 00:51:55,950 --> 00:51:57,700 Anak-anak ada di sini.. 757 00:51:57,790 --> 00:52:00,040 Apapun penyakit, mereka akan terpengaruh dengan itu,.. 758 00:52:00,120 --> 00:52:02,370 .. jika mereka mempunyai rintangan yang rendah. 759 00:52:02,450 --> 00:52:05,370 Tolong pakai selipar ni. 760 00:52:08,790 --> 00:52:10,790 Dia lebih bijak daripada kamu. 761 00:52:11,290 --> 00:52:12,790 Simpan dia untuk kerja. 762 00:52:13,450 --> 00:52:14,700 Untuk kerja..? 763 00:52:14,790 --> 00:52:17,700 Ya ampun! Dia himseif memudahkan misi. 764 00:52:17,790 --> 00:52:19,290 Nenek! 765 00:52:20,290 --> 00:52:21,200 sayang! 766 00:52:21,450 --> 00:52:23,370 Saya telah melihat semua filem. 767 00:52:23,450 --> 00:52:25,200 Saya telah melihat perjuangan MGR.. 768 00:52:25,290 --> 00:52:26,700 ..dan lakonan Sivaji. 769 00:52:26,790 --> 00:52:30,370 Saya telah melihat gaya Rajini dan pelbagai peranan Kamal Hassan. 770 00:52:30,450 --> 00:52:33,450 Tetapi, anda bertindak seperti mereka pada masa yang sama. 771 00:52:33,540 --> 00:52:35,040 Ia sangat mengejutkan. 772 00:52:35,120 --> 00:52:37,700 Anda akan saya dapat anugerah itu tanpa cadangan. 773 00:52:37,790 --> 00:52:39,200 Pasti, anda akan mendapat anugerah. 774 00:52:39,620 --> 00:52:41,790 Ketika saya menceritakannya, awak bertindak seperti Sivaji. 775 00:52:41,870 --> 00:52:44,120 aku ingat hari tu.. dalam hati saya.. 776 00:52:44,200 --> 00:52:45,290 Pembunuhan.. 777 00:52:45,370 --> 00:52:50,700 apa khabar Adakah anda sentiasa sihat? 778 00:52:50,790 --> 00:52:52,040 Mana Prem? 779 00:52:52,120 --> 00:52:53,700 baiklah.. 780 00:52:53,790 --> 00:52:54,700 Tuan, sekarang beritahu saya. 781 00:52:54,790 --> 00:52:56,200 Tiada sesiapa di sini. 782 00:52:56,370 --> 00:52:57,540 Adakah dia masuk ke dalam rumah? 783 00:52:57,620 --> 00:52:58,700 Dia telah datang. 784 00:52:58,790 --> 00:53:01,120 Tapi, dia nampak tak bersalah. 785 00:53:01,200 --> 00:53:02,540 Itulah lakonan. 786 00:53:02,620 --> 00:53:04,200 Anda tidak percaya itu. 787 00:53:04,370 --> 00:53:07,450 Dia sangat marah dengan hakim. 788 00:53:07,540 --> 00:53:10,700 Pasti, dia akan menyelesaikan hakim pada masa yang betul. 789 00:53:10,790 --> 00:53:13,620 Apabila dia selesai mengadili, detik seterusnya.. 790 00:53:13,790 --> 00:53:16,540 ..kau kena tembak dia. 791 00:53:16,620 --> 00:53:19,290 -Adakah anda menyimpan ini dalam fikiran anda? -Ya, saya ingat, tuan! 792 00:53:19,370 --> 00:53:20,950 -Tetapi.. -Kenapa, tetapi..? 793 00:53:21,040 --> 00:53:22,700 saya tak patut masuk campur.. 794 00:53:22,790 --> 00:53:23,790 Saya seorang lelaki keluarga. 795 00:53:26,580 --> 00:53:27,990 Bagaimana anda akan ditangkap? 796 00:53:28,330 --> 00:53:30,740 Anda boleh mengatakan bahawa.. 797 00:53:30,830 --> 00:53:32,490 ..dia cuba melarikan diri selepas itu menembak jatuh hakim dan anda menembaknya. 798 00:53:32,580 --> 00:53:35,580 Bukan pada itu, kerajaan akan memberi anda anugerah. 799 00:53:35,660 --> 00:53:37,660 Dan saya akan memberi ganjaran kepada anda juga. 800 00:53:37,750 --> 00:53:39,580 Tembak dia dengan berani. 801 00:53:39,660 --> 00:53:41,080 Saya akan menjaga. 802 00:53:47,330 --> 00:53:48,740 Apa ini? 803 00:53:50,750 --> 00:53:51,740 Darah! 804 00:53:52,160 --> 00:53:53,990 Adakah dia telah menyelesaikan kerjanya? 805 00:53:54,080 --> 00:53:56,660 Ya ampun! 806 00:53:56,750 --> 00:53:59,160 Adakah dia melakukan bedah siasat hakim? 807 00:54:00,750 --> 00:54:02,330 Adakah anda memotong ikan? 808 00:54:02,750 --> 00:54:04,330 Aduh! 809 00:54:06,500 --> 00:54:07,910 Apa yang dia buat? 810 00:54:16,410 --> 00:54:17,740 Ya ampun! 811 00:54:24,500 --> 00:54:25,740 pistol..! 812 00:54:26,160 --> 00:54:27,410 kamu yang berdosa! 813 00:54:27,500 --> 00:54:29,740 Saya telah melihat kari dibuat dengan sayur-sayuran. 814 00:54:29,830 --> 00:54:32,660 Tetapi hari ini hanya saya melihat senjata di dalam sayur-sayuran. 815 00:54:32,750 --> 00:54:34,080 Saya akan memotong awak. 816 00:54:38,660 --> 00:54:39,740 Tuan.. 817 00:54:39,830 --> 00:54:41,330 -Sayang.. -Apa? 818 00:54:41,500 --> 00:54:45,660 -Bolehkah anda menangguhkan program anda untuk dua hari? -Kenapa? 819 00:54:45,750 --> 00:54:48,410 -Sebab, hari ini hari Sabtu. -Jadi..? 820 00:54:48,500 --> 00:54:52,660 -Mayat akan kedap air pergi seorang diri pada hari Sabtu. -Jangan risau! 821 00:54:52,750 --> 00:54:54,580 -Anda tidak akan pergi aIong dengan mayat itu. -Bukan itu.. 822 00:54:54,660 --> 00:54:56,660 Anda boleh menembak pada waktu subuh. 823 00:54:56,750 --> 00:54:59,240 -Apa yang mengganggu anda, jika saya menembak dalam gelap? -Jika anda menembak dalam gelap.. 824 00:54:59,330 --> 00:55:00,990 Ia sangat senyap.. 825 00:55:01,080 --> 00:55:03,410 Bunyi akan datang, jika anda menembak. 826 00:55:03,500 --> 00:55:04,490 Bunyi tidak akan datang. 827 00:55:04,580 --> 00:55:06,660 Saya telah membetulkan penyenyap dengan ini bunyi tidak akan datang. 828 00:55:06,750 --> 00:55:08,330 Takkan bunyi tu datang? 829 00:55:08,410 --> 00:55:10,660 Datang dan tunjukkan jalan ke bilik hakim. 830 00:55:10,750 --> 00:55:11,990 Patutkah saya tunjukkan..? 831 00:55:12,080 --> 00:55:13,740 -Lain, mahukah datuk kamu tunjukkan kepada saya? -Sayang..! 832 00:55:13,830 --> 00:55:16,660 Jangan kamu datang dengan peta, dengan pIans itu? 833 00:55:16,750 --> 00:55:18,910 Pakcik, awak adalah peta saya. Pergi! 834 00:55:19,000 --> 00:55:20,660 patutkah saya..? 835 00:55:20,750 --> 00:55:22,660 Nasib mempermainkan saya. 836 00:55:22,750 --> 00:55:25,160 -Ia adalah jalan keluar. -Adakah ia pintu keluar? -Pergi ke sini. 837 00:55:25,250 --> 00:55:28,740 Saya telah lupa laluan di rumah ini, selepas menyertai anda. 838 00:55:28,830 --> 00:55:31,740 -Mari, kita akan pergi dengan meneka. -Pergi! 839 00:55:34,750 --> 00:55:36,740 Ya ampun! saya menggigil. 840 00:55:39,250 --> 00:55:41,490 -Apa ini? -Hanya untuk pegangan. 841 00:55:41,580 --> 00:55:43,910 Sayang fikir baik-baik dan beritahu. 842 00:55:44,000 --> 00:55:45,830 Adakah anda pasti mahu menyelesaikan hakim? 843 00:55:45,910 --> 00:55:48,080 -Muruga..! -Jadi, berikut adalah langkah-langkahnya. 844 00:55:48,160 --> 00:55:50,160 Jika anda melalui cara ini,.. 845 00:55:50,250 --> 00:55:52,160 Bilik Iast ialah bilik hakim. 846 00:55:52,410 --> 00:55:53,410 Satu minit! 847 00:55:53,500 --> 00:55:55,410 -Jangan ketuk bilik pertama. -Kenapa? 848 00:55:55,500 --> 00:55:57,990 Ibunya akan bersiar-siar di sana dengan solek penuh. 849 00:55:58,080 --> 00:56:00,580 kalau awak bangunkan dia.. 850 00:56:00,660 --> 00:56:01,740 -Ya ampun! -Awak.. 851 00:56:01,830 --> 00:56:04,740 -Dia akan suka ini dan membuat anda dalam masalah.. -Ok! 852 00:56:04,830 --> 00:56:08,490 Kemudian, tunggu di sini sehingga saya kembali dan berdoa kepada Murugan! 853 00:56:08,580 --> 00:56:11,660 Patutkah saya katakan? Ya ampun! 854 00:56:11,750 --> 00:56:13,580 Muruga! Ya tuhanku! 855 00:56:13,660 --> 00:56:14,660 Ya ampun! 856 00:56:14,750 --> 00:56:17,740 Dia buat aku melatah Avvaiyar(penyair) pada tengah malam. 857 00:56:44,660 --> 00:56:46,080 -Ya ampun! -Apa? 858 00:56:46,160 --> 00:56:47,990 Saya bekerja dengan anda berfikir bahawa.. 859 00:56:48,080 --> 00:56:49,580 .. yang anda sendiri ada datang untuk menyelesaikan hakim. 860 00:56:49,660 --> 00:56:52,490 -Bolehkah anda memberitahu bahawa anda telah membawa a kumpulan dengan anda? -Apa yang anda bIabbering? 861 00:56:52,580 --> 00:56:55,580 Saya tidak membebel. Seseorang telah datang dengan pistol seperti kamu. 862 00:56:55,660 --> 00:56:59,660 -Di mana? -Lihat, dia akan datang. 863 00:57:05,080 --> 00:57:07,330 Ya tuhanku! 864 00:57:18,870 --> 00:57:20,790 Sekarang saya mendapat isyarat itu.. 865 00:57:20,870 --> 00:57:22,200 Aduh! 866 00:57:22,790 --> 00:57:25,040 Adakah anda di tingkat atas? 867 00:57:25,120 --> 00:57:27,200 Bukan di tingkat atas. Dia berdiri di atas saya.. 868 00:57:27,290 --> 00:57:29,540 Suara sangat bagus. Saya fikir ia adalah perbualan silang. 869 00:57:29,620 --> 00:57:32,120 -Adakah anda memutuskan sambungan? -Mula-mula anda putuskan sambungan. 870 00:57:32,200 --> 00:57:34,450 Saya akan lihat, siapa dia? Ke sebelah sini.. 871 00:57:34,540 --> 00:57:36,120 Berpaling ke sisi ini. 872 00:57:40,870 --> 00:57:42,540 Mengapa ia terang? 873 00:57:42,620 --> 00:57:44,450 Siapa yang telah menghidupkan lampu? 874 00:57:44,540 --> 00:57:46,120 Ya ampun! Hakim.. 875 00:57:46,200 --> 00:57:49,200 Ya ampun! Saya juga perlu mula berlakon. 876 00:57:49,620 --> 00:57:52,370 Apakah bunyi di sana? 877 00:57:52,790 --> 00:57:53,790 Apa yang berlaku? 878 00:57:57,950 --> 00:57:59,200 kenapa awak menangis? 879 00:57:59,790 --> 00:58:02,540 Ishu telah membuat panggilan dari Kanada.. 880 00:58:02,620 --> 00:58:04,120 Tanda saya lemah.. 881 00:58:04,200 --> 00:58:07,580 Untuk mendapatkan tanda yang telah saya pijak di tingkat atas dengan menyimpan telefon seperti ini, 882 00:58:07,620 --> 00:58:10,040 hentikan.. Saya akan teruskan. 883 00:58:10,080 --> 00:58:11,660 Dia telah datang seperti ini dengan telefon di tangannya.. 884 00:58:11,750 --> 00:58:15,160 ..dan dia kelihatan seperti seorang pembunuh kepada saya matanya dengan pistol di tangannya. 885 00:58:15,250 --> 00:58:16,160 Kemudian, teruskan.. 886 00:58:16,250 --> 00:58:19,580 -Dia memakaikan kain ini pada saya seperti ini.. -Berhenti! 887 00:58:19,660 --> 00:58:23,580 Saya fikir pembunuh itu akan kuat, jika dilihat. Sebab tu.. Teruskan. 888 00:58:23,660 --> 00:58:26,830 -Kemudian, dia telah memeluk saya.. -Saya tidak memeluknya.. 889 00:58:26,910 --> 00:58:30,240 Saya cuba untuk memeluk pembunuh itu tetapi Aku peluk dia.. Teruskan. 890 00:58:30,330 --> 00:58:35,490 Dan kami bergaduh sesama sendiri dengan berguling turun dari tingkat atas. 891 00:58:35,580 --> 00:58:36,490 Kemudian..? 892 00:58:36,580 --> 00:58:39,580 Saya sedar itu pistol tu telefon.. 893 00:58:39,660 --> 00:58:42,160 ..dan penjenayah seperti dia selepas menghidupkan lampu. 894 00:58:42,250 --> 00:58:43,580 baiklah! 895 00:58:43,660 --> 00:58:46,910 Mengapa anda telah bercalI pada tengah malam 12'o cIock? 896 00:58:47,000 --> 00:58:48,740 Anda juga seorang gadis yang matang.. 897 00:58:48,830 --> 00:58:51,410 Saya memberitahu anda bahawa anda tidak boleh menggunakan telefon kerap, bukan? 898 00:58:51,660 --> 00:58:55,330 Telefon CeIl dan Internet tersedia untuk tingkatkan ilmu kita, bukan untuk merosakkan kita. 899 00:58:55,410 --> 00:58:56,580 Adakah anda faham? 900 00:58:56,660 --> 00:58:58,240 -Pergi tidur. -Mari! 901 00:59:00,160 --> 00:59:03,160 -Ok, kenapa awak..? -Pergi! Semua orang. 902 00:59:03,330 --> 00:59:04,160 Apakah yang dimaksudkan dengan semua orang? 903 00:59:04,250 --> 00:59:07,080 -Yang bermaksud bahawa kita semua terpaksa lari dari tempat ini. -Adakah? 904 00:59:07,250 --> 00:59:08,410 -Tuan! -Naik! 905 00:59:08,500 --> 00:59:10,160 -Ya, tuan! -Siapa yang dia calIing? 906 00:59:10,250 --> 00:59:11,740 Adakah dia? 907 00:59:11,830 --> 00:59:12,830 Dia telah menangkap. 908 00:59:12,910 --> 00:59:15,490 Ia tidak salah bahawa anda silap-silap peluk seseorang. 909 00:59:15,580 --> 00:59:17,740 Tapi kenapa awak datang di tingkat atas pada jam ini? 910 00:59:17,830 --> 00:59:20,490 -Dia menangkap maksudnya. -Pakcik, boleh saya beritahu dia? 911 00:59:20,580 --> 00:59:23,330 -Kenapa dia tanya saya? -Beritahu lelaki! 912 00:59:23,410 --> 00:59:24,830 Pakcik hanya menghantar saya. 913 00:59:24,910 --> 00:59:25,830 Untuk apa? 914 00:59:25,910 --> 00:59:28,080 Tanya dia macam tu. 915 00:59:28,160 --> 00:59:29,410 iaitu.. 916 00:59:29,500 --> 00:59:33,160 Dia suruh saya bawa baki botol wain anda.. 917 00:59:33,250 --> 00:59:36,580 ..-dari peti ais di tingkat atas tanpa pengetahuan anda. -Ya ampun! 918 00:59:36,660 --> 00:59:40,580 -Saya datang. Tetapi saya tertangkap. -Bodoh! 919 00:59:40,660 --> 00:59:42,080 Pakcik, dia maksudkan awak. 920 00:59:42,330 --> 00:59:43,240 Tuan! 921 00:59:43,330 --> 00:59:45,330 -Awak gila! -Tuan..! 922 00:59:47,410 --> 00:59:48,990 Tidak salah anda mahu minum arak. 923 00:59:49,250 --> 00:59:52,330 -Tetapi anda minum arak dengan wang anda sendiri. -Tuan..! 924 00:59:53,250 --> 00:59:55,660 Saudara anda lebih bijak daripada anda. 925 00:59:55,830 --> 00:59:58,410 Selepas ini anda melakukan apa yang dia katakan. 926 00:59:58,500 --> 01:00:00,660 -Ok, tuan! -Pergi! 927 01:00:05,500 --> 01:00:06,740 Ya ampun! kepala! 928 01:00:07,410 --> 01:00:09,740 -Adakah anda menggorengnya? -Belum lagi. 929 01:00:09,830 --> 01:00:12,240 -Adakah anda akan menggorengnya esok? -Sudah tentu! 930 01:00:12,330 --> 01:00:14,740 -Jika anda menggorengnya, kepala adalah untuk saya. -Ok! 931 01:00:15,750 --> 01:00:16,830 sayang! 932 01:00:16,910 --> 01:00:18,740 Kenapa dia mahu kepala hakim? 933 01:00:18,830 --> 01:00:21,410 Dia telah bercakap tentang ikan! sial! 934 01:00:26,620 --> 01:00:29,700 -Anda pendosa! kamu telah membunuh.. -Ibu.. 935 01:00:29,870 --> 01:00:32,870 Orang berdosa itu telah membunuh dengan kejam. 936 01:00:32,950 --> 01:00:35,370 Anda telah membunuhnya dan jadikan dia mayat.. 937 01:00:35,450 --> 01:00:39,040 ..-dan anda sedang membangunkan anda badan di sini. -Awak guna kawan.. 938 01:00:39,200 --> 01:00:41,370 -Tunggu, puan! -Keluar, lihat apa yang saya akan lakukan kepada anda. 939 01:00:41,450 --> 01:00:46,040 -Puan! -Sanak saudara kamu telah membunuh dengan kejam. 940 01:00:46,120 --> 01:00:48,950 Ya ampun! Saya tidak tahu apa-apa. 941 01:00:49,040 --> 01:00:50,950 Puan, anda bintang hebat! 942 01:00:51,040 --> 01:00:54,700 -Saya tiada kaitan dalam hal ini. Tolong jangan masukkan saya dalam masalah. -Sesat! 943 01:00:58,540 --> 01:01:02,950 Puan, dia berjalan dengan baik. Jadi kenapa awak menangis? 944 01:01:03,040 --> 01:01:04,200 Ya ampun! 945 01:01:04,290 --> 01:01:07,040 Kenapa saya perlu menangis untuk dia? 946 01:01:07,120 --> 01:01:08,870 -Lalu, untuk apa? -Anjing, lelaki. 947 01:01:08,950 --> 01:01:11,540 Saya seekor anjing! Saya anjing untuk puan. 948 01:01:11,620 --> 01:01:14,200 syaitan! Anda tidak melihat anjing itu. Tengok sana! 949 01:01:15,620 --> 01:01:16,870 Adakah anjing itu? 950 01:01:16,950 --> 01:01:19,370 Dia tidak akan membunuh anjing seperti ini. 951 01:01:19,450 --> 01:01:21,450 Saya sedang melakukan yoga di tingkat atas.. 952 01:01:21,540 --> 01:01:23,450 Dia onIy menyimpan susu kepada anjing itu. 953 01:01:23,700 --> 01:01:27,700 -Ia telah mati selepas sejam. -Aduh! Ia tidak mati. 954 01:01:27,790 --> 01:01:30,120 Ia sedang tidur selepas meminum miIk. 955 01:01:30,450 --> 01:01:31,620 Lihat, ia bernafas. 956 01:01:31,700 --> 01:01:34,370 Bukankah saya telah memberitahu bahawa dia seorang lelaki yang baik? Lihat, ia sedang bangun. 957 01:01:34,450 --> 01:01:35,700 Itu bukan apa-apa.. 958 01:01:35,790 --> 01:01:37,540 Ia menyalak sepanjang malam.. 959 01:01:37,620 --> 01:01:39,620 Sebab tu saya tuang sedikit miIk pedas. 960 01:01:39,700 --> 01:01:42,290 -Untuk itu juga..? -Susu pedas? Apakah maksudnya? 961 01:01:42,370 --> 01:01:45,370 Susu dengan lada dan jintan manis, yang baik untuk tekak. 962 01:01:46,120 --> 01:01:47,870 -Anda akan makmur. -Ia ok! 963 01:01:47,950 --> 01:01:50,040 Saya tertanya-tanya sama ada dia akan tinggal di sini atau tidak. 964 01:01:50,450 --> 01:01:51,450 -Anda perlu tinggal di sini. -Ok! 965 01:01:51,540 --> 01:01:54,700 -Hanya kemudian rumah akan selamat. -Ok! 966 01:01:54,790 --> 01:01:57,700 Dia telah berkawan dengan mereka entah bagaimana. 967 01:01:58,700 --> 01:02:01,290 Adakah dia akan menghabisi saya di hadapan hakim? 968 01:02:02,950 --> 01:02:04,700 Soalan kecil. 969 01:02:05,700 --> 01:02:08,790 Terdapat sebab apabila awak beri saya susu pedas. 970 01:02:08,870 --> 01:02:11,620 Hari ini, mengapa anda memberi susu pedas ke anjing? 971 01:02:11,700 --> 01:02:13,370 Pistol saya tersangkut dengannya. 972 01:02:13,450 --> 01:02:14,620 Ia menyalak apabila saya mencuba untuk mengeluarkan pistol. 973 01:02:14,700 --> 01:02:16,120 Saya telah membuat ia bodoh seperti anda. 974 01:02:17,620 --> 01:02:19,620 -Abang! -Jika anda menggorengnya, kepala adalah untuk saya. 975 01:02:19,700 --> 01:02:22,870 -Ok, abang! -Pertama, jika anda menembaknya, kepalanya adalah untuk saya. 976 01:02:23,120 --> 01:02:24,200 Dia akan kembali. 977 01:02:24,370 --> 01:02:25,540 Dia akan kembali dalam masa yang singkat. 978 01:02:26,250 --> 01:02:27,700 Kami akan menyimpannya di dapur ia akan selamat di sana. 979 01:02:27,750 --> 01:02:29,790 Datang. Datang cepat. 980 01:02:30,120 --> 01:02:31,080 Apa yang berlaku? 981 01:02:31,200 --> 01:02:33,080 Kenapa awak lari seolah-olah gempa bumi telah datang? 982 01:02:33,160 --> 01:02:34,290 Kita perlu menyembunyikan ini di tempat rahsia. 983 01:02:34,370 --> 01:02:36,790 -Untuk apa? -Serangan asing itu telah kembali. 984 01:02:36,870 --> 01:02:38,450 Ia akan makan segala-galanya tanpa meninggalkan apa-apa. 985 01:02:38,660 --> 01:02:40,040 Adakah hantu asing telah kembali? 986 01:02:40,540 --> 01:02:44,040 Ini adalah bulan yang telah datang kemudian. 987 01:02:44,200 --> 01:02:47,620 Itulah bulan yang telah datang sekarang. 988 01:02:47,700 --> 01:02:51,160 Sentiasa hanya ada satu bulan sahaja. 989 01:02:51,290 --> 01:02:59,870 Bulan yang sama muncul di mata kami berdua 990 01:03:00,200 --> 01:03:03,700 Ini adalah bulan yang telah datang kemudian. 991 01:03:03,870 --> 01:03:07,370 Itulah bulan yang telah datang sekarang. 992 01:03:07,540 --> 01:03:10,950 Sentiasa hanya ada satu bulan sahaja. 993 01:03:11,040 --> 01:03:19,620 Bulan yang sama muncul di mata kami berdua 994 01:03:19,700 --> 01:03:22,620 Kuppusi! Anda telah berminat untuk menyanyi sangat welI selepas pulang dari luar negara. 995 01:03:22,700 --> 01:03:24,910 Nama saya Ilayamaan, bukan Kuppusami 996 01:03:25,080 --> 01:03:27,700 Mengapa nama itu IIayamaan (maan-rusa)? Adakah ia sejenis rusa? 997 01:03:28,080 --> 01:03:32,160 Saya memilih IIaya dari Ilayaraja dan maan dari Rahman. 998 01:03:32,250 --> 01:03:33,700 Dan bergabung bersama sebagai IIayamaan. 999 01:03:33,790 --> 01:03:36,410 sayang! Tiada guna menukar nama anda. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:38,700 Saya pun join dengan awak kan? Tukar lagu anda. 1001 01:03:41,250 --> 01:03:43,790 Hei! Ia membunuh saya. 1002 01:03:45,290 --> 01:03:47,790 Kecantikan awak memukau saya. 1003 01:03:49,290 --> 01:03:51,870 Dunia semakin mengecil 1004 01:03:53,370 --> 01:03:56,330 Hanya kami berdua yang menang 1005 01:03:56,660 --> 01:04:02,790 Apabila saya berjalan bersama anda, setiap saat menjadi.. 1006 01:04:04,910 --> 01:04:05,910 Kenapa awak ketawa? 1007 01:04:06,250 --> 01:04:08,660 Lagunya tidak bagus dalam lagu anda. 1008 01:04:08,790 --> 01:04:12,370 -Lagunya? siapa awak -Sayang! Dia adalah saudara saya. 1009 01:04:12,450 --> 01:04:14,080 -Kerabat apa, sayang? -Sayang! Dia adalah pembantu saya. 1010 01:04:15,040 --> 01:04:16,490 Dia seorang tukang masak. Apa yang dia tahu tentang lagu itu? 1011 01:04:16,580 --> 01:04:17,620 Anda sebut satu perkataan yang awak tak suka dia. 1012 01:04:17,700 --> 01:04:18,540 Saya akan menghantar dia keluar seketika. 1013 01:04:18,750 --> 01:04:20,790 -Saya tidak suka. -Dia tak suka awak.. Awak mulakan. 1014 01:04:20,870 --> 01:04:22,660 -Kenapa? -Saya tidak suka ketawanya. 1015 01:04:22,750 --> 01:04:24,620 -Apa ini? -Adakah anda bercakap tentang lagu? 1016 01:04:24,790 --> 01:04:26,040 Adakah anda memberitahu saya tentang muzik? 1017 01:04:26,120 --> 01:04:27,740 Adakah anda tahu apa ini? Ia adalah gitar. pegang je 1018 01:04:27,790 --> 01:04:28,700 Awak nyanyi lagu. Biar saya dengar. 1019 01:04:28,790 --> 01:04:31,080 -Sayang! Anda juga menyertai senarai. -Saya tidak peduli tentang senarai. 1020 01:04:31,200 --> 01:04:33,790 Jika dia tidak menyanyi sekarang, saya akan beritahu hakim dan suruh dia keluar. 1021 01:04:33,870 --> 01:04:35,490 Tidak boleh berhenti iIl- nasib anda. 1022 01:04:35,620 --> 01:04:37,540 -Apa nasib malang?.. -Maksud saya bahawa dia akan menyanyi. 1023 01:04:37,620 --> 01:04:40,120 Apa-apa pun, suruh dia nyanyi. Kalau tidak dia akan keluar. 1024 01:04:40,290 --> 01:04:44,240 Jika saya memesan sesuatu.. 1025 01:04:45,330 --> 01:04:46,240 Dia berlakon hebat. 1026 01:04:46,330 --> 01:04:50,200 - Jika ia berlaku.. -Betul. 1027 01:04:50,950 --> 01:04:51,950 Pusingan yang sama.. 1028 01:04:52,080 --> 01:04:55,790 Jika saya memesan sesuatu.. Jika ia berlaku.. 1029 01:04:55,950 --> 01:04:59,700 Orang miskin ini tidak akan menderita. 1030 01:04:59,790 --> 01:05:03,330 Sehingga saya hidup.. tiada yang perlu menderita.. 1031 01:05:03,540 --> 01:05:11,580 Saya takkan biarkan mereka menangis.. 1032 01:05:12,370 --> 01:05:14,790 Hakim telah datang untuk lagu yang bagus melarikan diri 1033 01:05:14,830 --> 01:05:17,450 -Kenapa mereka lari? -Hakim pakcik telah datang. 1034 01:05:18,870 --> 01:05:22,200 -Siapa dia? -Ia adalah saya pakcik. -Bangun 1035 01:05:23,290 --> 01:05:25,370 -Bila awak balik dari luar negara? -Pagi hari ini. 1036 01:05:25,910 --> 01:05:27,830 Mengapa awak jatuh di kaki saya, dalam undang-undang? 1037 01:05:28,080 --> 01:05:30,290 Ia hanya untuk ini perhubungan akan berlaku. 1038 01:05:31,620 --> 01:05:35,080 Apa sahaja yang orang dalam rumah ini katakan, awak akan menjadi pengantin lelaki untuk Thara saya. 1039 01:05:35,290 --> 01:05:36,830 -Terima kasih pakcik. -Datang. 1040 01:05:39,660 --> 01:05:40,740 Apa yang berlaku kepada awak, Thara? 1041 01:05:40,790 --> 01:05:42,740 -Bagaimana dia boleh menanggung berita yang mengejutkan itu? -Ya ampun. 1042 01:05:53,290 --> 01:05:55,450 Apa yang anda cuba lakukan sambung guna wayar? 1043 01:05:55,700 --> 01:05:58,290 Bukan untuk menyambung tetapi untuk memutuskan sambungan! 1044 01:05:58,700 --> 01:06:00,790 Untuk memutuskan sambungan? Saya tidak mendapat apa-apa. 1045 01:06:00,950 --> 01:06:03,160 -Ambil itu. -Yang mana satu? -Yang itu. 1046 01:06:03,620 --> 01:06:04,700 Ambillah. 1047 01:06:04,790 --> 01:06:06,120 -Ambil pemasa itu. -Pemasa.. 1048 01:06:06,290 --> 01:06:08,200 Adakah yang ini? kenapa? Untuk menetapkan penggera? 1049 01:06:08,410 --> 01:06:10,370 Saya di sini untuk anda sebagai penggera. Mengapa anda memerlukan ini? 1050 01:06:11,450 --> 01:06:12,790 Adakah anda akan tidur sehingga 8.30? 1051 01:06:13,450 --> 01:06:15,990 Tidakkah anda tahu bahawa hakim akan pergi ke DarjeeIing pada pukul tujuh pagi? 1052 01:06:16,160 --> 01:06:17,830 Itulah sebabnya mereka berkata demikian kenderaan telah datang. 1053 01:06:18,040 --> 01:06:20,950 Saya sedang menyediakan bom masa untuk ditanam di bawah kenderaan. 1054 01:06:21,790 --> 01:06:25,240 bom? Adakah ia tidak menembak hanya profesion anda? 1055 01:06:25,540 --> 01:06:26,790 Profesion saya membunuh orang. 1056 01:06:27,040 --> 01:06:30,790 -Ia bukan soal bagaimana hendak membunuh. -Ia adalah ceramah yang adil. 1057 01:06:31,660 --> 01:06:34,790 Mengapa anda memakai sarung tangan di tangan anda seolah-olah untuk pembedahan? 1058 01:06:35,790 --> 01:06:36,950 Cap jari saya akan dilihat. 1059 01:06:37,790 --> 01:06:39,450 Anda seorang yang cemerlang. 1060 01:06:40,200 --> 01:06:43,620 Saya sedang heIping awak dengan perkara-perkara. Tidakkah cap jari saya akan dilihat? 1061 01:06:44,040 --> 01:06:46,580 Bukankah mereka sepatutnya tahu siapa yang letak bom? 1062 01:06:46,790 --> 01:06:47,740 Bangun dan ikut saya. 1063 01:06:47,790 --> 01:06:50,120 Jadi anda akan meletakkan bom itu, dan kesalahan akan gagal pada saya? 1064 01:06:50,200 --> 01:06:53,830 Ya ampun! Saya akan tidur.. 1065 01:06:54,120 --> 01:06:56,240 Tetapi saya sendiriJika telah datang dan masuk ke dalam kekacauan ini. 1066 01:06:56,910 --> 01:06:58,620 Saya menunggu di sini untuk haif sejam 1067 01:06:58,790 --> 01:06:59,870 -HaJika sejam ovr? -Apa yang awak merepek seorang diri? 1068 01:06:59,950 --> 01:07:01,830 -Kenapa awak panggil saya? -Datang. 1069 01:07:05,040 --> 01:07:06,490 Saya akan pergi ke bawah kenderaan. 1070 01:07:06,750 --> 01:07:10,450 Awak ikut saya dan beri isyarat kalau ada yang datang ke sana. 1071 01:07:10,580 --> 01:07:12,370 saya akan bunuh awak, jika anda mengacaukannya. 1072 01:07:12,500 --> 01:07:13,870 Awak pergi sayang! 1073 01:07:15,790 --> 01:07:18,370 -Astaga! Kenapa awak balik? -Ke tepi. 1074 01:07:38,200 --> 01:07:39,370 Dari situ.. 1075 01:07:43,410 --> 01:07:45,740 Dia melompat lebih teruk daripada seperti monyet. 1076 01:07:46,620 --> 01:07:50,700 Jika monyet melihatnya, ia akan membunuh diri. 1077 01:07:52,950 --> 01:07:54,790 Tidak mengapa, saya akan pergi dan mengintip 1078 01:07:54,870 --> 01:07:56,990 Beberapa bunyi telah datang dari belakang bangunan. 1079 01:07:57,200 --> 01:07:59,620 Anda pergi dan lihat di sana. Pergi cepat. 1080 01:08:01,700 --> 01:08:03,620 Tuan! Dia sedang menanam bom bawah kenderaan. 1081 01:08:03,700 --> 01:08:04,700 Dia telah memulakan kerja. 1082 01:08:04,750 --> 01:08:06,790 Dengan menyalahkan saya, dia sedang merancang bom. 1083 01:08:07,040 --> 01:08:08,700 Tidak tahu berapa orang akan mati bersama hakim? 1084 01:08:09,870 --> 01:08:11,740 -Adakah anda menangis di sini? -Bila saya menangis? 1085 01:08:12,700 --> 01:08:14,120 Jika dia datang, beritahu dia bahawa anda tidak melihat saya. 1086 01:08:14,200 --> 01:08:17,120 -Kepada siapa? -Kepada fooI Ilayamaan itu 1087 01:08:17,250 --> 01:08:19,290 -Saya akan bersembunyi di suatu tempat. -Di mana anda akan bersembunyi? 1088 01:08:19,620 --> 01:08:20,580 Saya akan pergi dan bersembunyi di bawah bas 1089 01:08:20,660 --> 01:08:22,700 Ya ampun! Orang gila ini akan pergi untuk bersembunyi di sana. 1090 01:08:24,200 --> 01:08:26,700 Ya ampun! Dia juga telah masuk ke dalam. 1091 01:08:27,200 --> 01:08:28,120 awak buat apa kat sini? 1092 01:08:28,200 --> 01:08:30,990 Dia akan datang dan memukul mulut saya bahawa saya telah menghantarnya ke sana 1093 01:08:31,120 --> 01:08:32,700 Hakim pergi esok. 1094 01:08:32,750 --> 01:08:34,950 Mereka berkata begitu dia mahukan sup Ieg kambing. 1095 01:08:35,120 --> 01:08:36,490 Pakcik saya tidak tahu untuk menyediakan itu. 1096 01:08:36,620 --> 01:08:38,660 Dia menyeksa saya untuk menyediakannya. 1097 01:08:38,700 --> 01:08:41,660 Dia tidak menghiraukan saya walaupun saya memberitahunya itu Saya memakai sarung tangan ke tangan saya yang cedera 1098 01:08:41,700 --> 01:08:43,700 Jadi saya berlari keluar dan melihat ini. 1099 01:08:43,830 --> 01:08:46,790 Saya bersembunyi di bawah ini dan ditangkap oleh awak. 1100 01:08:46,910 --> 01:08:48,950 -Anda jangan risau. Saya akan selamatkan awak. Ok? -Ok. 1101 01:08:49,160 --> 01:08:51,790 Ia telah lama. Apa yang mereka lakukan di dalam? 1102 01:08:54,250 --> 01:08:56,040 Siapakah itu? Adakah anda? 1103 01:08:56,120 --> 01:08:57,370 -Adakah dia datang? -Siapa dia? 1104 01:08:57,700 --> 01:08:58,740 Bakal Tara saya. 1105 01:08:58,830 --> 01:09:00,450 Ya, dia datang. Tidak, dia belum datang. 1106 01:09:00,540 --> 01:09:01,410 Adakah dia datang atau tidak? 1107 01:09:01,540 --> 01:09:02,790 -Dia datang. -Lalu ke mana dia pergi? 1108 01:09:03,000 --> 01:09:06,120 Dengan berjalan lurus, dia pergi ke arah itu. 1109 01:09:06,200 --> 01:09:07,620 Kenapa dia pergi begitu selepas pergi terus? 1110 01:09:07,700 --> 01:09:09,660 Tidak tahu apa masalah dia, dia pergi ke arah itu. 1111 01:09:09,700 --> 01:09:11,700 -Dia sepatutnya pergi terus. -Dia tidak pergi. 1112 01:09:17,000 --> 01:09:18,290 Lelaki apa? 1113 01:09:18,580 --> 01:09:21,160 -Kenapa awak belum beria-ia lagi? -Kenapa saya perlu menjerit? 1114 01:09:21,370 --> 01:09:23,830 -Adakah tiada sesiapa di dalam? -Tiada sesiapa di sana. 1115 01:09:24,000 --> 01:09:26,580 -Ke mana dia akan pergi? -Siapa yang anda cari? 1116 01:09:26,830 --> 01:09:28,700 Saya sedang mencari saudara saya. 1117 01:09:28,790 --> 01:09:30,990 Tidak mengapa, saya akan pergi dan melihat bahagian itu. 1118 01:09:33,450 --> 01:09:34,740 kerabat! 1119 01:09:35,700 --> 01:09:37,700 Mengapa anda muncul di kedua-dua belah pihak? 1120 01:09:37,750 --> 01:09:40,660 -Anda juga muncul di kedua-dua belah pihak. -Saya datang mengelilingi bas. 1121 01:09:40,700 --> 01:09:41,870 Saya datang dengan rolIing 1122 01:09:42,040 --> 01:09:44,410 -Dengan siapa awak nak? -Saya mengambil untuk myseIf. Siapakah itu? 1123 01:09:44,700 --> 01:09:46,700 -Seperti biasa? -Adakah anda? 1124 01:09:46,830 --> 01:09:51,370 -Adakah anda melihat bajingan itu apabila anda mencari dia? -Bajingan yang mana? 1125 01:09:51,450 --> 01:09:55,490 Bajingan dan idiot keluarga saya yang menyeksa saya. 1126 01:09:55,580 --> 01:09:56,790 Anda sedang mencari saudara mara anda. 1127 01:09:56,870 --> 01:10:00,160 -Tetapi saya sedang mencari jodoh saya. -Kenapa awak cari dia? 1128 01:10:00,450 --> 01:10:01,740 Untuk menunjukkan kecerdasan saya. 1129 01:10:02,370 --> 01:10:07,620 Bodoh, bajingan! Adakah tidak ada masa untuk menunjukkan kecerdasan anda? 1130 01:10:07,700 --> 01:10:10,290 -Siapa yang kamu tegur? -Saya memarahi saudara saya. 1131 01:10:10,450 --> 01:10:12,620 Pernahkah anda mendengarnya bagaimana uncIe anda memarahi anda? 1132 01:10:12,700 --> 01:10:14,700 tak apa. StiIl dia pakcik saya. 1133 01:10:15,000 --> 01:10:18,620 Saya mencipta lagu duet dan Saya ingin bermain dengannya.. 1134 01:10:18,700 --> 01:10:19,700 -Tetapi dia melarikan diri daripada saya. -Ia ok. 1135 01:10:19,790 --> 01:10:21,040 Pergi hari ini dan tunjukkan padanya esok. 1136 01:10:21,120 --> 01:10:23,580 -Tinggalkan dia tetapi anda mesti mendengarnya. -Ya ampun. 1137 01:10:54,410 --> 01:10:55,740 -Bunyi apakah ini? -Ya ampun! 1138 01:10:55,830 --> 01:10:58,240 Hakim uncIe! Mereka terpedaya. sayang! 1139 01:10:58,700 --> 01:10:59,870 -Hei! -Apa? 1140 01:10:59,950 --> 01:11:00,990 Di mana anda lakukan untuk Iong? 1141 01:11:01,120 --> 01:11:02,660 -Saya berada di dalam. -Apa yang awak buat? 1142 01:11:02,750 --> 01:11:03,830 -Saya sedang menyiapkan. -Yang mana satu? 1143 01:11:03,950 --> 01:11:06,490 -Bom -Adakah anda menetapkannya? 1144 01:11:06,870 --> 01:11:08,490 Di celah mana anda melakukannya? 1145 01:11:08,620 --> 01:11:12,580 Bodoh, bajingan! Mengapa anda bersusah payah mengenainya? 1146 01:11:12,700 --> 01:11:14,740 Lihat esok itu siapa yang akan dibunuh. 1147 01:11:14,830 --> 01:11:16,790 kita pergi? Datang. 1148 01:11:19,660 --> 01:11:20,990 Dia telah menetapkannya. 1149 01:11:21,120 --> 01:11:24,700 Saya akan menonton letupan itu esok dari jarak yang jauh. 1150 01:11:31,000 --> 01:11:32,870 Astaga! Semua orang akan mati. 1151 01:11:33,660 --> 01:11:34,540 Kenapa awak takut sekarang? 1152 01:11:34,660 --> 01:11:37,080 -Ia akan meletup pada 8.30 sahaja. -Masa tidak penting. 1153 01:11:37,200 --> 01:11:38,830 Berapa ramai orang adakah mati itu penting! 1154 01:11:39,000 --> 01:11:43,290 Datang dan lihat barisan itu. 1155 01:11:44,660 --> 01:11:45,700 Tengok sana! 1156 01:11:49,660 --> 01:11:51,870 Setiap ahli rumah ini sedang masuk ke dalam bas. 1157 01:11:51,950 --> 01:11:54,660 -Apakah dosa yang mereka lakukan? -Berikan tempat duduk kepadanya. 1158 01:11:55,830 --> 01:11:59,540 Lihat! Anda telah menjadi sedih selepas melihat mereka aIl 1159 01:12:00,830 --> 01:12:03,120 Awak nampak sedih tapi awak cerah mendadak. 1160 01:12:03,330 --> 01:12:04,740 Lihat, Hakim! 1161 01:12:05,080 --> 01:12:06,910 Adakah anda berasa gembira bahawa dia akan masuk ke dalam? 1162 01:12:07,080 --> 01:12:08,660 Seluruh keluarga akan ke sana 1163 01:12:08,830 --> 01:12:10,740 Nasib dia yang dia nak untuk mati aIong bersama keluarganya. 1164 01:12:10,830 --> 01:12:13,830 -Bagaimana anda boleh begitu cooI pada perkara yang begitu kejam? -Masuk. 1165 01:12:14,500 --> 01:12:16,240 Adakah anda ingin membawa ini ke DarjeeIing untuk bermain di sana? 1166 01:12:16,330 --> 01:12:20,330 -Ya. -Astaga! Kita akan rasa kepala kita WouId meletup selepas mendengarnya 1167 01:12:20,830 --> 01:12:23,830 Ke mana sahaja saya pergi, hidup saya dan kematian hanya dengan mereka ini. 1168 01:12:24,040 --> 01:12:26,240 Dikatakan bahawa semuanya akan dikenali sebelum kematian. 1169 01:12:26,500 --> 01:12:28,870 Ia diketahui oleh semua orang. 1170 01:12:29,580 --> 01:12:31,700 Dimanakah lokasi Banerji? Dia tidak kelihatan. 1171 01:12:31,870 --> 01:12:34,990 -Mengapa mereka mencari saya? -Dia ada di sini, nenek. 1172 01:12:35,160 --> 01:12:37,080 Adakah anda berniat untuk membunuh saya? Ia tidak akan berlaku. 1173 01:12:37,250 --> 01:12:40,410 saya tiada di sini. Ya ampun! Saya telah menunjukkan myseIf. 1174 01:12:40,830 --> 01:12:42,330 Nenek! Saya akan bawa dia. 1175 01:12:42,410 --> 01:12:44,700 Lihat, saya tidak akan datang. 1176 01:12:46,000 --> 01:12:48,330 -Ya ampun! tinggalkan saya. -Senyap. 1177 01:12:48,410 --> 01:12:49,370 Anda telah mengambil semuanya, bukan? 1178 01:12:49,450 --> 01:12:52,620 Nenek! Tidakkah kamu memanggilnya untuk membawanya bersama anda? 1179 01:12:53,500 --> 01:12:55,240 Banerji! Anda juga ikut kami. 1180 01:12:55,410 --> 01:12:57,830 Adakah anda tidak menyuruh saya untuk membawa bersama anda? 1181 01:12:57,950 --> 01:12:59,830 Adakah ia pIan anda? 1182 01:13:00,080 --> 01:13:03,240 Dia menelefon anda untuk bertanya sama ada anda telah membungkus rempah dengan betul? 1183 01:13:03,410 --> 01:13:05,620 -Adakah anda mengemasnya? -Saya melakukannya. 1184 01:13:05,830 --> 01:13:06,990 Anda boleh memberitahunya semasa saya berada di sana. 1185 01:13:07,160 --> 01:13:07,990 Adakah anda mahu saya bertanya dengan menelefon di sini? 1186 01:13:08,120 --> 01:13:10,080 -Apa sayang? -Tangkap dia. -Ya ampun! 1187 01:13:10,830 --> 01:13:11,830 Puan sedang memanggil awak. 1188 01:13:12,250 --> 01:13:14,700 Anda sentiasa bersama kami. Jom, kita pergi sama-sama. 1189 01:13:14,830 --> 01:13:19,830 Macam mana kita boleh selalu pergi ke mana-mana bersama-sama? 1190 01:13:19,910 --> 01:13:22,830 Akan ada orang untuk memasak. Kami memerlukan seseorang untuk berkhidmat itu. 1191 01:13:23,000 --> 01:13:24,950 -Tiada peluang. -Makanan akan menjadi lazat. 1192 01:13:25,160 --> 01:13:28,790 -Semuanya tidak segerak. -Masuk ke dalam kenderaan. 1193 01:13:28,830 --> 01:13:32,080 -Tuan! Saya belum mengemas bagasi saya lagi. -Saya sudah membungkusnya. 1194 01:13:32,830 --> 01:13:34,740 Adakah anda mengemas pakaian saya? 1195 01:13:34,830 --> 01:13:37,910 -Tidak, pakaian awak sahaja yang ada -Mengapa anda membuat rancangan yang begitu besar? 1196 01:13:38,120 --> 01:13:39,740 -Tuan! Ia terbakar. -Apa? 1197 01:13:39,830 --> 01:13:42,830 Susu dalam, tiada susu mentega, tiada pembunuhan, tidak...ketuhar! 1198 01:13:42,950 --> 01:13:45,580 Selepas selesai semuanya Saya akan sampai dengan bas atau lori. 1199 01:13:45,660 --> 01:13:48,740 -Anda pergi tuan. -Saudara mara anda akan menguruskannya. 1200 01:13:48,830 --> 01:13:51,830 -Dia lebih cemerlang daripada kamu -Saya tahu itu. 1201 01:13:51,950 --> 01:13:55,830 -Pergi dan kembali dengan gembira. -Tiada pulangan. -Jangan menangis. 1202 01:13:58,790 --> 01:13:59,870 PoIice! 1203 01:14:00,950 --> 01:14:03,370 Jika saya meninggalkannya, Saya tidak akan mendapat peluang lagi. 1204 01:14:05,830 --> 01:14:07,040 Ada kemalangan dalam perjalanan. 1205 01:14:07,120 --> 01:14:09,580 Tiada masalah. Mereka telah membuat semua susunan dengan betul. 1206 01:14:09,660 --> 01:14:11,830 Anda akan pergi, jika saya telah datang Iittle Iate. 1207 01:14:11,950 --> 01:14:14,700 -Sekarang juga. -Kenapa awak berdiri di sini? 1208 01:14:14,790 --> 01:14:16,240 -Masuk ke dalam. -Alhamdulillah! 1209 01:14:16,450 --> 01:14:18,700 Dia meminta awak masuk ke dalam bas. 1210 01:14:18,790 --> 01:14:20,330 Adakah anda juga pergi bersama mereka? 1211 01:14:20,870 --> 01:14:22,240 Anda di sana sekarang juga.. 1212 01:14:22,450 --> 01:14:25,450 -Saya terlupa tin air. Pergi, bawa. -Saya akan membawanya. 1213 01:14:25,660 --> 01:14:27,790 Keselamatan! Datang sini. 1214 01:14:27,870 --> 01:14:29,200 Sudahkah anda memeriksa kenderaan dengan teliti? 1215 01:14:29,290 --> 01:14:31,080 Saya telah memeriksa kenderaan itu secara menyeluruh pada waktu pagi. 1216 01:14:31,790 --> 01:14:33,490 Bom sedang diletupkan sebab orang macam dia pun ada. 1217 01:14:39,700 --> 01:14:40,540 apa? 1218 01:14:41,870 --> 01:14:43,870 -Dia adalah pesuruhjaya. -Saya tahu. Itulah sebabnya saya memanggilnya. 1219 01:14:46,870 --> 01:14:47,990 Datang tuan. 1220 01:14:49,830 --> 01:14:51,120 Di manakah anda membawa saya seorang diri? 1221 01:14:51,250 --> 01:14:53,910 Saya berada dalam kedudukan kritikan. 1222 01:14:54,660 --> 01:14:56,790 Saya pun tidak boleh dedahkan saya juga tidak boleh menyembunyikannya. 1223 01:14:56,870 --> 01:14:57,790 jangan sembunyi. dedahkan. 1224 01:14:57,870 --> 01:15:00,160 Saya akan memberitahunya. Mari kekalkan antara kita. 1225 01:15:00,290 --> 01:15:04,200 Jangan beritahu sesiapa apa yang saya beritahu awak. Inilah.. 1226 01:15:05,000 --> 01:15:07,740 Muruga! Ia sangat berat. 1227 01:15:07,870 --> 01:15:09,200 Anda mula memberitahu sesuatu. Kenapa awak berhenti di tengah-tengah? 1228 01:15:09,290 --> 01:15:11,910 Adakah saya memberitahu sesuatu..? aku patut tukar topik.. 1229 01:15:13,000 --> 01:15:16,450 Tuan! Saya berasa sangat lapar. Beri saya 10 rupee. 1230 01:15:16,540 --> 01:15:17,870 Fie! Dia meludah pada tangan saya. 1231 01:15:17,910 --> 01:15:19,450 Beraninya awak memanggil a pesuruhjaya untuk ini? 1232 01:15:19,540 --> 01:15:20,950 -Biarkan. -Anda memanggil saya macam panggil perempuan. 1233 01:15:21,040 --> 01:15:22,540 -Anda lelaki kami, bukan? -Ambil. 1234 01:15:22,750 --> 01:15:25,330 Saya akan tampar awak. Pergi. 1235 01:15:26,290 --> 01:15:30,370 Berdoa kepada Tuhan agar kenderaan itu harus sampai dengan selamat. 1236 01:15:30,660 --> 01:15:33,990 Hey Lord Govind! 1237 01:15:34,080 --> 01:15:36,700 Ia adalah petanda yang baik untuk bermula. 1238 01:15:42,870 --> 01:15:47,200 Adakah masa 8.30? Ia telah bIasted. 1239 01:15:47,290 --> 01:15:49,200 Mereka sedang cIapping tangan mereka selepas ia diletupkan! 1240 01:15:50,200 --> 01:15:53,330 Mereka sedang menayangkan filem tempat bom meletup. 1241 01:15:53,410 --> 01:15:55,580 Mengapa anda tidak membuat filem kebaktian? 1242 01:15:55,750 --> 01:15:57,540 Adakah kita pergi ziarah untuk bermain filem kebaktian? 1243 01:15:57,620 --> 01:16:00,870 -Diam dan datang. -Pelahap ini tidak mendengar kata-kata saya. 1244 01:16:02,830 --> 01:16:05,410 Tuhan! Anda telah membuat lelaki itu yang menanam bom untuk mengeluarkannya. 1245 01:16:05,700 --> 01:16:06,830 awak sangat baik. 1246 01:16:07,580 --> 01:16:09,660 Hentikan kenderaan. Mereka meminta untuk memberhentikan kenderaan. 1247 01:16:09,870 --> 01:16:11,870 Pegawai PoIice bertanya kepada kami untuk memberhentikan kenderaan. 1248 01:16:12,660 --> 01:16:13,870 -Hentikan TV. -Alhamdulillah! 1249 01:16:14,330 --> 01:16:15,910 -Masuk. -Pesuruhjaya apa? 1250 01:16:16,000 --> 01:16:18,790 -Kenapa awak minta berhentikan kenderaan? -Kerana Iunatic Banerji ini. 1251 01:16:19,040 --> 01:16:21,700 -Adakah saya? -Kawannya Murugan telah memberitahunya. 1252 01:16:21,790 --> 01:16:23,290 Dia padaIy menanam itu. 1253 01:16:23,790 --> 01:16:25,120 Anda terlupa peredam dalam rumah. Adakah anda atau dia? 1254 01:16:25,250 --> 01:16:28,040 -Penyerap? -Anda sentiasa bersama mereka. 1255 01:16:28,160 --> 01:16:29,040 Bukankah anda sepatutnya mengingatkan mereka tentangnya? 1256 01:16:29,160 --> 01:16:31,120 Bukankah anda datang untuk mengambil yang telah disimpan? 1257 01:16:31,410 --> 01:16:32,870 -Apa yang telah disimpan? -Iaitu.. 1258 01:16:35,910 --> 01:16:38,290 -Anda datang ke sini. -Muruga! Ia sudah siap. 1259 01:16:39,000 --> 01:16:42,040 Baik, apa yang disimpan? Beritahu saya, apa yang disimpan? 1260 01:16:42,160 --> 01:16:44,410 Saya bertanya kepada anda jika anda mempunyai mendapat perkara yang saya terlupa 1261 01:16:44,540 --> 01:16:46,540 -Saya telah membawanya. -Anda pergi lelaki. 1262 01:16:46,870 --> 01:16:48,580 -Ambil nenek ini. -Terima kasih banyak-banyak. 1263 01:16:48,750 --> 01:16:49,790 -Ia ok. -Ia adalah tempat yang sangat sejuk. 1264 01:16:49,870 --> 01:16:52,120 Tanpa ini saya akan selesai. 1265 01:16:52,870 --> 01:16:54,870 Walau bagaimana pun ia akan berlaku 1266 01:16:54,950 --> 01:16:56,870 Biarkan pertanyaan anda berjalan dengan baik. 1267 01:16:58,620 --> 01:17:00,540 -Dia telah pergi. -Pakcik! Sampai di sana dengan selamat. 1268 01:17:00,700 --> 01:17:02,950 -Sampai anda semua selamatIy. -Anda juga ikut kami. 1269 01:17:03,120 --> 01:17:05,790 Ya, hubungi dia juga. Dia akan membantu kita. 1270 01:17:05,870 --> 01:17:06,990 Jom, kita pergi sama-sama. 1271 01:17:07,160 --> 01:17:09,620 Astaga! Terdapat banyak perkara yang belum selesai di rumah. 1272 01:17:09,750 --> 01:17:11,540 Lupakan aIl itu. Awak ikut kami. 1273 01:17:11,790 --> 01:17:12,910 Anda tidak melihat Darjeeling, adakah anda Datang. 1274 01:17:13,160 --> 01:17:15,330 Saya akan pergi sendirian ke Darjeeling. Tiada tempat untuk saya. 1275 01:17:15,580 --> 01:17:16,790 Saya akan memberikan anda tempat saya. awak datang. 1276 01:17:16,870 --> 01:17:17,910 Awak beritahu dia. Kemudian onIy dia akan datang. 1277 01:17:18,000 --> 01:17:20,790 Ya, awak juga ikut kami. 1278 01:17:20,870 --> 01:17:22,200 Jika anda datang, ia akan menjadi sangat menggembirakan. Datang. 1279 01:17:22,580 --> 01:17:23,700 Saya tidak akan datang. tinggalkan saya. 1280 01:17:23,790 --> 01:17:25,540 -Tuan! Dia akan mendengar anda sahaja. -Hei, masuk ke dalam. 1281 01:17:25,700 --> 01:17:27,870 -Lihat! Tuan minta awak datang. -Ok. -Datang. 1282 01:17:28,200 --> 01:17:31,790 -Mari kita pergi bersama-sama. -Tinggalkan tangan saya. 1283 01:17:40,120 --> 01:17:42,450 Apa ini? Adakah ketakutan anda hilang? 1284 01:17:42,700 --> 01:17:45,830 Kenapa saya perlu takut sedangkan awak juga akan mati bersama kami? 1285 01:17:45,870 --> 01:17:48,830 Tiada kerja untuk mereka. Mereka menonton babak yang sepadan sahaja. 1286 01:17:50,120 --> 01:17:53,120 tengok sayang! Tiada apa yang berlaku sekarang. 1287 01:17:53,410 --> 01:17:58,700 -Saya beri awak peluang terakhir. -Kepada saya? awak! 1288 01:17:59,370 --> 01:18:02,120 Jika anda ingin hidup, jerit dan hentikan bas. 1289 01:18:02,540 --> 01:18:07,120 .. keluarkan bom yang bawah bas dan lari. 1290 01:18:08,160 --> 01:18:09,870 -Saya tidak risau tentang hidup saya. -Kemudian? 1291 01:18:10,660 --> 01:18:11,910 Saya mahukan nyawanya sahaja. 1292 01:18:12,870 --> 01:18:14,450 Pukul berapa sekarang? 1293 01:18:14,870 --> 01:18:17,540 -Ia adalah 8.30. -8.30? 1294 01:18:28,120 --> 01:18:29,790 Apa ini? 1295 01:18:30,080 --> 01:18:34,790 Ia sangat berkabus seperti yang dilihat dalam filem 1296 01:18:36,080 --> 01:18:38,740 Adakah saya telah sampai ke syurga? 1297 01:18:41,000 --> 01:18:44,200 Siapakah mereka? Adakah geng kita? 1298 01:18:44,540 --> 01:18:47,410 Malah di syurga mereka merayau sebagai pasangan yang sama. 1299 01:18:47,540 --> 01:18:50,450 Siapa dia? Ia adalah puan kami. 1300 01:18:50,580 --> 01:18:52,990 Dia sedang merayau dengan solek di sini juga! 1301 01:18:54,160 --> 01:18:55,540 Siapakah itu? 1302 01:18:56,290 --> 01:18:57,870 Ia adalah dia. 1303 01:18:59,370 --> 01:19:01,740 Seseorang memberi peluang kepadanya sekurang-kurangnya di sini 1304 01:19:01,830 --> 01:19:03,330 Apa khabar uncIe? 1305 01:19:03,830 --> 01:19:05,660 Saya masih terpinga-pinga. 1306 01:19:05,870 --> 01:19:07,790 Saya telah cuba bersungguh-sungguh untuk menyelamatkan awak. 1307 01:19:07,870 --> 01:19:09,410 Kami menyangka anda tidak sedarkan diri.. 1308 01:19:09,540 --> 01:19:11,240 ..tapi akhirnya awak dah jadi gila. 1309 01:19:11,330 --> 01:19:12,790 Apa yang awak merepek ni? 1310 01:19:12,870 --> 01:19:14,580 Kami bukan merepek tetapi anda 1311 01:19:14,750 --> 01:19:17,620 -Ia adalah lebih baik, bahawa dia mendapat kesedaran. -Tidak sedarkan diri? 1312 01:19:17,700 --> 01:19:19,370 Anda telah tidak sedarkan diri sejak pagi. 1313 01:19:19,870 --> 01:19:22,870 -Bukankah saya mati dalam expIosion? -Adakah sesiapa akan mati dalam letupan tayar? 1314 01:19:22,910 --> 01:19:24,200 Adakah tayar itu meletup? 1315 01:19:24,330 --> 01:19:26,910 -Bukankah syurga itu? -Tidak, ia adalah DarjeeIing. 1316 01:19:27,080 --> 01:19:28,740 -Bangun. -Aduh! 1317 01:19:28,830 --> 01:19:30,450 Kereta tuan telah datang. pergi pergi. 1318 01:19:30,540 --> 01:19:32,740 Astaga! Uncie telah datang. melarikan diri. 1319 01:19:33,000 --> 01:19:34,950 baiklah! Apa yang berlaku kepada bom itu? 1320 01:19:35,330 --> 01:19:37,620 Saya mengeluarkan bom itu iaitu menukar tayar. 1321 01:19:38,370 --> 01:19:39,200 kenapa sayang? 1322 01:19:39,450 --> 01:19:40,870 Saya berada di dalam bas. sebab tu. 1323 01:19:40,950 --> 01:19:43,950 Saya perlu hidup untuk mencapai banyak perkara. 1324 01:19:44,700 --> 01:19:46,290 Selepas ini ia tidak akan mendapatkan bIasted, mahu? 1325 01:19:46,540 --> 01:19:48,740 Tiada siapa yang tahu bila dan bagaimana ia akan meletup. 1326 01:19:48,870 --> 01:19:51,290 Ia akan meletup pada masa yang sesuai. 1327 01:19:51,450 --> 01:19:54,870 Hakim akan mati di DarjeeIing! 1328 01:19:58,870 --> 01:20:01,870 Tempat yang patut kita pergi adalah 30km jauh dari sini, tuan. 1329 01:20:01,950 --> 01:20:05,450 Polis Iocal akan menyokong pertanyaan kami sangat banyak. 1330 01:20:08,290 --> 01:20:09,950 bangun. 1331 01:20:10,870 --> 01:20:13,540 Mereka adalah orang suku dari bukit berdekatan. 1332 01:20:13,870 --> 01:20:17,370 Lebih daripada 20 kanak-kanak telah hilang dari kumpulan mereka. 1333 01:20:17,540 --> 01:20:19,790 Kami mendapat rangka tulang dari longkang.. 1334 01:20:19,870 --> 01:20:23,120 ..dan selepas bertanya, kami telah datang ke tahu bahawa mereka adalah anak-anak mereka. 1335 01:20:25,870 --> 01:20:28,040 -Apa yang mereka ceritakan? -Tunggu. 1336 01:20:28,450 --> 01:20:30,540 Mereka berkata demikian selepas anda mengambil pertanyaan.. 1337 01:20:30,620 --> 01:20:33,450 ..jumlah kanak-kanak yang hilang telah turun. 1338 01:20:37,290 --> 01:20:39,200 Lelaki apa? Ya ampun! 1339 01:20:39,450 --> 01:20:41,450 Adakah anda tidak berasa bosan? 1340 01:20:41,540 --> 01:20:44,450 Sepanjang masa anda lakukan sesuatu untuk membunuhnya. 1341 01:20:44,540 --> 01:20:46,790 Ini adalah profesion saya. Saya datang untuk itu. 1342 01:20:46,870 --> 01:20:49,450 Apakah telefon bimbit, pad dan wayar? 1343 01:20:50,120 --> 01:20:51,790 Ia adalah bom boleh diaktifkan oleh gigi biru. 1344 01:20:51,870 --> 01:20:53,370 Apakah gigi biru? 1345 01:20:55,290 --> 01:20:57,290 Jika saya menekan empat butang dalam telefon bimbit saya.. 1346 01:20:57,370 --> 01:20:59,870 ..-bom ini akan berlaku. -Sekali lagi dengan ciptaan baru. 1347 01:20:59,950 --> 01:21:01,450 Ok, awak kat mana akan menanamnya? 1348 01:21:01,790 --> 01:21:04,200 -Anda beri saya idea. -Saya? 1349 01:21:04,290 --> 01:21:05,990 Di mana saya akan tinggal hakim? 1350 01:21:06,450 --> 01:21:09,040 -Kenapa awak minta saya bekerjasama? -Untuk keselamatan. 1351 01:21:09,120 --> 01:21:11,540 -Siapa dia? -Alih ke tepi. 1352 01:21:11,660 --> 01:21:12,620 -Muruga! pegang je. -Apa itu? 1353 01:21:12,700 --> 01:21:14,120 -Sembunyikan gitar ini di suatu tempat. -Ok. 1354 01:21:14,200 --> 01:21:16,450 -Kami tidak boleh menanggung seksaannya -Ok. 1355 01:21:16,950 --> 01:21:18,540 Ia sepatutnya disembunyikan daripadanya. 1356 01:21:18,620 --> 01:21:21,200 -Tidak -Mari, mari kita pergi. -Saya perlu membuangnya ke dalam air. 1357 01:21:21,290 --> 01:21:24,870 -Hei Muruga! -Oh! Dia sedang berkira.. -Apa puan? 1358 01:21:25,040 --> 01:21:27,040 Lihat! Sama ada tanda akan datang atau tidak dalam telefon bimbit anda. 1359 01:21:27,120 --> 01:21:28,870 Tunggu! Saya akan nampak. pegang je. 1360 01:21:30,120 --> 01:21:32,120 Jangan beritahu dia bahawa petanda akan datang. 1361 01:21:32,540 --> 01:21:33,870 Ya, ia akan datang ke sini. 1362 01:21:33,950 --> 01:21:36,040 -Saya akan memberitahu anda nombor. Dail dan berikan saya. -Ok. 1363 01:21:41,000 --> 01:21:44,990 Berhati-hati. Jangan tekan nombor ini. 1364 01:21:46,500 --> 01:21:47,910 Ia berdering. 1365 01:21:49,410 --> 01:21:51,660 Siapa yang bercakap? 1366 01:21:52,250 --> 01:21:56,160 Selepas selesai ceramah, jika dia menekan nombor yang telah anda sediakan.. 1367 01:21:56,250 --> 01:21:58,910 ..-takkan diletupkan? -Ikut saya pada jarak 10 kaki. -Kenapa? 1368 01:21:59,000 --> 01:22:01,910 -Saya perlu melarikan diri. -Ya ampun! 1369 01:22:02,000 --> 01:22:04,240 -Tara! Adakah anda melihat gitar saya? -Ya, saya ada. 1370 01:22:04,330 --> 01:22:05,910 -Di mana? -Di KoIkata. 1371 01:22:06,000 --> 01:22:07,910 Saya bertanya kepada yang satu yang saya bawa ke Darjeeling. 1372 01:22:08,000 --> 01:22:09,160 saya tak tahu. 1373 01:22:12,660 --> 01:22:15,490 -Buang. -Ok, saya akan lakukan. 1374 01:22:15,580 --> 01:22:18,830 -Buang ke dalam ini. -Ke dalam ini? 1375 01:22:18,910 --> 01:22:21,160 Lebih baik jika ia pergi dari saya. Pergi. 1376 01:22:22,330 --> 01:22:24,160 Dia mengambil terlalu banyak risiko. 1377 01:22:34,330 --> 01:22:37,410 -Semua orang datang ke sini. -Datang. 1378 01:22:37,500 --> 01:22:38,580 Datang cepat. 1379 01:22:39,000 --> 01:22:42,830 Ada perkahwinan di tempat mereka. Mereka menjemput kita 1380 01:22:42,910 --> 01:22:44,910 -Kami akan pergi ke sana bersama mereka. -Dengan mereka..? 1381 01:22:45,000 --> 01:22:47,580 Ia akan membosankan, pakcik. Kami tidak akan datang. PIease. 1382 01:22:48,830 --> 01:22:51,330 Mereka memanggil kami dengan penuh kasih sayang. Kita mesti pergi ke sana. 1383 01:22:51,410 --> 01:22:53,330 Saya akan menyertai anda selepas menyelesaikan pertanyaan saya. 1384 01:22:53,410 --> 01:22:55,330 Kita akan makan tengah hari di sana. 1385 01:22:56,080 --> 01:23:03,160 salam tuan! 1386 01:23:41,080 --> 01:23:44,660 Datang sayang! 1387 01:23:48,410 --> 01:23:52,080 Kami berpuak! Nyanyi lagu! 1388 01:23:52,160 --> 01:23:55,910 Mudah! Mudah! Cinta itu mudah! 1389 01:23:56,000 --> 01:23:59,160 Bercakap dan cintai gadis itu! 1390 01:24:02,750 --> 01:24:06,830 Ia adalah puncak kegembiraan! 1391 01:24:06,910 --> 01:24:09,080 Jadikan ia hebat.. ..telah menyimpan saya di sini. 1392 01:24:09,160 --> 01:24:10,160 Ia adalah pesta muzik! 1393 01:24:10,250 --> 01:24:14,160 Gempa bumi kelihatan seperti keropok 1394 01:24:14,250 --> 01:24:21,830 Ia berkilauan apabila gadis kunyit datang! 1395 01:24:25,660 --> 01:24:29,160 Kami berpuak! Nyanyi lagu! 1396 01:24:29,250 --> 01:24:33,080 Mudah! Mudah! Cinta itu mudah! 1397 01:24:33,160 --> 01:24:36,160 Bercakap dan cintai gadis itu! 1398 01:24:36,250 --> 01:24:40,160 Ia adalah puncak kegembiraan! 1399 01:24:40,250 --> 01:24:42,580 Jadikan ia hebat. ..telah menyimpan saya di sini. 1400 01:24:42,660 --> 01:24:43,830 Ia adalah pesta muzik! 1401 01:24:43,910 --> 01:24:47,740 Ia adalah gempa bumi. 1402 01:24:47,830 --> 01:24:54,160 Ia berkilauan apabila gadis kunyit datang! 1403 01:25:36,790 --> 01:25:40,370 Genius! Umumnya perempuan! 1404 01:25:40,450 --> 01:25:44,290 Fikiran mereka suci seperti melati! 1405 01:25:44,370 --> 01:25:48,370 Mereka adalah kanak-kanak walaupun mereka sudah tua. 1406 01:25:51,700 --> 01:25:55,290 Mereka akan menasihati hidup tanpa topeng. 1407 01:25:55,370 --> 01:25:59,120 Itulah sifat dia. 1408 01:25:59,200 --> 01:26:02,540 Tiada yang menyamai sifat 1409 01:26:02,620 --> 01:26:06,290 Masa muda kembali seperti bunga mekar. 1410 01:26:06,370 --> 01:26:10,120 Awak nampak matang cukup sebagai bunga. 1411 01:26:10,200 --> 01:26:15,370 Oho! Adakah ini hari yang indah? 1412 01:26:21,290 --> 01:26:24,790 Kami berpuak! Nyanyi lagu! 1413 01:26:24,870 --> 01:26:28,540 Mudah! Mudah! Cinta itu mudah! 1414 01:26:28,620 --> 01:26:32,200 Bercakap dan cintai gadis itu! 1415 01:26:32,290 --> 01:26:35,540 Kami berpuak! 1416 01:26:35,870 --> 01:26:39,370 Nyanyi lagu! 1417 01:27:06,120 --> 01:27:09,700 Ia adalah masa untuk menyuntik sejuk.. 1418 01:27:09,790 --> 01:27:13,290 ..masuk urat! 1419 01:27:13,370 --> 01:27:16,370 Badan menggigil menari! 1420 01:27:16,450 --> 01:27:20,870 Bumi ini akan menyucikan hati.. 1421 01:27:20,950 --> 01:27:24,540 ..yang keji! 1422 01:27:24,620 --> 01:27:28,200 Tunjukkan tempat seperti ini. 1423 01:27:28,290 --> 01:27:31,870 Buang kerisauan dari hati awak.. 1424 01:27:31,950 --> 01:27:35,450 ..yang ada sampai sekarang. 1425 01:27:35,540 --> 01:27:42,870 Takkan kita rasa pengalaman baru? 1426 01:27:46,700 --> 01:27:49,700 Kami berpuak! Nyanyi lagu! 1427 01:27:50,370 --> 01:27:54,120 Mudah! Mudah! Cinta itu mudah! 1428 01:27:54,200 --> 01:27:57,540 Bercakap dan cintai gadis itu! 1429 01:28:39,450 --> 01:28:43,450 Astaga! Saya tidak tahu bagaimana mereka akan menyiasat saya. 1430 01:28:43,540 --> 01:28:46,540 Badan totaI saya menggigil 1431 01:28:48,540 --> 01:28:50,200 Anak saudara apa! awak nak pergi mana? 1432 01:28:50,290 --> 01:28:53,450 pakcik! Saya tidak tahu bila mahu mengebom di mana-mana sahaja. 1433 01:28:53,540 --> 01:28:54,950 Kerana takut ada rasa tidak sedap dalam perut saya! 1434 01:28:55,040 --> 01:28:56,700 Saya tidak dapat makan sejak pagi. 1435 01:28:56,790 --> 01:28:58,450 Ia akan keluar tanpa mengira. 1436 01:28:58,540 --> 01:29:01,450 Apa sahaja yang saya makan, ia tidak kekal dalam perut saya. 1437 01:29:01,540 --> 01:29:03,200 Saya mendengar nada dering baharu 1438 01:29:03,290 --> 01:29:05,540 Apabila saya memanggil doktor, dia tidak dapat dihubungi. 1439 01:29:05,620 --> 01:29:07,870 -Muruga..! -Saya akan tinggalkan pakcik. 1440 01:29:08,040 --> 01:29:11,200 -Alhamdulillah. -Apa? -Saya berkata untuk menjadi baik. 1441 01:29:11,290 --> 01:29:14,450 -Kita tidak boleh menghantar dia keluar sehingga saya siasatan selesai. -Kenapa? 1442 01:29:14,540 --> 01:29:18,200 Ia didapati bahawa bom itu berada di dalam gitarnya. 1443 01:29:18,290 --> 01:29:21,450 Kemudian, adakah saya akan menangkap pemandu enjin jika bom terhantuk di dalam kereta api? 1444 01:29:21,540 --> 01:29:23,200 Bagaimana anda boleh bercakap dengan begitu bijak? 1445 01:29:23,290 --> 01:29:25,450 Ia datang secara automatik kerana ketakutan. Biarkan ia tidak diketahui. 1446 01:29:25,620 --> 01:29:27,620 Mereka telah sampai! 1447 01:29:28,450 --> 01:29:31,620 Bagaimana dia berkaitan dengan anda? 1448 01:29:31,700 --> 01:29:33,700 Dia ada kaitan dengan saya melalui kakak saya. 1449 01:29:33,790 --> 01:29:35,450 Dia akan menjadi menantu ke rumah ini. 1450 01:29:35,540 --> 01:29:38,370 -Ia adalah kerana rasa syukur. -Kesyukuran apa? 1451 01:29:38,620 --> 01:29:41,540 Kami melakukan dosa kepada keluarganya. 1452 01:30:02,500 --> 01:30:03,490 Ia adalah dia. 1453 01:30:04,250 --> 01:30:05,830 Apa pendapat anda tentang diri anda? 1454 01:30:05,910 --> 01:30:08,080 Dia akan percaya jika ia terlepas sekali. 1455 01:30:08,160 --> 01:30:10,080 Anda melakukannya sebagai perniagaan rutin. 1456 01:30:12,330 --> 01:30:13,580 Jawab saya. 1457 01:30:13,660 --> 01:30:15,830 Apa yang perlu saya beritahu yang satu siapa yang telah membayar kami? 1458 01:30:16,000 --> 01:30:17,410 Beritahu saya. 1459 01:30:17,500 --> 01:30:19,410 -Kenapa awak tak jawab saya? -Beri saya telefon. 1460 01:30:19,500 --> 01:30:21,410 -Anda bercakap. -Ok. 1461 01:30:21,500 --> 01:30:22,990 Ok, sejuk. 1462 01:30:23,080 --> 01:30:24,490 Bilakah saya akan datang ke sini? 1463 01:30:27,160 --> 01:30:30,080 Ayah! Orang lain telah menelefon, tetapi anda telah mendedahkan segala-galanya. 1464 01:30:32,500 --> 01:30:34,160 Apa yang awak buat di sini, puan? 1465 01:30:35,580 --> 01:30:37,660 -Siapa awak? -Murugan 1466 01:30:37,750 --> 01:30:40,490 -Dengan siapa anda bercakap terakhir? -Soalan yang bagus 1467 01:30:40,660 --> 01:30:41,990 Dengan awak sahaja. 1468 01:30:42,410 --> 01:30:45,490 -Dengan siapa anda bercakap terakhir melalui telefon? -Itu sahaja 1469 01:30:45,830 --> 01:30:48,410 Saya bercakap dengan rakan sekampung saya. 1470 01:30:48,500 --> 01:30:50,410 Saya telah meminjam wang daripada mereka. 1471 01:30:50,500 --> 01:30:54,990 Selalunya mereka menelefon saya dan bertanya kepada saya sama ada saya akan menyelesaikannya atau tidak. 1472 01:30:55,080 --> 01:30:56,330 tinggalkan itu. 1473 01:30:56,410 --> 01:30:58,580 Anda hanya menyimpan gitar di dalam kereta. 1474 01:30:58,660 --> 01:30:59,910 Saya melihatnya dengan pasti. 1475 01:31:00,080 --> 01:31:02,490 Bom itu ada di dalamnya. Apakah penjelasan anda tentang itu? 1476 01:31:02,580 --> 01:31:05,660 Puan! Anda hanya memberi saya gitar dan meminta saya untuk menyembunyikannya. 1477 01:31:05,750 --> 01:31:07,740 Saya menyembunyikannya di dalam kereta. 1478 01:31:07,830 --> 01:31:11,740 Siapa tahu sama ada bom atau ada ular di dalamnya? 1479 01:31:11,830 --> 01:31:17,990 Saya mungkin berfikir bahawa anda akan memberi saya gitar dengan bom. 1480 01:31:18,080 --> 01:31:21,240 Tetapi anda tidak seperti itu. Saya mengatakannya untuk keseronokan 1481 01:31:21,330 --> 01:31:23,240 Saya masih ragu-ragu. 1482 01:31:23,330 --> 01:31:25,830 Saya akan memberikan telefon ini kepada pesuruhjaya dan beritahu dia apa yang berlaku.. 1483 01:31:25,910 --> 01:31:27,080 Saya akan meminta dia untuk menyiasat 1484 01:31:33,910 --> 01:31:35,160 Tunggu sebentar puan. 1485 01:31:35,910 --> 01:31:39,160 Saya tidak risau jika anda pergi ke pejabat. 1486 01:31:39,250 --> 01:31:42,580 Sebelum tu saya nak beritahu kamu sesuatu. 1487 01:31:42,660 --> 01:31:43,740 apa? Beritahu saya. 1488 01:31:43,830 --> 01:31:47,240 Ia adalah rahsia. Bukan di sini. 1489 01:31:47,330 --> 01:31:48,490 Seseorang mungkin datang ke sini. 1490 01:31:48,580 --> 01:31:52,580 Awak tunggu di teres. saya akan.. 1491 01:31:55,410 --> 01:31:56,240 Ia adalah kehendak anda. 1492 01:31:56,330 --> 01:31:58,490 Ok, saya tunggu di sana. Datang segera. 1493 01:31:58,580 --> 01:31:59,580 saya akan datang. 1494 01:32:01,080 --> 01:32:04,580 Awak nak pergi apa untuk memberitahunya di teres? 1495 01:32:06,330 --> 01:32:08,490 -Bukan untuk telI. -Lalu apa? 1496 01:32:08,580 --> 01:32:10,330 Saya akan bunuh dia. 1497 01:32:10,410 --> 01:32:12,490 Dia juga? awak.. 1498 01:32:12,580 --> 01:32:14,490 Kenapa awak perlu bunuh dia? Apakah dosa yang dia lakukan? 1499 01:32:14,580 --> 01:32:15,490 Dia syak saya. 1500 01:32:15,580 --> 01:32:17,580 Walaupun kamu membunuhnya, tidakkah pihak berkuasa akan mengesyaki anda? 1501 01:32:17,660 --> 01:32:18,660 Dia akan membunuh diri. 1502 01:32:18,750 --> 01:32:20,080 Kenapa dia perlu bunuh diri? 1503 01:32:20,160 --> 01:32:21,580 Polis dah tahu apa yang dia telah lakukan. 1504 01:32:21,660 --> 01:32:23,580 -Apa yang mereka dapati? -Menanam bom dalam gitar. 1505 01:32:23,660 --> 01:32:25,330 Mengapa dia perlu menanam bom dalam gitar? 1506 01:32:25,410 --> 01:32:27,490 -Untuk membunuh hakim. -Kenapa dia harus membunuh hakim? 1507 01:32:27,580 --> 01:32:29,490 Untuk cIose fail kes CBI 1508 01:32:29,580 --> 01:32:31,830 -Mengapa dia harus menyimpan fail itu? -Dia mengambil wang daripada pihak lawan. 1509 01:32:31,910 --> 01:32:34,490 -Mengapa dia perlu mengambil wang? -Untuk pergi menetap di luar negara bersama kekasihnya 1510 01:32:34,580 --> 01:32:37,490 -Ya ampun! Berapakah jumlahnya? -3 crore rupee. 1511 01:32:37,580 --> 01:32:39,490 -Di mana wang itu? -Kita kena tanya kekasih dia. 1512 01:32:39,580 --> 01:32:41,490 -Di mana kekasihnya? -CBI perlu mengetahuinya. 1513 01:32:41,580 --> 01:32:44,410 Kenapa CBI.. kenapa anda mulakan lagi dari awal? 1514 01:32:44,500 --> 01:32:46,490 Saya tidak berasa pening semasa menaiki tangga. 1515 01:32:46,580 --> 01:32:48,330 -Tetapi saya rasa saya sangat pening mendengar cerita awak. -Itulah awak. 1516 01:32:48,410 --> 01:32:51,660 Bagaimana anda boleh memasak sesuatu sebelum sampai ke teres? 1517 01:32:51,750 --> 01:32:52,990 Itulah saya. 1518 01:32:53,500 --> 01:32:55,580 Saya rasaSaya takut melihat awak. 1519 01:33:14,500 --> 01:33:16,740 bukan di sini.. Datang ke sana. 1520 01:33:16,910 --> 01:33:18,660 Biarlah apa sahaja. Beritahu di sini. Cepat 1521 01:33:18,750 --> 01:33:20,740 di sana.. Masuk ke dalam. 1522 01:33:24,500 --> 01:33:27,410 -Siapa mereka? -Ia adalah gambar keluarga saya. 1523 01:33:27,500 --> 01:33:28,990 Ia diambil semasa kita masih muda. 1524 01:33:29,500 --> 01:33:32,740 -Ini? -Ia adalah Madhavan yang melarikan diri semasa kecil. kenapa? 1525 01:33:32,830 --> 01:33:36,990 Saya adalah Madhavan itu. 1526 01:33:40,080 --> 01:33:42,490 -Adakah anda Madhavan? -Ya. 1527 01:33:43,410 --> 01:33:44,490 Ia adalah saya! 1528 01:33:45,080 --> 01:33:46,490 Fikir kita. 1529 01:33:47,410 --> 01:33:50,910 Bagaimana saya boleh membunuh bapa saya sendiri? 1530 01:33:53,080 --> 01:33:56,740 Fikirkan dan maklumkan kepada polis. 1531 01:34:02,000 --> 01:34:03,490 sayang! 1532 01:34:03,580 --> 01:34:05,830 Adakah anda anak hakim kami? 1533 01:34:10,410 --> 01:34:11,490 Hanya untuk keseronokan. 1534 01:34:30,950 --> 01:34:33,450 Lihatlah! Betapa bergayanya dia duduk dan menonton adegan itu! 1535 01:34:33,540 --> 01:34:37,450 Menjadi rakan sekerja saya, adakah dia mengganggu tentang saya apabila saya mengikat batu besar? 1536 01:34:37,540 --> 01:34:38,540 Mengapa saya perlu bertanya? 1537 01:34:38,950 --> 01:34:39,870 Adakah anda mendengarnya? 1538 01:34:40,540 --> 01:34:43,290 Bagaimana anda mendengarnya apa yang saya fikir dalam fikiran saya? 1539 01:34:43,450 --> 01:34:45,040 baiklah! Beritahu saya mengapa Saya sedang mengikat batu itu. 1540 01:34:45,200 --> 01:34:46,370 Selepas anda terjun ke dalam air.. 1541 01:34:46,450 --> 01:34:48,620 ..anda tidak boleh berenang dan mencapai pantai mengubah fikiran anda 1542 01:34:48,790 --> 01:34:50,200 Itulah sebabnya anda mengikat itu. 1543 01:34:50,370 --> 01:34:51,870 Anak kecil pun tahu. 1544 01:34:52,040 --> 01:34:53,950 Anda seorang pembunuh, bukan? Awak takkan risaukan saya. 1545 01:34:54,040 --> 01:34:56,450 Seseorang bercakap dalam TamiI. Siapa yang bercakap dalam TamiI? 1546 01:34:56,950 --> 01:34:59,370 -Ia adalah saya. Jadi apa? -Adakah anda seorang Tamil? -Ya. 1547 01:34:59,540 --> 01:35:00,950 -Awak akan hidup lama. -Sial. 1548 01:35:01,040 --> 01:35:02,870 Jika saya mempunyai umur yang panjang, mengapa saya harus mengikat batu ini? 1549 01:35:03,040 --> 01:35:03,950 Apa yang anda mahu sekarang? 1550 01:35:04,040 --> 01:35:05,540 Saya ingin tahu di mana jambatan Howrah adalah. 1551 01:35:07,370 --> 01:35:09,290 Dia bermula sama seperti saya mulakan. 1552 01:35:09,790 --> 01:35:11,120 Kenapa awak bertanya begitu? 1553 01:35:11,200 --> 01:35:12,120 Saudara saya meminta saya datang ke sana 1554 01:35:12,290 --> 01:35:13,700 Jangan buat saya bunuh awak. pergi pergi. 1555 01:35:13,870 --> 01:35:15,450 Anda kelihatan sangat panas. Mari, mari kita minum secawan teh. 1556 01:35:15,540 --> 01:35:16,870 Ya ampun! Ini juga adalah cara yang sama. 1557 01:35:17,120 --> 01:35:19,290 Saya tidak minum teh seperti biasa. 1558 01:35:20,540 --> 01:35:21,540 Bagaimana pula dengan susu rempah? 1559 01:35:21,620 --> 01:35:23,290 Dia datang untuk memukul saya. 1560 01:35:23,370 --> 01:35:25,700 Adakah anda terlalu menyeksa saya? 1561 01:35:27,540 --> 01:35:29,120 Mengapa dia membuka tali? 1562 01:35:30,290 --> 01:35:31,290 Dia semakin takut. 1563 01:35:31,700 --> 01:35:33,540 Dengan menggunakan ini, saya akan membuat anda menangis. 1564 01:35:33,950 --> 01:35:35,870 Jangan keluarkannya. Tengok sini! 1565 01:35:35,950 --> 01:35:37,950 Walaupun anda mengeluarkannya, Saya tidak akan mengubah fikiran saya. 1566 01:35:38,120 --> 01:35:39,450 Saya akan bunuh diri pasti 1567 01:35:39,540 --> 01:35:40,790 Mengapa anda mengambil keputusan terburu-buru? 1568 01:35:41,040 --> 01:35:43,450 Daripada mati perlahan, lebih baik mati segera. 1569 01:35:43,540 --> 01:35:45,450 -Bertenang! -Apa yang menyejukkan badan? 1570 01:35:45,620 --> 01:35:49,120 Anda memberitahunya bahawa anda Madhavan itu dan mengenyitkan matanya kepada saya.. 1571 01:35:49,200 --> 01:35:51,290 -Apakah maksudnya? -Ini bermakna saya bukan Madhavan. 1572 01:35:51,450 --> 01:35:54,370 Kemudian bagaimana anda menunjukkan kepadanya gambar Madhavan begitu betul? 1573 01:35:54,540 --> 01:35:57,450 Suatu hari nenek itu sedang menangis dengan foto itu. 1574 01:35:57,700 --> 01:35:58,950 Saya bertanya kepadanya apa masalahnya. 1575 01:36:00,120 --> 01:36:02,200 Dia berkata bahawa dia menangis memikirkan cucunya yang melarikan diri. 1576 01:36:02,370 --> 01:36:03,870 -Dan dia menunjukkan fotonya kepada saya -Ok. 1577 01:36:04,200 --> 01:36:05,700 Pada masa itu hakim masuk dalam. 1578 01:36:06,370 --> 01:36:08,870 Dia memberi saya foto itu dan meminta saya untuk menyembunyikannya. 1579 01:36:09,540 --> 01:36:11,870 -Saya mengambil dan menyembunyikannya di teres -Ok. 1580 01:36:11,950 --> 01:36:14,540 Apabila saya cuba membunuh Thara itu, dia berpaling dan melihat saya. 1581 01:36:15,370 --> 01:36:17,950 Saya menunjukkan kepadanya foto itu dan diuruskan dengan memberitahu saya Madhavan 1582 01:36:18,370 --> 01:36:19,200 Tuan Muruga! 1583 01:36:20,540 --> 01:36:22,540 Anda telah menakutkan saya teIling nama Muruga.. 1584 01:36:22,620 --> 01:36:24,120 ..dan beritahu saya itu anda akan membunuh hakim. 1585 01:36:24,200 --> 01:36:25,450 -Adakah anda membunuhnya? -Biarkan. 1586 01:36:25,540 --> 01:36:27,740 -Saya akan melakukannya hari ini. -Betul ke? -Ya. 1587 01:36:27,790 --> 01:36:29,450 -Janji? -Kau kerbau! Kedua-duanya sama. 1588 01:36:30,040 --> 01:36:33,200 Jika kamu tidak membunuhnya hari ini, Saya akan bunuh dia, pasti. 1589 01:36:33,450 --> 01:36:37,120 -Ok, itu kehendak awak. -Kenapa saya perlu bunuh dia? 1590 01:36:37,950 --> 01:36:40,450 Dengan berbual dengannya, otak aku jadi kawan dia. 1591 01:36:40,540 --> 01:36:42,040 Saya berkata untuk keseronokan. 1592 01:36:42,290 --> 01:36:44,620 -Jangan beritahu sesiapa. -Tidak, saya tidak akan memberitahunya. 1593 01:36:44,700 --> 01:36:46,540 -Tetapi semuanya telah direkodkan. -Di mana? 1594 01:36:46,700 --> 01:36:50,450 -Tengok sana! -Mengapa ia berdiri seperti lelaki? 1595 01:36:50,540 --> 01:36:52,120 Ia berdiri dengan bantuan gula-gula getah saya. 1596 01:36:52,540 --> 01:36:54,620 Anda melakukan setiap perkara dengan alasan. 1597 01:36:54,700 --> 01:36:56,290 -Bangun. saya terpaksa bunuh diri.. -Tinggalkan tangan. 1598 01:36:56,540 --> 01:36:59,370 -Saya sedang mengikatnya, bukan? -Adakah anda mengikatnya? 1599 01:36:59,540 --> 01:37:02,540 -Tidakkah anda membuka ikatannya setakat ini? -Mengapa saya harus membuka ikatan? 1600 01:37:02,790 --> 01:37:05,040 Jika ia menjadi longgar anda mungkin berenang dan melarikan diri. 1601 01:37:05,370 --> 01:37:06,450 Itulah sebabnya saya mengikatnya dengan kuat. 1602 01:37:06,540 --> 01:37:10,540 Adakah anda mempunyai sebarang simpati atau tidak? 1603 01:37:10,700 --> 01:37:13,450 Mengapa ia membingungkan saya? Bilakah anda melakukannya? 1604 01:37:13,540 --> 01:37:15,200 Saya mengikat Iegs awak semasa saya mengikat batu itu. 1605 01:37:15,540 --> 01:37:16,490 Cepatlah. 1606 01:37:16,540 --> 01:37:18,830 Jika saya jatuh, pastiIy saya tidak akan hidup. 1607 01:37:19,540 --> 01:37:20,620 Di mana dia? Dia tidak boleh dilihat. 1608 01:37:22,540 --> 01:37:24,540 awak buat apa? Kenapa awak angkat saya? 1609 01:37:24,700 --> 01:37:26,200 Baringkan saya. 1610 01:37:26,370 --> 01:37:29,120 Ya ampun! Saya berasa takut. 1611 01:37:29,450 --> 01:37:32,870 -Ya tuhan! Nampak terlalu panjang. Selamatkan saya. -Adakah begitu? 1612 01:37:33,370 --> 01:37:36,290 -Pergi kawan. -Ya tuhan! 1613 01:37:39,540 --> 01:37:41,200 Saya hanya berkata untuk keseronokan bahawa saya akan membunuh diri. 1614 01:37:41,370 --> 01:37:42,700 Tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati! 1615 01:37:42,790 --> 01:37:45,950 Datang dan bersedekah. Lihatlah! 1616 01:37:46,040 --> 01:37:47,700 Seseorang sedang tergantung di atas tali untuk kehidupannya. 1617 01:37:47,790 --> 01:37:49,040 Ia bukan muslihat atau sihir. 1618 01:37:49,120 --> 01:37:51,450 Datang dan lihat. Bersedekahlah. 1619 01:37:51,790 --> 01:37:52,700 Itu pun.. 1620 01:37:54,040 --> 01:37:55,450 Awas. Ada langkah.. 1621 01:37:57,790 --> 01:38:00,700 -Ya ampun! -Kenapa awak berjalan seperti ini? 1622 01:38:01,370 --> 01:38:02,870 Tak sayang, saya tersedut dan terjatuh 1623 01:38:03,950 --> 01:38:05,200 Adakah anda telah cedera teruk (silIara)? 1624 01:38:05,870 --> 01:38:06,740 Bagaimana mereka tahu? 1625 01:38:06,870 --> 01:38:09,120 -Adakah anda tahu bagaimana dia mendapatnya? -Bagaimana? 1626 01:38:09,290 --> 01:38:11,040 Tidak pakcik, jika mereka menonton apa yang saya rakam dalam telefon bimbit.. 1627 01:38:11,120 --> 01:38:14,620 ..mereka akan menikmatinya. -Tunjukkan kepada kami. -Ya ampun! 1628 01:38:15,040 --> 01:38:16,950 Jika mereka melihat di dalamnya, mereka akan datang ke tahu segala-galanya. Pergi dan dapatkannya. 1629 01:38:17,200 --> 01:38:18,540 Saya akan buat apa sahaja yang awak cakap. 1630 01:38:18,700 --> 01:38:19,870 Sumpah pada Muruga. 1631 01:38:19,950 --> 01:38:21,540 Saya berjanji pada kedua-dua Murugan! 1632 01:38:21,790 --> 01:38:22,620 Oh! Jangan nampak itu. 1633 01:38:22,790 --> 01:38:23,870 Ia diambil ketika pakcik sedang mandi. 1634 01:38:23,950 --> 01:38:25,200 Tiada masalah, kita akan lihat. 1635 01:38:25,290 --> 01:38:26,080 Beritahu mereka saya telanjang dalam hal itu 1636 01:38:26,160 --> 01:38:28,790 -Dia telanjang dalam hal itu. -Menjijikkan! 1637 01:38:29,450 --> 01:38:30,540 Beri saya. Saya akan lihat itu. 1638 01:38:30,750 --> 01:38:32,540 Adakah anda tidak melihat seorang lelaki sebelum ini? 1639 01:38:32,790 --> 01:38:34,540 Saya telah melihat seorang lelaki mandi, tapi saya tak nampak awak mandi. 1640 01:38:34,580 --> 01:38:35,580 Mengapa anda melihatnya dalam hal ini? 1641 01:38:35,750 --> 01:38:37,200 Ke tepi. Saya akan tunjukkan anda secara langsung. 1642 01:38:37,790 --> 01:38:39,950 Tidak. Selepas itu saya tidak boleh tidur mahupun bermain muzik. 1643 01:38:40,040 --> 01:38:42,950 Jika anda memainkan muzik, bolehkah anda menjadi Harris Jayaraj dalam satu hari? 1644 01:38:43,040 --> 01:38:43,870 Sesat! 1645 01:38:47,120 --> 01:38:47,990 -Saya panggil awak sahaja. -Saya. 1646 01:38:48,200 --> 01:38:50,160 -Mengapa awak menunjukkan rasa hormat kepada saya? -Ok. 1647 01:38:50,620 --> 01:38:54,200 Pada zaman kanak-kanak, kita pernah bertaruh apabila kami menjamah guli.. 1648 01:38:54,290 --> 01:38:55,080 Adakah anda ingat itu? 1649 01:38:55,200 --> 01:38:57,120 Ya, bagaimana saya boleh melupakannya? 1650 01:38:57,200 --> 01:39:00,700 Saya datang berlari untuk mencium awak apabila anda memenangi permainan.. 1651 01:39:02,700 --> 01:39:04,620 Walaupun saya fikir sekarang.. 1652 01:39:05,200 --> 01:39:07,200 ..saya rasa sesuatu.. 1653 01:39:26,950 --> 01:39:30,700 Mengapa ada titisan embun di badannya/ 1654 01:39:31,450 --> 01:39:35,200 Kenapa madu dan susu dibakar? 1655 01:39:35,950 --> 01:39:39,620 Mengapa fikiran saya menjadi cair? 1656 01:39:40,450 --> 01:39:45,950 Anda menghilang ke dalam fikiran saya semasa menonton! 1657 01:39:46,370 --> 01:39:50,450 Beritahu saya jika fikiran saya adalah katil. Beritahu saya. 1658 01:39:50,620 --> 01:39:52,870 Mengapa anda menyimpan milik andaJika dimaafkan? 1659 01:39:53,370 --> 01:39:58,950 Keluar, jangan pergi di mana-mana meninggalkan saya sendirian. 1660 01:40:00,040 --> 01:40:01,790 jangan awak. 1661 01:40:07,370 --> 01:40:11,200 Mengapa ada titisan embun di badannya/ 1662 01:40:11,870 --> 01:40:15,450 Kenapa madu dan susu dibakar? 1663 01:40:16,370 --> 01:40:20,120 Mengapa fikiran saya menjadi cair? 1664 01:40:20,790 --> 01:40:26,450 Anda menghilang ke dalam fikiran saya semasa menonton! 1665 01:40:26,620 --> 01:40:31,040 Beritahu saya jika fikiran saya adalah katil. Beritahu saya. 1666 01:40:31,200 --> 01:40:33,120 Mengapa anda menyimpan milik andaJika dimaafkan? 1667 01:40:33,620 --> 01:40:38,950 Datang, jangan pergi di mana-mana meninggalkan saya sendirian. 1668 01:40:40,450 --> 01:40:42,450 jangan awak. 1669 01:41:05,040 --> 01:41:09,200 Jangan carik saya cambuk kesunyian. 1670 01:41:09,450 --> 01:41:13,450 Luka pun takkan sembuh jika angin petang menyapa! 1671 01:41:14,040 --> 01:41:16,200 Tiada siapa yang memerhati kami. 1672 01:41:16,370 --> 01:41:18,120 Datang kepada saya! 1673 01:41:18,450 --> 01:41:20,450 Sedikit pencarian dan sedikit kasih sayang. 1674 01:41:20,540 --> 01:41:22,450 Anda di pihak siapa? 1675 01:41:22,950 --> 01:41:26,870 Ada sesuatu yang mendorong saya.. 1676 01:41:28,040 --> 01:41:31,450 .. Saya bersandar seperti rumput atas sungai! 1677 01:41:31,870 --> 01:41:40,450 Putus seperti bulan pada fikiran anda! 1678 01:41:41,450 --> 01:41:45,450 Mengapa ada titisan embun di badannya/ 1679 01:41:46,040 --> 01:41:49,790 Kenapa madu dan susu dibakar? 1680 01:41:50,450 --> 01:41:54,370 Mengapa fikiran saya menjadi cair? 1681 01:41:54,950 --> 01:41:59,040 Anda menghilang ke dalam fikiran saya semasa menonton! 1682 01:42:34,700 --> 01:42:38,870 Ada angin sepoi-sepoi ketika kami sedang berbual. 1683 01:42:39,370 --> 01:42:43,370 Ia menghilangkan kata-kata yang kami bincangkan. 1684 01:42:43,620 --> 01:42:47,700 Adakah anda membawa sari dan kalungan? 1685 01:42:48,200 --> 01:42:52,370 Adakah anda enggan mendengar kepada berita gembira? 1686 01:42:57,700 --> 01:43:01,120 Anda kelihatan di sana, di mana sahaja saya pandang. 1687 01:43:01,700 --> 01:43:05,450 Dengan menyentuh seperti angin,.. 1688 01:43:06,700 --> 01:43:09,950 ..anda membuat perubahan dalam kehidupan seharian. 1689 01:43:11,200 --> 01:43:15,200 Mengapa ada titisan embun di badannya/ 1690 01:43:15,700 --> 01:43:19,540 Kenapa madu dan susu dibakar? 1691 01:43:20,120 --> 01:43:24,120 Mengapa fikiran saya menjadi cair? 1692 01:43:24,620 --> 01:43:30,450 Anda menghilang ke dalam fikiran saya semasa menonton! 1693 01:43:30,540 --> 01:43:34,870 Beritahu saya jika fikiran saya adalah katil. Beritahu saya. 1694 01:43:35,040 --> 01:43:37,120 Mengapa anda menyimpan milik andaJika dimaafkan? 1695 01:43:37,450 --> 01:43:43,200 Keluar, jangan pergi di mana-mana meninggalkan saya sendirian. 1696 01:43:44,370 --> 01:43:46,200 jangan awak. 1697 01:44:06,450 --> 01:44:08,040 Saya datang tuan. Tuan! 1698 01:44:12,620 --> 01:44:14,870 -Siapa yang menggantung foto ini di sini? -Saya tidak tahu tuan. 1699 01:44:15,290 --> 01:44:16,450 Beritahu saya. Tidakkah anda tahu itu? 1700 01:44:19,200 --> 01:44:22,450 -Jika anda tidak memberitahu siapa yang digantung di sana.. -Ia adalah saya. 1701 01:44:26,450 --> 01:44:27,450 Kenapa awak buat? 1702 01:44:28,120 --> 01:44:32,370 Untuk melihat sama ada anda marah kepadanya. 1703 01:44:32,450 --> 01:44:35,450 Macam mana boleh jadi? Saya tidak boleh melupakannya dalam Iife saya! 1704 01:44:35,790 --> 01:44:37,450 Tidakkah anda tahu bahawa dia seorang pembunuh? 1705 01:44:37,700 --> 01:44:40,450 -Tidakkah kamu benarkan dia bersama kamu di alI? -Apakah maksudnya? 1706 01:44:40,790 --> 01:44:44,540 -Jika dia datang secara tiba-tiba? -Saya akan bunuh dia. 1707 01:44:46,370 --> 01:44:48,450 Saya akan tembak dan bunuh dia dengan tangan saya sendiri. 1708 01:44:50,950 --> 01:44:53,540 Kiliing telah menjadi sangat mudah, di rumah ini. 1709 01:44:54,620 --> 01:44:55,660 awak buat apa? 1710 01:44:55,790 --> 01:44:57,120 Saya sedang mengumpul kepingan kaca 1711 01:44:57,790 --> 01:45:00,370 Anak-anak tidak sepatutnya terluka. 1712 01:45:00,620 --> 01:45:02,450 Itulah sebabnya saya telah coIlected untuk dimasukkan ke dalam tong sampah. 1713 01:45:03,540 --> 01:45:06,450 Letakkan gIass ke dalam tong sampah dan bakar foto ini. 1714 01:45:09,450 --> 01:45:10,950 Kenapa awak buat macam tu? 1715 01:45:13,450 --> 01:45:15,290 Dia adalah Madhavan, nenek. 1716 01:45:17,700 --> 01:45:22,040 Apabila saya melihatnya pada mulanya, Saya feIt bahawa saya telah melihat dia di suatu tempat. 1717 01:45:22,200 --> 01:45:25,450 Ya ibu! Saya juga pernah keraguan yang sama pada hari itu. 1718 01:45:28,450 --> 01:45:30,620 Awak kenal saya sangat kan? 1719 01:45:32,200 --> 01:45:33,040 jangan marah 1720 01:45:33,200 --> 01:45:35,040 Aadhavan terus berhubung dengan saya daiIy. 1721 01:45:35,450 --> 01:45:37,450 Hakim itu mempunyai umur yang panjang. Dia selalu melarikan diri. 1722 01:45:37,540 --> 01:45:40,290 Tetapi hidup anda adalah singkat. Adakah ia ok? 1723 01:45:40,370 --> 01:45:43,240 -Tuan! Anda tidak tahu tentang dia. -Ya, anda tidak 1724 01:45:43,330 --> 01:45:46,290 Dia akan menghabiskan sasaran dia ambil. 1725 01:45:46,450 --> 01:45:47,290 Dalam berapa hari? 1726 01:45:47,370 --> 01:45:50,450 -Dia bertanya kepada anda sepuluh hari yang belum habis lagi. -Ya. 1727 01:45:50,540 --> 01:45:52,450 Tetapi hakim itu telah menyelesaikan siasatan. 1728 01:45:52,790 --> 01:45:55,370 Jika dia menyerahkannya dalam 2 hari, Saya akan selesai. 1729 01:45:57,620 --> 01:46:01,450 Aadhavan akan sentiasa bersama pIan yang sempurna dalam tindakannya. 1730 01:46:01,620 --> 01:46:06,450 Itulah sebabnya dia menukar getupnya, membuat drama dan membunuh orang itu secara senyap 1731 01:46:06,540 --> 01:46:09,790 Percayalah saya. Sasaran anda akan selesai dalam masa 2 hari. 1732 01:46:10,450 --> 01:46:11,450 Bagaimana jika dia tidak membunuhnya..? 1733 01:46:11,700 --> 01:46:15,790 Kemudian saya sendiri akan membunuh hakim itu. 1734 01:46:15,870 --> 01:46:16,660 Jika tidak.. 1735 01:46:22,450 --> 01:46:23,950 Hanya dua hari. 1736 01:46:26,700 --> 01:46:27,870 Ambil Sweet ni. 1737 01:46:34,950 --> 01:46:38,040 -Ambil -Sila ambil. -Makanlah. 1738 01:46:40,450 --> 01:46:42,200 kerabat! Cukuplah makan. Hentikan. 1739 01:46:42,290 --> 01:46:43,200 Anda mungkin mendapat sakit perut. 1740 01:46:43,790 --> 01:46:44,870 -Pusing sebelah ini. -Apa puan? 1741 01:46:45,120 --> 01:46:47,790 Ya ampun! Kenapa awak pukul saya sekarang? 1742 01:46:47,870 --> 01:46:49,370 Sebab awak panggil dia sebagai abang ipar awak. 1743 01:46:49,450 --> 01:46:50,950 Orang yang akan pergi nak kahwin dengan adik.. 1744 01:46:51,040 --> 01:46:52,450 ..disebut sebagai abang ipar di tempat kita. 1745 01:46:52,540 --> 01:46:55,370 -Kenapa dia kahwin dengan adik awak? -Kemudian siapa eIse? 1746 01:46:55,450 --> 01:46:57,540 Dia akan berkahwin dengan cucu saya. 1747 01:47:04,200 --> 01:47:06,790 Jadi anda melakukan segala-galanya seperti yang dirancang. 1748 01:47:08,370 --> 01:47:10,620 Anda tidak sepatutnya memukul uncIe saya dengan cara apa pun. 1749 01:47:11,540 --> 01:47:15,790 -Untuk apa ini? -Tanpa heIp beliau Saya tidak dapat datang ke rumah ini. 1750 01:47:16,120 --> 01:47:19,120 Hey Benarji! Anda mengenali kami selama 10 tahun. 1751 01:47:19,200 --> 01:47:22,620 Pergi pada masa itu, kenapa awak bawa dia ke Calcutta? 1752 01:47:22,700 --> 01:47:24,450 -Dia hanya berkata.. -Apa itu? 1753 01:47:24,700 --> 01:47:29,200 Anda berkata kepada saya bahawa anda boleh membawa saya di sini jika kemarahan ayah saya berkurangan. 1754 01:47:29,700 --> 01:47:30,700 Awak tak cakap? 1755 01:47:31,040 --> 01:47:37,370 Untuk menyertai saya dalam keluarga ini dia menjadi hamba di sini. 1756 01:47:37,450 --> 01:47:42,200 Pakcik rasa susah itu tiada apa yang berlaku setakat ini. 1757 01:47:46,290 --> 01:47:47,450 Maafkan kami. 1758 01:47:49,450 --> 01:47:50,540 Kenapa dia buat semua ni? 1759 01:47:50,620 --> 01:47:56,370 Kami fikir anda bodoh. Tetapi kami tidak tahu anda bijak. 1760 01:47:56,450 --> 01:47:57,370 Terima kasih banyak-banyak. 1761 01:47:57,450 --> 01:48:00,370 Ok, bahasa Tamil anda nampaknya menjadi pelik hari ini. 1762 01:48:00,450 --> 01:48:02,120 -Bagaimana itu? -Dia ditangkap olehnya. 1763 01:48:02,370 --> 01:48:04,370 Ini adalah Tamil, Diperolehi pada usia anda. 1764 01:48:04,450 --> 01:48:06,950 Itulah yang saya perolehi di tempat pakcik. 1765 01:48:07,200 --> 01:48:08,370 Anda sepatutnya berputus asa di tengah-tengah. 1766 01:48:11,540 --> 01:48:18,040 Satu minit. Satu perkara penting. Kita hanya perlu tahu bahawa dia adalah Madhavan. 1767 01:48:18,290 --> 01:48:21,040 Jika diketahui Ilayamaan atau anakku..! 1768 01:48:21,120 --> 01:48:23,290 -Anda akan membunuh kami. -Ya! -Saya tahu 1769 01:48:23,370 --> 01:48:24,540 pergi pergi. 1770 01:48:25,200 --> 01:48:28,450 -Hei! -Siapa dia? -Ia adalah awak! 1771 01:48:29,450 --> 01:48:32,120 Semua di sini menganggap anda sebagai bijak. 1772 01:48:32,830 --> 01:48:34,040 Anda perlu mengekalkan itu. 1773 01:48:35,450 --> 01:48:36,700 -Apa? -Baik bos! 1774 01:48:37,250 --> 01:48:39,370 -Singkirkan orang jahat ini dari sini. -Saya akan lakukan itu. 1775 01:48:39,540 --> 01:48:41,290 Dia nampak bongkak. 1776 01:48:41,370 --> 01:48:43,040 -Benarjee! -Saya datang tuan. 1777 01:48:43,200 --> 01:48:44,450 Saya membayar saya seolah-olah saya telah dibulatkan. 1778 01:48:45,450 --> 01:48:48,790 Semua orang menunjukkan rasa sayang pada Aadhavan sebagai anak hakim. 1779 01:48:48,870 --> 01:48:49,870 Saya tidak faham apa-apa. 1780 01:48:49,950 --> 01:48:51,450 Hanya ada 2 hari sahaja! 1781 01:48:52,700 --> 01:48:55,870 Jika tidak, kita perlu melakukannya sendiri. 1782 01:48:56,450 --> 01:48:59,450 Bukan pada hakim, tetapi Aadhavan juga. 1783 01:49:03,450 --> 01:49:08,290 Dia tidak sepatutnya bermain sebarang instrumen lagi di sini. 1784 01:49:08,580 --> 01:49:12,370 -Beri saya idea anda. -Ada idea. -Adakah? 1785 01:49:18,620 --> 01:49:22,040 Saya yang cuba membunuh hakim dengan memasang bom dalam gitar. 1786 01:49:22,620 --> 01:49:25,870 Maaf! Mereka telah meragui anda tanpa perlu. 1787 01:49:26,040 --> 01:49:29,370 Bodoh! Dia bercakap benar 1788 01:49:29,450 --> 01:49:32,290 Tetapi seluruh famiIy ini menikmatinya tanpa percaya. 1789 01:49:32,370 --> 01:49:33,450 Mengapa saya perlu ditangkap? 1790 01:49:36,040 --> 01:49:39,620 Jangan sentuh piano kerana anda berminat dalam muzik. 1791 01:49:39,790 --> 01:49:45,540 -Kenapa? -Sebab saya dah tanam bom dalam piano kali ini. 1792 01:49:46,620 --> 01:49:49,540 Ya! Jika anda berhenti bermain piano.. 1793 01:49:49,790 --> 01:49:54,450 ..anda akan dibelah menjadi kepingan. 1794 01:49:54,540 --> 01:49:56,540 -Jika saya terus bermain? -Ia tidak akan meletup. 1795 01:49:56,790 --> 01:49:59,290 -Tetapi berapa lama anda akan melakukannya? -Betul. 1796 01:49:59,450 --> 01:50:03,790 Jika kebenaran terungkap, anda tidak akan hidup pada saat berikutnya. 1797 01:50:04,200 --> 01:50:06,370 Saya sudah mula bermain piano. 1798 01:50:06,450 --> 01:50:09,290 Jadi, kematian anda di tangan anda. 1799 01:50:10,540 --> 01:50:12,740 Hentikan. Saya rasa seolah-olah kepala saya akan hancur. 1800 01:50:12,830 --> 01:50:14,370 Saya akan patah, jika saya berhenti bermain. 1801 01:50:14,450 --> 01:50:16,160 Ia kelihatan seperti jika anda akanI memecahkan sekarang itseIf. 1802 01:50:16,250 --> 01:50:18,450 Ia bukan bom itu. Jika saya melepaskan tangan ... 1803 01:50:18,620 --> 01:50:20,200 Tidak. Saya akan mati jika saya memberitahunya. 1804 01:50:20,290 --> 01:50:21,950 Saya tidak suka muzik sahaja. 1805 01:50:22,200 --> 01:50:24,370 Saya mahu audio dan video. 1806 01:50:24,450 --> 01:50:26,540 Audio dan video ada, puan. 1807 01:50:26,620 --> 01:50:30,160 -Saya mahu melihat persembahan pentas yang bagus. -Lihat Sekarang! 1808 01:50:37,410 --> 01:50:39,740 Ok! Di manakah raja dan permaisuri? 1809 01:50:39,830 --> 01:50:43,580 Saya hanya tahu memberi idea bukan berlakon! tinggalkan saya. 1810 01:50:46,580 --> 01:50:47,740 Mengapa anda memerlukan solek? 1811 01:50:48,000 --> 01:50:49,580 Anda akan duduk sahaja dan tonton persembahannya! 1812 01:50:49,750 --> 01:50:52,580 Walau bagaimanapun, anda perlu menontonnya secara mencolok! 1813 01:50:52,830 --> 01:50:56,830 -Adakah gincu dibeli pada zaman MGR? -Ya. 1814 01:50:57,410 --> 01:51:01,490 Dia sudah tiada, tetapi awak tetap lakukannya seperti memutihnya. 1815 01:51:01,950 --> 01:51:06,540 -Apa yang awak cakap? -Tidak, puan. saya pernah memikirkan apa yang perlu dilakukan apabila rancangan itu berlangsung? 1816 01:51:06,620 --> 01:51:08,450 buat sesuatu. awak bodoh. 1817 01:51:09,290 --> 01:51:10,200 Samprani(Kemenyan)! 1818 01:51:11,700 --> 01:51:13,540 Cepat bersiap. Pentas sudah siap. 1819 01:51:14,870 --> 01:51:18,200 Hei! Saya akan melakukannya sendiri. 1820 01:51:23,620 --> 01:51:25,450 -Adakah begitu cara anda akan melakukannya? -Ia kelihatan hebat! 1821 01:51:25,540 --> 01:51:26,700 Hei! Ambil kain. 1822 01:51:46,660 --> 01:51:50,490 Ayuh, budak kekasih! 1823 01:51:51,500 --> 01:51:55,080 Tiada bunga tidak dibelai bayu, wujud. 1824 01:51:56,080 --> 01:51:59,740 Kenapa saya tidak rasa cinta ini semalam? 1825 01:52:00,540 --> 01:52:04,490 Beritahu saya anda hati! 1826 01:52:05,500 --> 01:52:09,080 Ayuh, awak Mona Lisa! 1827 01:52:10,080 --> 01:52:13,580 Mata awak nampaknya mempunyai mesej untuk diberitahu. 1828 01:52:14,660 --> 01:52:18,490 Saya sentiasa setia dengan cinta awak! 1829 01:52:18,660 --> 01:52:27,490 Datang kepada saya setiap hari. 1830 01:53:17,330 --> 01:53:21,580 Saya seperti Marilyn Monroe! 1831 01:53:21,750 --> 01:53:23,740 Saya adalah bunga di tangan anda. 1832 01:53:24,250 --> 01:53:26,240 Cinta kami sangat manis. 1833 01:53:26,540 --> 01:53:30,660 Oh bunga! awak seorang pelajaran yang memabukkan. 1834 01:53:31,000 --> 01:53:33,240 Fikiran akan terbang seperti angin. 1835 01:53:33,500 --> 01:53:35,490 Mata yang penuh ghairah akan mencari anda! 1836 01:53:36,000 --> 01:53:39,660 Ia adalah semangat cinta! 1837 01:53:40,500 --> 01:53:44,490 Lakukan pada waktu pagi dan petang. 1838 01:53:45,330 --> 01:53:49,740 Saya terkejut dengan patung anda seperti kecantikan! 1839 01:53:49,830 --> 01:53:53,490 Cindrella! Menari dengan saya. 1840 01:53:54,830 --> 01:53:58,740 Ayuh, budak kekasih! 1841 01:53:59,500 --> 01:54:03,240 Tiada bunga tidak dibelai bayu, wujud. 1842 01:54:03,870 --> 01:54:07,740 Kenapa saya tidak rasa cinta ini semalam? 1843 01:54:08,500 --> 01:54:16,540 Beritahu saya anda hati! 1844 01:54:45,830 --> 01:54:50,290 Awak memang macam tu Juliet! 1845 01:54:50,500 --> 01:54:52,410 Tubuh anda ingin bersatu dengan saya. 1846 01:54:52,500 --> 01:54:54,660 Tak perlu merajuk lagi. 1847 01:54:55,160 --> 01:54:59,410 Api! Saya adalah api wseet. 1848 01:54:59,500 --> 01:55:01,580 Datang untuk mencium saya. 1849 01:55:01,830 --> 01:55:04,160 Memburu mutiara di bibirku. 1850 01:55:04,500 --> 01:55:08,490 Anda adalah wanita adil saya! 1851 01:55:09,080 --> 01:55:13,160 Mari, datang gadis kekasihku. 1852 01:55:13,500 --> 01:55:21,740 Anda adalah lagu untuk lagu cinta pertama saya! 1853 01:55:42,080 --> 01:55:46,490 Ayuh, awak Mona Lisa! 1854 01:55:46,660 --> 01:55:51,160 Mata awak nampaknya mempunyai mesej untuk diberitahu. 1855 01:55:51,500 --> 01:55:55,160 Saya sentiasa setia dengan cinta awak! 1856 01:55:55,500 --> 01:56:09,160 Datang kepada saya setiap hari. 1857 01:56:16,160 --> 01:56:18,580 Kamu semua, cepat keluar. Lari..! 1858 01:56:19,580 --> 01:56:21,410 -Tunggu lelaki! -Ya ampun! Ia telah mula berfungsi. 1859 01:56:21,500 --> 01:56:23,160 StiIl, kenapa awak cari? Bersedialah. 1860 01:56:23,410 --> 01:56:24,830 -Datang sayang! -Ya ampun! Apa yang berlaku kepadanya? 1861 01:56:37,660 --> 01:56:41,080 Itu semua hanya mimpi. Aduh! gila.. 1862 01:56:42,330 --> 01:56:44,080 Selepas ini saya tidak sepatutnya bermain apa sahaja dalam rumah ini. 1863 01:56:46,750 --> 01:56:50,580 Sekarang, apa yang awak buat? Adakah ini? 1864 01:56:52,200 --> 01:56:54,080 -Apa? -Kenapa awak nampak teruk? 1865 01:56:54,250 --> 01:56:57,330 Selepas ini, saya tidak akan dapat takut dengan bom dan pistol. 1866 01:56:57,790 --> 01:56:59,830 Anda tidak akan menembak hakim. 1867 01:56:59,910 --> 01:57:02,240 Mengapa saya perlu takut tanpa perlu? 1868 01:57:02,330 --> 01:57:04,660 -Saya sangat bosan. Pergi kawan! -Uncie! 1869 01:57:05,250 --> 01:57:06,490 Anda terus membayangkan sesuatu. 1870 01:57:06,910 --> 01:57:09,910 -Saya akan menyelesaikan hakim dalam sehari. Ia adalah janji. -Lihatlah. 1871 01:57:10,500 --> 01:57:11,580 Anda pasti akan pergi untuk menghabiskan dia, bukan? 1872 01:57:12,410 --> 01:57:14,830 Ambil miIk ini! Dia berada di dalam biliknya. 1873 01:57:15,000 --> 01:57:17,160 Pergi dan tembak dia di dahinya dan tuangkan susu ke dalam mulutnya. 1874 01:57:17,250 --> 01:57:21,990 Saya akan datang selepas mereka datang. apa? 1875 01:57:22,410 --> 01:57:24,240 Saya akan menjadi takut apabila dia mengugut saya biasa. 1876 01:57:24,500 --> 01:57:26,740 Tetapi hari ini dia menjadi bimbang apabila saya memarahinya. 1877 01:57:27,830 --> 01:57:30,330 Jadi, saya kena ugut dia begini mulai hari ini. 1878 01:57:30,500 --> 01:57:32,740 Ya ampun! 1879 01:57:35,500 --> 01:57:37,240 Dia tidak berasa takut. 1880 01:57:37,830 --> 01:57:39,080 Dia pengganas. 1881 01:57:39,160 --> 01:57:40,830 Apa yang saya sangkakan salah. 1882 01:58:16,120 --> 01:58:16,910 Ia tidak sepatutnya jatuh padanya. 1883 01:58:17,040 --> 01:58:18,120 Anda perlu menembak di sekelilingnya. 1884 01:58:18,950 --> 01:58:20,040 Jika anda memberitahu tentang permainan, ia akan menjadi sangat menarik. 1885 01:58:20,200 --> 01:58:22,290 Ia adalah permainan yang bijak. Banyak hadiah ada. 1886 01:58:22,450 --> 01:58:23,370 Saya akan pergi dan membawa itu. 1887 01:58:23,450 --> 01:58:25,540 Jika seseorang Iight berbunyi, mereka keluar. 1888 01:58:38,540 --> 01:58:41,040 awak buat apa? Dalam masa ini? 1889 01:58:41,120 --> 01:58:41,950 Pergi ke katil anda dan tidur. 1890 01:58:57,950 --> 01:59:00,200 -Tutup lampu. -Ia bukan kerja anda. 1891 01:59:00,290 --> 01:59:02,120 -Keluar! -Anda tidak boleh berbuat demikian. 1892 01:59:02,370 --> 01:59:04,370 Saya akan menghabiskan dia. Tontonlah. 1893 01:59:12,790 --> 01:59:16,290 -Saya beritahu awak jangan buat begitu. -Saya akan.. 1894 02:00:46,910 --> 02:00:49,990 -Apa? -Jika anda menghantar lelaki awak nak bunuh dia lagi.. 1895 02:00:50,330 --> 02:00:52,490 ..Saya akan habiskan lelaki awak. 1896 02:00:52,580 --> 02:00:53,740 Anda tidak akan menghabiskan dia. 1897 02:00:53,830 --> 02:00:55,160 Tidakkah anda akan membenarkan kami untuk menghabisinya? 1898 02:00:55,250 --> 02:00:57,740 Adakah anda lupa tentang crores yang anda terima? 1899 02:00:58,000 --> 02:00:58,830 Saya tidak faham itu. 1900 02:01:00,000 --> 02:01:01,160 Adakah anda telah memisahkan kami? 1901 02:01:01,330 --> 02:01:03,580 Ok, anda tidak faham itu. Kemudian, turun. 1902 02:01:03,660 --> 02:01:04,790 Kami akan menamatkan dia. 1903 02:01:05,080 --> 02:01:06,240 Saya tidak akan membenarkan anda berbuat demikian. 1904 02:01:06,330 --> 02:01:07,580 Kepada siapa awak bercakap? 1905 02:01:07,750 --> 02:01:08,830 Adakah anda lupa itu awak bercakap dengan ayah? 1906 02:01:08,910 --> 02:01:11,580 awak masih hidup kerana saya ada dalam fikiran saya. 1907 02:01:12,330 --> 02:01:14,490 Kenapa awak bercakap tentang ayah ke dia? 1908 02:01:14,580 --> 02:01:16,490 Dia telah membunuh bapanya sendiri. 1909 02:01:16,580 --> 02:01:17,740 - Dia akan bercakap seperti itu. -Tidak! 1910 02:01:18,500 --> 02:01:21,330 Saya masih bercakap kerana tiada siapa yang patut membunuh ayah saya. 1911 02:01:29,660 --> 02:01:31,410 Adakah dia bapa awak? 1912 02:01:33,330 --> 02:01:35,580 Sekarang, saya sedang menelefon. Saya memberitahu anda, ini akhirnya. 1913 02:01:35,660 --> 02:01:36,990 Keluar dari perniagaan ini. 1914 02:01:37,080 --> 02:01:38,580 Saya juga memberitahu anda. 1915 02:01:39,000 --> 02:01:42,660 Keluar dari perniagaan ini. Ia bagus untuk aIl. 1916 02:01:42,830 --> 02:01:45,490 Nasihat! Adakah anda telah melakukan pembaharuan? 1917 02:01:45,580 --> 02:01:48,330 Mereka akan menamatkan kita, pada saat berikutnya, jika kita diperbaharui. 1918 02:01:48,580 --> 02:01:50,580 -Itulah keistimewaan perniagaan ini. -Saya tahu! 1919 02:01:51,160 --> 02:01:53,410 -Saya tahu tentang perniagaan ini sangat baik daripada anda. -Untuk itu..? 1920 02:01:53,830 --> 02:01:55,330 Adakah anda mahu ayah saya mati sekarang sendiri? 1921 02:01:55,580 --> 02:01:57,410 Apa yang anda tonton? Habiskan dia. 1922 02:02:03,750 --> 02:02:05,580 KilI saya. 1923 02:02:05,910 --> 02:02:07,490 Saya layak menerima hukuman itu kerana membesarkan awak, kan? 1924 02:02:07,580 --> 02:02:09,660 Pertama, Bunuh saya. KilI saya. 1925 02:02:10,750 --> 02:02:13,240 Adakah anda tertanya-tanya jika saya ayah atau penjaga awak? 1926 02:02:13,500 --> 02:02:14,290 Tidak! 1927 02:02:14,410 --> 02:02:15,990 Saya tertanya-tanya jika anda orang baik atau jahat. 1928 02:02:16,580 --> 02:02:17,660 Ayah awak baik. 1929 02:02:18,000 --> 02:02:20,830 Anda juga baik. Tetapi, saya teruk. 1930 02:02:21,580 --> 02:02:24,990 .. teruk sangat ke? Simpan dalam fikiran anda. 1931 02:02:27,410 --> 02:02:28,490 Hentikan lelaki! 1932 02:02:28,580 --> 02:02:31,330 Sekarang, saya sedang menelefon. Bukan pada hakim itu.. 1933 02:02:31,410 --> 02:02:35,330 Jika saya tidak akan menamatkan anda berdua dengan masuk dua hari, saya bukan Ibrahim Ravoothar. 1934 02:02:35,580 --> 02:02:36,910 Adakah anda akan menukar nama anda? 1935 02:02:37,250 --> 02:02:38,410 Ia adalah mudah untuk anda. 1936 02:02:52,660 --> 02:02:55,990 Jangan silap saya. Mereka tidak mendengar saya. 1937 02:02:56,080 --> 02:02:58,080 Kami semua datang untuk menikmati percutian kami. 1938 02:02:58,160 --> 02:02:59,830 Mengapa anda berfikir tentang masa lalu? 1939 02:03:00,080 --> 02:03:02,080 Ibu awak telah meninggal dunia dalam tarikh lahir awak.. 1940 02:03:02,250 --> 02:03:04,660 Bagaimana saya akan menangis berfikir tentang itu? 1941 02:03:05,450 --> 02:03:06,540 Ya makcik.. 1942 02:03:06,660 --> 02:03:08,990 Bagaimana kita boleh bahagia, kalau awak sedih? 1943 02:03:09,080 --> 02:03:11,990 Tolong datang potong kek makcik. 1944 02:03:22,250 --> 02:03:26,080 Saya telah membawakan anda Boost. bangun! 1945 02:03:27,250 --> 02:03:28,240 Sudah menjadi kebiasaan... 1946 02:03:29,250 --> 02:03:30,240 Adakah sesiapa melihat Madhavan? 1947 02:03:30,750 --> 02:03:34,080 -Seperti biasa, kami tidak tahu. - Sesat, anda bercakap aktif. 1948 02:03:34,160 --> 02:03:37,660 -Makan dan menulis sayang. -Pergi ayah! Saya mempunyai banyak kerja rumah. 1949 02:03:39,250 --> 02:03:41,830 -Ke mana dia pergi? -Kenapa awak mencari Madhavan? 1950 02:03:42,000 --> 02:03:43,580 Anak perempuan awak menangis. Datang dan tanya dia. 1951 02:03:43,660 --> 02:03:46,410 -Dia akan menjaganya. -Ya ampun! -SlowIy.. 1952 02:03:48,500 --> 02:03:50,160 Jangan jadikan kosong. Madhavan suka Vadai(Snek), bukan? 1953 02:03:50,250 --> 02:03:51,450 Sudah dia habis makan. 1954 02:03:51,910 --> 02:03:54,080 Adakah dia? bila? 1955 02:03:54,250 --> 02:03:56,240 -..dalam pagi dan dia keluar. -Di mana? 1956 02:03:56,330 --> 02:03:58,160 Dia memberitahu bahawa dia perlu pergi untuk subjek penting. 1957 02:03:59,080 --> 02:04:00,240 Subjek penting? 1958 02:04:02,250 --> 02:04:05,240 -Adakah ia marmar pertama atau kedua? -Yang pertama. 1959 02:04:17,870 --> 02:04:20,790 -Saya telah menang. -Ayahnya! lari.. 1960 02:04:21,290 --> 02:04:24,950 -Ayah, jangan pukul saya. -Beraninya awak bermain guli di tempat sIum? 1961 02:04:25,290 --> 02:04:29,370 -Saya tidak akan pergi ayah. -Untuk bermain dengan pertaruhan. -Abang, pukul saya. 1962 02:04:29,450 --> 02:04:32,290 -Anda tidak tahu apa yang dia lakukan? Dia telah bermain di kawasan kumuh.. -Saya tahu! 1963 02:04:33,040 --> 02:04:34,290 Saya hanya menghantarnya. 1964 02:04:35,200 --> 02:04:37,120 Kenapa awak tanya? Apa salahnya? 1965 02:04:37,290 --> 02:04:40,200 Saya telah menghantar dia keluar. Jika dia tinggal di rumah, dia tidak akan tahu dunia. 1966 02:04:40,290 --> 02:04:42,200 apa salahnya kalau dia main guli? 1967 02:04:42,290 --> 02:04:45,290 Dia akan mendapat pingat emas dalam Sukan Olimpik, siapa pukul betul. 1968 02:04:45,700 --> 02:04:48,290 abang apa? Ya ampun! Sayang, tunjukkan. 1969 02:04:50,290 --> 02:04:52,080 Kenapa awak pukul dia macam ni? 1970 02:04:52,290 --> 02:04:53,370 Adakah anda manusia atau haiwan? 1971 02:04:53,410 --> 02:04:54,830 Adakah anda benar-benar seorang majistret? 1972 02:04:55,160 --> 02:04:56,290 Setiap hari anda melihat penjenayah. 1973 02:04:56,410 --> 02:04:58,910 Itulah sebabnya anak anda juga kelihatan seperti penjenayah kepada anda. 1974 02:04:59,290 --> 02:05:00,790 Jangan berdiri di hadapannya. Datang. 1975 02:05:00,910 --> 02:05:03,330 Dia tidak tahu tentang kebaikan awak. 1976 02:05:03,500 --> 02:05:07,290 Abang, kamu mungkin seorang majistret. Tetapi, dengarlah apa yang saya katakan. 1977 02:05:07,370 --> 02:05:10,240 Semua kanak-kanak baik apabila mereka dilahirkan. 1978 02:05:10,290 --> 02:05:14,200 Apabila mereka membesar ia adalah dalam diri kita tangan untuk mengubah mereka sebagai baik atau buruk. 1979 02:05:14,290 --> 02:05:17,910 faham? Anda sentiasa berfikir tentang mahkamah dan kes onIy. 1980 02:05:18,000 --> 02:05:20,200 Hanya untuk dua hari dalam sebulan cuma fikirkan dia.. 1981 02:05:20,290 --> 02:05:21,580 ..dia akan diperbaharui dan anda juga mendapat perubahan. 1982 02:05:21,660 --> 02:05:22,490 Mari kita pergi. 1983 02:05:30,750 --> 02:05:33,330 Jangan menangis Maha. jangan menangis. 1984 02:05:33,410 --> 02:05:35,660 Dengar cakap saya. saya rasa saya sedih.. 1985 02:05:36,080 --> 02:05:38,080 -Jangan menangis! -Kami bersama anda. 1986 02:05:39,160 --> 02:05:40,240 kenapa awak menangis? 1987 02:05:40,410 --> 02:05:42,910 Dia tidak akan datang ke sekolah mulai esok. 1988 02:05:43,000 --> 02:05:45,200 Ayahnya telah ditangkap dalam kes bom biIast.. 1989 02:05:45,290 --> 02:05:46,490 Esok adalah penghakiman. 1990 02:05:46,580 --> 02:05:49,620 Pasti, dia akan dapat jangka hayat atau gantung sampai mati. 1991 02:05:49,700 --> 02:05:53,290 Jadi ibunya Ieaves ini tempat dengan dia esok. 1992 02:05:54,410 --> 02:05:56,950 Adakah anda menangis, bahawa anda akan merindui kami? 1993 02:05:57,290 --> 02:05:59,370 Adakah anda tahu betapa baiknya ayah saya? 1994 02:05:59,750 --> 02:06:01,290 Bagaimana saya boleh tanpa dia? 1995 02:06:01,580 --> 02:06:04,240 Adakah anda tahu berapa banyak sayang dia dengan saya? 1996 02:06:04,290 --> 02:06:07,830 -Benarkah, Adakah dia lelaki yang baik? -Ya! 1997 02:06:08,660 --> 02:06:11,490 jangan menangis! Saya telah merindui ibu saya. 1998 02:06:12,000 --> 02:06:13,370 Sekurang-kurangnya, biarkan ibu anda gembira. 1999 02:06:13,830 --> 02:06:14,660 jangan risau. 2000 02:06:14,910 --> 02:06:17,200 Tiada apa-apa akan berlaku kepada ayah kamu. saya bersama awak. 2001 02:06:17,290 --> 02:06:20,200 Apa gunanya itu kerana anda adalah ibu saya? 2002 02:06:20,290 --> 02:06:23,990 Saya berumur enam tahun. Tetapi saya makan sendiri. 2003 02:06:24,160 --> 02:06:27,240 Anda memberinya makan yang merupakan lelaki oId 10 tahun. 2004 02:06:27,330 --> 02:06:29,910 Apa yang perlu dilakukan? Dia akan makan sahaja jika saya memberinya makan. Dia jadi begini. 2005 02:06:30,000 --> 02:06:32,040 Adakah anda ibu saya atau ibunya? 2006 02:06:32,080 --> 02:06:34,580 -Untuk kamu berdua. -Lihat! nenek. 2007 02:06:35,500 --> 02:06:38,330 awak ada ibu.. Tetapi dia tidak mempunyai ibu. 2008 02:06:38,410 --> 02:06:41,490 Kasihan, ayahnya ada di sini tetapi dia tak sayang dia. 2009 02:06:41,580 --> 02:06:45,740 -Bukan? Setiap hari, anda teIling ini. -Makan! 2010 02:06:50,830 --> 02:06:52,990 apa? Jam dah pukul 7.30.. 2011 02:06:53,290 --> 02:06:55,410 Awak tak pergi sekolah ke? Makan cepat! 2012 02:06:58,200 --> 02:07:00,330 Apa ini? Kari sangat masin. 2013 02:07:00,410 --> 02:07:02,080 Apa yang anda telah masak? sial! 2014 02:07:02,160 --> 02:07:03,200 Saya telah memasak dengan baik. 2015 02:07:03,580 --> 02:07:05,740 -Semua orang sedang makan. -Adakah saya Iying kemudian? 2016 02:07:05,830 --> 02:07:08,120 -Ya! -Apa sayang? 2017 02:07:08,200 --> 02:07:09,240 Saya telah merasainya dan memberitahu. 2018 02:07:09,330 --> 02:07:11,290 Saya hanya meletakkan garam dalam kari. 2019 02:07:11,410 --> 02:07:12,990 Tetapi, hukuman adalah untuknya! 2020 02:07:13,080 --> 02:07:14,200 Apa hakim anda? 2021 02:07:17,080 --> 02:07:18,580 -Apa yang awak mahu? -Saya akan memberitahu anda. 2022 02:07:19,000 --> 02:07:20,740 Seseorang telah menetapkan bom dan seseorang telah mati. 2023 02:07:21,080 --> 02:07:22,740 Anda telah menangkap orang itu.. 2024 02:07:22,830 --> 02:07:24,660 ..dengan bahan letupan, dan menghukum dia! Sungguh kekejaman! 2025 02:07:25,000 --> 02:07:25,990 Siapa yang anda ceritakan? 2026 02:07:26,200 --> 02:07:28,200 Chinnaswami, yang anda akan pergi untuk memberitahu penghakiman. 2027 02:07:28,330 --> 02:07:30,080 Anak lelaki Chinnaswami ialah rakan seperjuangannya. 2028 02:07:30,500 --> 02:07:32,830 Dia tidak dapat melihat dia menangis. Kesian. 2029 02:07:36,410 --> 02:07:40,490 Kolektor, peguam, dan anak lelaki polis sedang belajar di sekolah yang sama. 2030 02:07:40,830 --> 02:07:44,580 -Tetapi anak lelaki Chinnaswami adalah kawan untuk awak, bukan? -Berhenti lelaki! 2031 02:07:44,660 --> 02:07:47,200 -Dia tiada ibu. Jangan pukul dia. -Lihat! 2032 02:07:47,660 --> 02:07:49,660 Namun, anda belum selesai walaupun 10 tahun. 2033 02:07:49,750 --> 02:07:52,660 Adakah anda mengajar saya macam mana nak tulis penghakiman.. 2034 02:07:53,000 --> 02:07:55,200 ..yang telah bertanya tentang kes untuk bulan ini? 2035 02:07:55,250 --> 02:07:57,160 baiklah! Apakah pangkat anda dalam penggal ini? 2036 02:07:57,830 --> 02:07:59,910 Saya telah bertanya kepadanya. pangkat apa? 2037 02:08:01,910 --> 02:08:04,830 Jadi, 4 orang pelajar pintar adalah lebih baik daripada anda dalam kelas anda. 2038 02:08:04,910 --> 02:08:06,410 Awak patut bergaul hanya dengan mereka. 2039 02:08:06,950 --> 02:08:08,580 Kalau tidak, saya akan kupas kulit awak. 2040 02:08:12,330 --> 02:08:13,490 Kenapa awak tengok sini? Pergi. 2041 02:08:13,750 --> 02:08:15,990 -Makcik! -Ok, tinggalkan! 2042 02:08:17,500 --> 02:08:19,410 -Jika Anu bertanya, beritahu itu Saya telah pergi ke mahkamah. -Ok, tuan! 2043 02:08:21,160 --> 02:08:22,740 -Tuan, saya akan mengambilnya. -Ia ok! Saya akan mengambilnya. 2044 02:08:28,080 --> 02:08:29,910 Ayah, selamatkan saya! 2045 02:08:30,750 --> 02:08:32,160 Seseorang telah menculik saya. 2046 02:08:32,200 --> 02:08:34,080 apa yang awak cakap ni? Awak tak pergi ke schooI? 2047 02:08:34,200 --> 02:08:35,990 Semasa saya pergi ke sekolah dalam beca.. 2048 02:08:36,290 --> 02:08:41,160 Tuan, jangan pukul saya. Ia menyakitkan tuan. Tidak! 2049 02:08:41,410 --> 02:08:44,330 Saya tidak mengambil dengan betul. Saya bersama ayah saya. 2050 02:08:44,410 --> 02:08:46,080 Tidak, tuan! ia menyakitkan. 2051 02:08:46,200 --> 02:08:49,080 -Apa yang awak cakap? -Anda menilai! 2052 02:08:49,410 --> 02:08:50,410 siapa awak 2053 02:08:51,200 --> 02:08:52,990 Adakah anda tidak mempunyai rasa sayang kepada anak anda? 2054 02:08:53,410 --> 02:08:55,910 Jangan cakap macam tu. Dia anak lelaki tunggal saya. 2055 02:08:56,000 --> 02:08:56,990 Dia adalah soI saya. 2056 02:08:57,160 --> 02:09:01,200 Jika anda mahukan anak anda, berubahlah penghakiman Chinnaswami. 2057 02:09:02,750 --> 02:09:05,330 Jika dia dibebaskan, anak awak juga akan dilegakan. 2058 02:09:05,580 --> 02:09:06,990 apa? Faham? 2059 02:09:07,080 --> 02:09:08,160 Pasti, saya akan melakukannya. 2060 02:09:08,330 --> 02:09:09,660 Anak saya penting bagi saya. 2061 02:09:11,750 --> 02:09:12,990 Anda telah melakukan kerja yang hebat. 2062 02:09:13,160 --> 02:09:14,580 Awak berlakon baik. 2063 02:09:14,660 --> 02:09:16,200 Anda boleh berlakon dalam filem. 2064 02:09:16,580 --> 02:09:18,240 Kami akan melihatnya Iater.. 2065 02:09:18,660 --> 02:09:20,740 Ya ampun! polis.. Mari kita pergi! 2066 02:09:22,200 --> 02:09:24,660 SEKOLAH REFORMASI KANAK-KANAK. Madurai! 2067 02:09:26,200 --> 02:09:29,200 Hei budak-budak jangan pandang orang lain. Lakukan kewajipan anda. 2068 02:09:30,200 --> 02:09:32,200 Madhava, makcik kamu telah datang menemui kamu. 2069 02:09:38,750 --> 02:09:41,540 Lihat, puan! Masa parol hanya 24 jam. 2070 02:09:42,120 --> 02:09:44,040 Dia akan datang dengan anda. 2071 02:09:44,120 --> 02:09:46,040 Pergi dengan sopan dan datang. Ok? 2072 02:09:48,750 --> 02:09:49,740 Bungkus ini. 2073 02:09:49,950 --> 02:09:52,200 -Ini ialah 25 rupee. -Saya akan memberi anda. Bungkus ia. 2074 02:09:52,870 --> 02:09:55,240 Kita pergi ke kawan saya Rumah Maha, dalam perjalanan? 2075 02:09:57,200 --> 02:09:58,040 Ok, jom! 2076 02:10:04,870 --> 02:10:06,120 Kakak, anak kamu akan datang. 2077 02:10:06,290 --> 02:10:07,620 PoIice juga akan datang bersama anak awak. 2078 02:10:07,700 --> 02:10:08,950 Seorang puan aIso datang dengan anak awak. Ambillah! 2079 02:10:09,040 --> 02:10:11,040 Ya ampun! Kenapa dia bawa polis? 2080 02:10:11,370 --> 02:10:14,740 -Bungkus dengan cepat. -Turunkan pengatup. 2081 02:10:15,290 --> 02:10:16,790 Lihat ibu, siapa yang datang. 2082 02:10:18,370 --> 02:10:22,450 sayang! sayang saya. Datang! 2083 02:10:22,950 --> 02:10:26,540 Awak masuk penjara untuk kami pada zaman ini. 2084 02:10:26,620 --> 02:10:28,370 Saya akan fikir, bahawa saya telah melakukan itu untuk ibu saya. 2085 02:10:28,450 --> 02:10:29,740 Saya akan kembali tidak lama lagi. 2086 02:10:29,790 --> 02:10:33,290 Anda akan saya kembali tidak lama lagi. Tetapi ia akan saya ambil 14 tahun untuk ayah saya pulang. 2087 02:10:33,370 --> 02:10:35,450 -Sebab itu ibu saya risau. -Anda diam. 2088 02:10:35,750 --> 02:10:36,950 Awak datang sayang dan duduk. 2089 02:10:37,700 --> 02:10:39,620 Sayang, apa khabar ayah awak? 2090 02:10:39,700 --> 02:10:41,620 Tiada apa-apa kepadanya, dia akan baik-baik saja. 2091 02:10:41,750 --> 02:10:43,870 Makcik dah lewat. Makcik saya sedang menunggu saya. 2092 02:10:43,950 --> 02:10:46,450 Tunggu, saya akan pergi dan membawa kunyit dari kuil berdekatan. 2093 02:10:46,540 --> 02:10:47,540 Dah lambat makcik. 2094 02:10:47,700 --> 02:10:50,540 Jika anda dan ibu saudara anda mengambil kunyit itu, anda berdua akan makmur. 2095 02:10:50,700 --> 02:10:51,950 -Tunggu sebentar! Saya akan kembali tidak lama lagi. -Ok! 2096 02:10:52,750 --> 02:10:53,790 Adakah anda tidak memberi apa-apa untuk dimakan? 2097 02:10:53,870 --> 02:10:55,740 Adakah anda akan makan di rumah kami? 2098 02:10:55,790 --> 02:10:57,120 -Adakah anda mempunyai susu mentega? -Ya, saya ada! 2099 02:10:57,200 --> 02:10:58,040 Berikan, kawan. 2100 02:10:59,830 --> 02:11:02,580 Ia sepatutnya meletop, apabila mereka membuka kotak itu. Faham? 2101 02:11:02,620 --> 02:11:04,620 Jangan risau kakak. Mereka akan menjadi kepingan, apabila ia terbuka. 2102 02:11:06,950 --> 02:11:10,120 -jumpa anda! -Jumpa, puan! -Saya akan jumpa awak selepas enam bulan. 2103 02:11:22,120 --> 02:11:23,740 Siapa yang pertama? Dari mana dia datang? 2104 02:11:37,450 --> 02:11:43,950 Mari kita menari. Mari kita menyanyikan sebuah lagu. 2105 02:11:44,950 --> 02:11:46,040 Kamu semua pergi dan makan. 2106 02:11:58,040 --> 02:12:00,370 -Saya Maha bercakap. -Lelaki apa? 2107 02:12:02,750 --> 02:12:03,740 Apakah tabiat buruk ini? 2108 02:12:04,040 --> 02:12:05,950 -Ia bukan saya! Ayah onIy.. -Di mana? 2109 02:12:06,290 --> 02:12:07,370 Di balkoni. 2110 02:12:07,540 --> 02:12:08,700 Kucing itu untuk pengawal, bukan? 2111 02:12:08,750 --> 02:12:09,660 Pergi dan buka kotak hadiah. 2112 02:12:09,750 --> 02:12:11,950 Mula-mula saya akan buka hadiah Madhavan sahaja. 2113 02:12:12,750 --> 02:12:13,700 Pergi dan lihat. 2114 02:12:14,040 --> 02:12:14,950 Adakah anda merokok rahsia? 2115 02:12:16,290 --> 02:12:18,450 Sekarang sahaja, ibu saya telah berkata benar dalam keadaan mabuk. 2116 02:12:18,750 --> 02:12:19,950 Jangan buka hadiah itu. 2117 02:12:20,370 --> 02:12:22,790 -Mereka telah menyimpan bom itu. -makcik.. 2118 02:12:36,580 --> 02:12:38,790 Jangan buka. Datang! 2119 02:12:40,410 --> 02:12:41,580 kamu yang berdosa! 2120 02:12:41,790 --> 02:12:42,910 Saya tidak takut dengan awak. 2121 02:12:43,000 --> 02:12:44,160 -Kemudian? -Untuk abang awak. 2122 02:12:44,250 --> 02:12:45,160 Tunggu, saya akan ingat abang.. 2123 02:12:47,660 --> 02:12:50,080 Lihatlah! Dia memberitahu bahawa dia mahu buka hadiah Madhavan dulu.. 2124 02:12:50,160 --> 02:12:51,240 ..tetapi dia meletakkan ini dan pergi. 2125 02:12:58,790 --> 02:12:59,790 makcik.. 2126 02:13:02,500 --> 02:13:04,080 Bangun makcik! 2127 02:13:05,330 --> 02:13:08,700 -Tengok saya makcik. -Ibu.. 2128 02:13:08,790 --> 02:13:12,410 Siapa yang akan menjaga saya, kerana awak telah pergi sebagai ibu saya? 2129 02:13:12,660 --> 02:13:14,700 Macam mana kita boleh bawa dia dengan kita dalam keadaan ini? 2130 02:13:14,790 --> 02:13:18,910 -Makcik.. -Awak dah pergi? -Kita mesti menjalankan kewajipan kita, bukan? 2131 02:13:22,790 --> 02:13:23,620 -makcik.. -Maaf tuan! 2132 02:13:23,750 --> 02:13:27,290 Semalam, Dia telah membawanya tapi sekarang dah jadi macam ni. 2133 02:13:27,790 --> 02:13:29,910 Saya datang ke sini untuk membawanya pulang bersama kami. 2134 02:13:33,500 --> 02:13:35,790 Apa ini? Ada banyak formaliti.. 2135 02:13:35,830 --> 02:13:37,490 ..dan sebelum tu awak nak ambil dia. 2136 02:13:37,750 --> 02:13:39,990 Kami perlu mengisi borang. Ada banyak formaliti.. 2137 02:13:40,160 --> 02:13:41,910 Bukan pada itu.. Berhenti! tangkap dia.. 2138 02:13:42,000 --> 02:13:43,830 Konstabel tangkap dia. Jangan tinggalkan dia. 2139 02:13:44,580 --> 02:13:46,330 Tangkap dia! 2140 02:13:47,000 --> 02:13:49,740 saya akan tembak awak.. Saya akan tembak sesiapa sahaja.. 2141 02:13:49,830 --> 02:13:52,120 lepaskan saya. Jangan datang dekat. 2142 02:13:52,330 --> 02:13:53,410 Saya akan tembak sesiapa sahaja.. 2143 02:13:53,500 --> 02:13:54,990 -Anda pendosa! -Ayah! 2144 02:13:55,080 --> 02:13:57,330 -Apa yang awak dah buat.. -Ayah, saya akan tembak awak. 2145 02:13:57,790 --> 02:13:59,580 -Ayah, tidak! -Anda telah membunuh adik saya. 2146 02:13:59,660 --> 02:14:00,990 -Ayah, tidak! -Jangan pukul dia! 2147 02:14:01,410 --> 02:14:02,740 Tembak saya! Ia adalah satu-satunya perkara awak tidak lakukan kepada saya. 2148 02:14:02,790 --> 02:14:04,580 -Saya akan tembak ayah. -Tembak saya. Bunuh saya 2149 02:14:04,830 --> 02:14:05,830 Ayah, lepaskan saya. 2150 02:14:05,910 --> 02:14:07,910 -Ayah, saya akan tembak awak. -Apa awak menonton? Kelilingi dia dan tangkap. 2151 02:14:09,000 --> 02:14:10,120 Jangan datang dekat! Saya akan menembak awak. 2152 02:14:12,000 --> 02:14:13,490 Ayah! 2153 02:14:28,580 --> 02:14:30,330 Siapakah itu? Siapa yang memukul dengan batu pada masa ini? 2154 02:14:31,160 --> 02:14:34,490 WHO..? Ya tuhanku! 2155 02:14:41,290 --> 02:14:43,490 KOLKATA 2156 02:14:46,000 --> 02:14:47,790 Saya tidak melakukan itu dengan sebarang niat. 2157 02:14:48,750 --> 02:14:50,580 Saya melakukan itu secara tidak sengaja. 2158 02:14:51,830 --> 02:14:52,990 Maaf, ayah! 2159 02:14:57,250 --> 02:14:58,580 Kamu yang berdosa, kamu telah membunuh. 2160 02:14:59,790 --> 02:15:01,790 Saya tak bunuh.. Tolong Ieave me. 2161 02:15:02,750 --> 02:15:03,580 Ayah? 2162 02:15:05,910 --> 02:15:08,580 Jika saya biarkan awak hidup, anda akan memusnahkan Iineage saya. 2163 02:15:09,500 --> 02:15:10,330 sial! 2164 02:15:12,410 --> 02:15:13,410 Mari kita pergi! 2165 02:15:16,330 --> 02:15:17,790 Ayah..! 2166 02:15:25,080 --> 02:15:28,240 Awak datang dari TamiI Nadu untuk menyelamatkan nyawa saya. 2167 02:15:28,830 --> 02:15:30,330 Awak kelihatan seperti ayah saya. 2168 02:15:30,500 --> 02:15:31,740 Itulah sebabnya saya telah menyelamatkan anda. 2169 02:15:32,620 --> 02:15:34,950 Aadhava, seterusnya Saya ayah awak. 2170 02:15:35,160 --> 02:15:36,950 Saya bukan Aadhavan, saya Madhavan. 2171 02:15:37,000 --> 02:15:38,330 Ia ada di sana. 2172 02:15:38,830 --> 02:15:40,950 Tetapi, anda adalah Aadhavan di sini. Bukan atas nama.. 2173 02:15:41,080 --> 02:15:42,950 Lihat bagaimana saya akan mengubah anda. 2174 02:15:53,410 --> 02:15:57,660 kamu yang berdosa! Anda telah lahir dalam keluarga ini dan melakukan ini. 2175 02:15:57,910 --> 02:15:59,240 Tolong maafkan saya nenek! 2176 02:15:59,830 --> 02:16:01,240 Tak tahu nak buat apa. 2177 02:16:01,660 --> 02:16:02,950 Awak kena tolong saya. 2178 02:16:03,250 --> 02:16:05,490 Adakah sesiapa tahu perkara ini? 2179 02:16:05,790 --> 02:16:06,830 Mereka tidak tahu. 2180 02:16:07,080 --> 02:16:09,370 Saya telah memaklumkan perkara ini kepada anda pada mulanya. 2181 02:16:09,500 --> 02:16:11,240 Awak ibu saya, ayah dan segala-galanya untuk saya. 2182 02:16:11,330 --> 02:16:12,660 Awak kena selamatkan saya. 2183 02:16:12,910 --> 02:16:15,950 Dengan dalam dua hari IIayamaan ibu bapa akan datang dari luar negara.. 2184 02:16:16,000 --> 02:16:18,410 ..untuk melaksanakan pertunangan anda. 2185 02:16:18,910 --> 02:16:21,990 Dalam keadaan begini.. anda telah memberi saya berita yang mengejutkan. 2186 02:16:22,660 --> 02:16:24,700 -Berapa hari..? -3 bulan. 2187 02:16:25,790 --> 02:16:26,700 Buat satu perkara. 2188 02:16:26,830 --> 02:16:28,240 Adakah anda akan berkahwin dengan IIayamaan itu? 2189 02:16:29,000 --> 02:16:31,160 Jika apa yang saya pilih salah.. 2190 02:16:31,580 --> 02:16:34,580 ..Saya akan berkahwin dengan sesiapa sahaja, sama ada maan (rusa), atau keldai. 2191 02:16:34,750 --> 02:16:36,830 Baiklah, adakah dia tidak bersalah? 2192 02:16:38,160 --> 02:16:40,240 Dia telah dibesarkan di luar negara. 2193 02:16:40,410 --> 02:16:41,950 Ia sangat biasa di sana. 2194 02:16:42,290 --> 02:16:45,540 -Dia akan cakap okey untuk segala-galanya. -Tidak ok.. 2195 02:16:45,620 --> 02:16:48,040 Adakah anda fikir saya marah ke nak kahwin dengan perempuan ni? 2196 02:16:48,120 --> 02:16:50,830 -Anda sepatutnya sangat bertuah untuk mengahwininya. -Yang mana satu? 2197 02:16:51,040 --> 02:16:54,450 Dia akan datang dengan anak-anak sebagai satu kumpulan. Patut ke aku kahwin dengan dia? 2198 02:16:54,620 --> 02:16:57,370 Anda sepatutnya bertuah menjadi bapa kepada anaknya. 2199 02:16:57,540 --> 02:17:00,740 Ya ampun! Ia adalah keluarga yang sangat kejam. 2200 02:17:00,830 --> 02:17:03,290 -jumpa anda! saya akan pergi kepada asing. -Berhenti lelaki! 2201 02:17:03,370 --> 02:17:06,240 -Anda bercakap tentang budaya. -Kalau begitu, kenapa awak lari? 2202 02:17:06,620 --> 02:17:08,830 Seseorang telah mencipta lagu tersebut.. 2203 02:17:08,870 --> 02:17:10,790 ..dan anda mahu saya menjadi pengarah muzik untuk itu, bukan? 2204 02:17:10,830 --> 02:17:12,290 Ia tidak penting siapa yang mengarangnya.. 2205 02:17:12,450 --> 02:17:13,830 ..tetapi lagu itu patut menjadi hit. 2206 02:17:14,370 --> 02:17:16,450 Itu bukan lagu.. tetapi ia adalah kejam. 2207 02:17:16,950 --> 02:17:19,620 Terima kasih nenek! Nenek saya hebat. 2208 02:17:20,290 --> 02:17:22,700 Siapa yang memberikan idea yang hebat itu untuk turun Ilayamaan? 2209 02:17:26,830 --> 02:17:27,790 itu sahaja.. 2210 02:17:27,830 --> 02:17:30,370 Maadhavan tidak akan memberi idea murah macam ni. 2211 02:17:30,450 --> 02:17:32,200 Kenapa awak tanya saya nak hapuskan dia.. 2212 02:17:32,290 --> 02:17:33,160 ..dan dengan siapa awak akan kahwin? 2213 02:17:36,330 --> 02:17:37,950 Tunggu, saya datang. 2214 02:17:42,580 --> 02:17:44,870 sayang saya! Fikiran saya beku kerana awak! 2215 02:17:44,910 --> 02:17:47,330 Hei! Cinta sentiasa menakjubkan! 2216 02:17:47,580 --> 02:17:49,870 Maaf, izinkan saya memberitahu anda sesuatu. 2217 02:17:49,910 --> 02:17:52,160 Kalau ketawa bunyinya seperti cincin iphone. 2218 02:17:52,370 --> 02:17:54,830 Anak panah cinta akan terkena saya. 2219 02:17:54,870 --> 02:17:57,240 Cinta akan datang dan memerintah saya. 2220 02:17:57,500 --> 02:17:59,790 Adakah anda akan datang untuk menyelamatkan saya? 2221 02:17:59,870 --> 02:18:02,120 Awak datang kepada saya dan baring di atas riba saya. 2222 02:18:21,700 --> 02:18:23,660 Oh sayangku! 2223 02:18:23,830 --> 02:18:26,080 Seronok tengok awak ketawa. 2224 02:18:26,660 --> 02:18:30,410 Masa muda saya lembap dengan titisan embun. Nikmatilah! 2225 02:18:31,700 --> 02:18:33,700 Adakah terdapat jurang antara kita? 2226 02:18:33,830 --> 02:18:35,990 Anda membuka mata anda pada waktu malam! 2227 02:18:36,410 --> 02:18:38,700 Hari-hari saya seperti tengah malam! 2228 02:18:39,120 --> 02:18:40,330 Ia adalah rasa baru! 2229 02:18:46,620 --> 02:18:50,540 Adakah madu ke caper? 2230 02:18:51,620 --> 02:19:00,290 Impian saya... impian saya... adakah awak akan menjadi milik saya selepas ini? 2231 02:19:01,540 --> 02:19:03,450 Oh sayangku! 2232 02:19:03,790 --> 02:19:05,870 Seronok tengok awak ketawa. 2233 02:19:06,120 --> 02:19:09,950 Masa muda saya lembap dengan titisan embun. Nikmatilah! 2234 02:19:11,450 --> 02:19:13,450 Adakah terdapat jurang antara kita? 2235 02:19:13,790 --> 02:19:15,830 Anda membuka mata anda pada waktu malam! 2236 02:19:16,040 --> 02:19:18,290 Hari-hari saya seperti tengah malam! 2237 02:19:18,830 --> 02:19:20,450 Ia adalah rasa baru! 2238 02:19:51,120 --> 02:19:53,290 tanpa menyentuh.. mengganggu... 2239 02:19:53,700 --> 02:19:55,830 ..keinginan itu dalam fikiran saya. 2240 02:19:56,120 --> 02:20:00,790 Suara itu akan hilang sahaja jika tidak diganggu. 2241 02:20:00,830 --> 02:20:02,830 Mata anda seperti peluru berpandu. 2242 02:20:03,200 --> 02:20:05,120 Tiada apa yang boleh dibandingkan dengan anda. 2243 02:20:05,790 --> 02:20:07,700 Pinggang anda sangat ramping seperti jarum. 2244 02:20:08,120 --> 02:20:10,040 Adakah kesatuan kita akan putus? 2245 02:20:10,290 --> 02:20:12,790 Adakah ia akan menjadi panas jika anda datang kepada saya? 2246 02:20:12,830 --> 02:20:15,120 Adakah saya hidangan yang diperbuat daripada bunga? 2247 02:20:15,620 --> 02:20:17,790 Adakah anda mempunyai sebarang sihir pada jari anda? 2248 02:20:17,830 --> 02:20:20,620 Awak makan sikit, usik sikit! 2249 02:20:20,830 --> 02:20:22,700 Oh sayangku! 2250 02:20:22,830 --> 02:20:25,040 Seronok tengok awak ketawa. 2251 02:20:25,370 --> 02:20:29,200 Masa muda saya lembap dengan titisan embun. Nikmatilah! 2252 02:20:40,790 --> 02:20:43,040 sayang saya! Fikiran saya beku kerana awak! 2253 02:20:43,120 --> 02:20:45,620 Hei! Cinta sentiasa menakjubkan! 2254 02:20:45,790 --> 02:20:47,950 Maaf, izinkan saya memberitahu anda sesuatu. 2255 02:20:48,120 --> 02:20:50,450 Kalau ketawa bunyinya seperti cincin iphone. 2256 02:20:50,620 --> 02:20:52,830 Anak panah cinta akan terkena saya. 2257 02:20:52,910 --> 02:20:55,450 Cinta akan datang dan memerintah saya. 2258 02:20:55,620 --> 02:20:57,910 Adakah anda akan datang untuk menyelamatkan saya? 2259 02:20:58,040 --> 02:21:00,370 Awak datang kepada saya dan baring di atas riba saya. 2260 02:21:10,330 --> 02:21:12,660 Untuk hidup.. untuk saya hidup.. ayuh. 2261 02:21:12,790 --> 02:21:14,990 Awak datang untuk membunuh saya. 2262 02:21:15,160 --> 02:21:19,790 Anda menekan ke dalam bibir saya dengan menyematkan jari! 2263 02:21:19,830 --> 02:21:24,410 Bibir melekat antara satu sama lain. Seruling berpeluh. 2264 02:21:24,790 --> 02:21:29,240 Berapa banyak helah adalah dari hujung rambut hingga hujung kaki? 2265 02:21:29,580 --> 02:21:31,790 Anda memakai pakaian minimum! 2266 02:21:31,830 --> 02:21:34,410 Adakah anda campuran harimau dan rusa? 2267 02:21:34,500 --> 02:21:36,790 Adakah dunia adalah keindahan anda yang lain? 2268 02:21:36,830 --> 02:21:39,790 Adakah anda yang mencium syaitan atau katil api? 2269 02:21:39,910 --> 02:21:41,790 Oh sayangku! 2270 02:21:42,000 --> 02:21:44,160 Seronok tengok awak ketawa. 2271 02:21:44,330 --> 02:21:48,240 Masa muda saya lembap dengan titisan embun. Nikmatilah! 2272 02:21:49,790 --> 02:21:51,790 Adakah terdapat jurang antara kita? 2273 02:21:51,910 --> 02:21:54,160 Anda membuka mata anda pada waktu malam! 2274 02:21:54,500 --> 02:21:56,790 Hari-hari saya seperti tengah malam! 2275 02:21:56,910 --> 02:21:58,660 Ia adalah rasa baru! 2276 02:22:04,500 --> 02:22:08,660 Adakah madu ke caper? 2277 02:22:09,500 --> 02:22:18,290 - Impian saya.. impian saya.. -sudikah awak menjadi milik saya selepas ini? 2278 02:22:31,290 --> 02:22:32,910 Adakah anda menyimpan segala-galanya dalam fikiran anda apa yang saya ajar awak? 2279 02:22:33,000 --> 02:22:33,910 Bolehkah saya melupakannya? 2280 02:22:34,000 --> 02:22:36,370 Iife saya hanya dalam itu. Saya tidak boleh melupakannya. 2281 02:22:37,040 --> 02:22:38,990 -Ayuh budak-budak. -Bawa dia ke tingkat atas. 2282 02:22:40,370 --> 02:22:41,990 Apa yang anda katakan? Beritahu saya. 2283 02:22:42,500 --> 02:22:43,700 Ada seorang bernama Aadhavan.. 2284 02:22:43,910 --> 02:22:45,870 Saya akan memberitahu tentang dia, mengenal pasti dalam diri orang itu. 2285 02:22:46,040 --> 02:22:47,830 dia dah ikat aku dalam bilik.. 2286 02:22:47,870 --> 02:22:52,240 Dia telah mengancam orang miskin saya pakcik Benarjee dengan pistolnya.. 2287 02:22:52,330 --> 02:22:55,290 ..dan dia telah menyamar seperti saya dan pergi ke rumah hakim. 2288 02:22:55,660 --> 02:22:57,870 Kenapa dia pergi ke sana? Dia akan tanya saya itu. 2289 02:22:57,910 --> 02:23:00,200 Untuk menyelesaikan hakim.. Ia adalah saya.. 2290 02:23:00,370 --> 02:23:02,950 Adakah anda akan memberitahu ini, di mana sahaja saya bertanya kepada anda. Ia adalah dia.. 2291 02:23:03,200 --> 02:23:06,830 Pasti, saya akan memberitahu di mana sahaja anda bertanya. Ia akan menjadi jawapan saya 2292 02:23:06,910 --> 02:23:08,580 Di manakah anda akan mengatakan ini? 2293 02:23:14,750 --> 02:23:17,660 Saya tidak akan melepaskan awak, jika anda mengacau 2294 02:23:17,790 --> 02:23:19,910 Lihat, bagaimana saya akan bertindak. 2295 02:23:25,910 --> 02:23:30,660 Dia sedang melarikan diri. Tengok sana! 2296 02:23:34,160 --> 02:23:35,080 Apa ini? 2297 02:23:35,500 --> 02:23:38,700 Ia adalah anda yang mempunyai mengajar saya bagaimana untuk berwaspada. 2298 02:23:38,910 --> 02:23:40,540 Tetapi anda telah merinduinya. 2299 02:23:42,370 --> 02:23:43,790 Dia seorang penipu. 2300 02:23:43,830 --> 02:23:46,200 Sudah dia telah mencuri wang di kedai tekstil di Coimbatore.. 2301 02:23:46,290 --> 02:23:47,450 ..dan melarikan diri ke Kolkata. 2302 02:23:47,830 --> 02:23:49,830 Jika anda menghantarnya kepada polis untuk menjadi pelulus.. 2303 02:23:50,120 --> 02:23:51,040 ..dia tidak akan masuk penjara. 2304 02:23:51,370 --> 02:23:52,830 Dia mungkin telah melarikan diri dan pergi ke Pollachi. 2305 02:23:53,830 --> 02:23:56,790 Saya sedang bercakap sekarang juga kerana saya telah berkenalan dengan awak. 2306 02:23:56,830 --> 02:23:59,200 tinggalkan. Bukan pada ayah saya.. 2307 02:23:59,370 --> 02:24:00,290 Tinggalkan segalanya. 2308 02:24:03,830 --> 02:24:05,950 Adakah ia akan berakhir, jika anda memulangkan wang? 2309 02:24:06,790 --> 02:24:08,450 Jika anda meminta wang 100 kali ganda lebih dari ini.. 2310 02:24:08,540 --> 02:24:10,830 ..Saya akan memberi anda untuk menyelesaikan hakim. 2311 02:24:12,950 --> 02:24:15,870 Kita kena pisahkan Aadhavan daripada hakim, bukan? 2312 02:24:16,160 --> 02:24:19,700 Tiada guna menghantar satu pun bukti kepada balai polis. 2313 02:24:20,080 --> 02:24:22,540 Anda perlu menghantar seluruh kumpulan. 2314 02:24:23,040 --> 02:24:25,370 -CaIl the poIice. -PoIice? -Ya! 2315 02:24:26,120 --> 02:24:27,870 Awak pergi ke balai polis dengan seluruh kumpulan anda. 2316 02:24:28,120 --> 02:24:29,620 Beritahu mereka tentang anda. 2317 02:24:31,830 --> 02:24:34,540 Kemudian, kemanakah poIice itu akan pergi..? Dia akan datang! 2318 02:24:34,830 --> 02:24:36,370 Aadhavan akan kembali kepada anda. 2319 02:24:36,620 --> 02:24:38,450 Habiskan dia di dalam penjara. 2320 02:24:38,830 --> 02:24:41,830 Saya akan menyelesaikan hakim di luar. 2321 02:24:42,830 --> 02:24:45,830 Hakim tidak sepatutnya bersikap aIive.. 2322 02:24:47,370 --> 02:24:50,040 ..untuk menghantar laporan siasatan esok. 2323 02:24:52,370 --> 02:24:54,410 Mereka tergolong dalam kumpulan kejam yang menculik 2324 02:24:54,500 --> 02:24:56,410 ..Ramai anak-anak dan kemudian bunuh mereka.. 2325 02:24:56,540 --> 02:24:59,740 ..dan mengendalikan badan mereka, keluarkan organ mereka.. 2326 02:24:59,830 --> 02:25:05,410 ..dan mengeksportnya ke luar negara negara dan memperoleh crores. 2327 02:25:05,540 --> 02:25:10,080 Penjenayah pertama Dr.Abdul Kulkarni adalah ketua geng ini. 2328 02:25:10,540 --> 02:25:14,160 Saya perintah kerajaan menjatuhkan hukuman mati ke atasnya.. 2329 02:25:14,540 --> 02:25:17,830 ..dan kepada ahli politik, dan doktor, mereka yang menolongnya. 2330 02:25:24,750 --> 02:25:26,490 Siapa yang kamu pukul? Anda seorang penjenayah. 2331 02:25:29,790 --> 02:25:32,540 Kenapa awak pukul dia? 2332 02:25:32,580 --> 02:25:33,870 pakcik! Adakah anda tahu siapa dia? 2333 02:25:39,660 --> 02:25:41,240 Tuan, kenapa awak pukul Madhavan? 2334 02:25:41,330 --> 02:25:43,540 Dia bukan Madhavan. Dia ialah Aadhavan. 2335 02:25:45,500 --> 02:25:46,410 Kenapa awak pukul? 2336 02:25:49,540 --> 02:25:50,540 Kenapa awak menjerit? 2337 02:25:52,290 --> 02:25:55,410 -Nenek, suruh dia berhenti memukul. -Kenapa awak pukul? 2338 02:25:58,080 --> 02:25:59,410 -Suruh dia berhenti! -Berhenti! 2339 02:25:59,750 --> 02:26:01,410 Adakah anda tidak mendengar jeritan saya? 2340 02:26:02,080 --> 02:26:02,870 Kenapa awak pukul dia? 2341 02:26:03,000 --> 02:26:05,040 Mengapa saya harus memukulnya, jika dia datang ke mana sahaja saya minta datang? 2342 02:26:05,250 --> 02:26:07,740 -Tidak, tuan! kalau awak tahu pasal dia.. -Lihat, dia sedang mengambil.. 2343 02:26:13,080 --> 02:26:15,080 Nenek tak benarkan dia bercakap.. 2344 02:26:15,250 --> 02:26:16,330 Dia pukul macam ni.. 2345 02:26:17,830 --> 02:26:19,240 Bawa dia dan buang dia dari sini. 2346 02:26:19,330 --> 02:26:21,490 Adakah anda tahu siapa yang anda pukul? Dia adalah kita.. 2347 02:26:21,540 --> 02:26:23,660 saya tahu! Saya tahu tentang dia. Itulah sebabnya saya memukul. 2348 02:26:23,830 --> 02:26:26,830 Saya memukul pembunuh itu yang datang untuk membunuh anakmu. 2349 02:26:27,080 --> 02:26:28,990 apa? Adakah dia datang untuk membunuh saya? 2350 02:26:31,330 --> 02:26:33,540 Jangan percaya dia. Tolong dengarkan saya. 2351 02:26:33,910 --> 02:26:35,540 -Dia adalah kita.. -Tidak perlu! Jangan percaya saya! 2352 02:26:35,660 --> 02:26:37,160 Saya tahu awak takkan percayalah jika saya memberitahu anda. 2353 02:26:38,540 --> 02:26:39,540 Hei! awak.. 2354 02:26:54,250 --> 02:26:55,620 -Beritahu mereka. -Ya, puan. 2355 02:26:56,540 --> 02:26:59,540 Aadhavan telah datang seperti saudara saya untuk membunuh hakim. 2356 02:26:59,790 --> 02:27:02,830 Dia ialah pengantin lelaki Coimbatore Murugan yang akan mengahwini adik saya. 2357 02:27:03,200 --> 02:27:05,240 Saya pun main drama dengan dia untuk hari ini dengan ketakutan.. 2358 02:27:05,450 --> 02:27:08,160 ..sebab Aadhavan dah ugut aku bahawa dia akan membunuhnya. 2359 02:27:08,250 --> 02:27:09,870 Entah bagaimana saya telah melarikan diri dari kumpulan itu. 2360 02:27:09,950 --> 02:27:12,910 -Pagi hari ini sahaja saya datang kepada pakcik saya. -Ya, puan. 2361 02:27:13,250 --> 02:27:16,120 Kami mahu memberitahu perkara sebenar tapi, sebelum tu polis dah datang. 2362 02:27:16,370 --> 02:27:19,620 Tuan! Aadhavan tidak melakukan sebarang kesilapan.. 2363 02:27:20,120 --> 02:27:21,540 Jadi kenapa awak pukul dia? 2364 02:27:21,700 --> 02:27:23,160 Cukuplah! Cukuplah apa yang anda telah katakan. 2365 02:27:23,250 --> 02:27:26,040 Beritahu yang lain di mahkamah. Ambil mereka! 2366 02:27:29,290 --> 02:27:31,540 Kami telah menangkap Raavoothar yang telah membesarkannya dengan gengnya. 2367 02:27:32,620 --> 02:27:35,790 Mereka keId A-Z butiran tentang dia. 2368 02:27:35,950 --> 02:27:37,370 Dia seorang pembunuh profesional. 2369 02:27:38,290 --> 02:27:39,490 Dia bergabung dengan kumpulan upahan. 2370 02:27:46,540 --> 02:27:48,620 Siapa yang menghantar awak untuk membunuh saya? 2371 02:27:49,120 --> 02:27:51,950 Anda juga adalah saksi untuk pertanyaan saya. Beritahu saya! 2372 02:27:52,950 --> 02:27:56,120 -Dia tidak akan memberitahu. -Dia juga dalam.. -Anda 2373 02:27:58,040 --> 02:28:00,370 Saya tahu bagaimana untuk mengeluarkan kebenaran. 2374 02:28:02,200 --> 02:28:03,540 Sama ada dia baik atau jahat.. 2375 02:28:03,620 --> 02:28:05,870 Jangan pukul dia di sini. Bawa dia pergi. 2376 02:28:09,620 --> 02:28:10,950 Kami akan melihat selebihnya di mahkamah. 2377 02:28:11,500 --> 02:28:13,700 Anda tahu, apa yang dia akan lakukan kalau kita hantar dia ke mahkamah. 2378 02:28:21,040 --> 02:28:22,700 Beritahu mereka untuk meletakkan senjata. Beritahu mereka. 2379 02:28:24,540 --> 02:28:27,120 Semua meletakkan senjata anda. 2380 02:28:32,540 --> 02:28:34,790 Tidak! Dengar cakap saya. 2381 02:28:38,790 --> 02:28:39,790 Jangan pukul dia. 2382 02:28:46,540 --> 02:28:51,290 -Tidak! -Letakkan senjata anda, kalau tidak saya akan tembak dia. 2383 02:28:52,950 --> 02:28:58,120 Pergi ke biliknya, letakkan komputer riba, pen drive dalam beg dan bawa. Pergi! 2384 02:28:59,790 --> 02:29:00,790 Nenek! 2385 02:29:01,620 --> 02:29:04,040 Pergi, kalau tidak saya akan tembak dia di sini. 2386 02:29:04,120 --> 02:29:07,290 Orang berdosa itu mungkin membunuhnya. Pergi bawa. Pergi! 2387 02:29:07,370 --> 02:29:09,540 -Pergi, sayang! -Thara, jangan buat. 2388 02:29:19,370 --> 02:29:21,410 Datang! Bawa. Adakah segala-galanya dalam ini, bahawa apa yang saya telah bertanya? 2389 02:29:21,500 --> 02:29:23,040 -Ya, semuanya ada dalam ini. -Pergi! 2390 02:29:23,370 --> 02:29:24,290 Datang! 2391 02:29:25,370 --> 02:29:27,490 Dia akan mati. 2392 02:29:31,950 --> 02:29:33,620 Pergi dan hidupkan kenderaan. 2393 02:29:34,290 --> 02:29:35,290 Masuk ke dalam. 2394 02:29:35,500 --> 02:29:36,490 Cepat! 2395 02:29:43,500 --> 02:29:44,830 apa yang awak cakap ni? 2396 02:29:45,040 --> 02:29:47,790 -Adakah anda bermain? -Saya telah kehilangan tangan dan kaki saya. 2397 02:29:48,450 --> 02:29:49,540 Bagaimanakah saya boleh melayan ini? 2398 02:29:49,620 --> 02:29:51,490 -Hakim juga? -Ya, tuan! 2399 02:29:52,200 --> 02:29:54,950 Ya, tuan! Bukan pada laptop.. 2400 02:29:55,500 --> 02:29:57,540 ..-dan juga pemacu pena. -Adakah ia duta putih? 2401 02:29:57,620 --> 02:29:58,540 Ya, tuan! 2402 02:29:58,620 --> 02:30:00,370 Adakah anda pasti bahawa tiada sesiapa di sekeliling anda tahu bahasa Tamil? 2403 02:30:00,450 --> 02:30:02,540 Ya, tuan! Di sini, semuanya adalah orang Bengali. 2404 02:30:02,790 --> 02:30:04,490 Saya satu-satunya TamiI. 2405 02:30:18,500 --> 02:30:19,790 Saya telah mendengar segala-galanya dan telah datang ke sini. 2406 02:30:19,870 --> 02:30:21,200 Tuan, Aadhavan adalah.. 2407 02:30:22,700 --> 02:30:24,290 Kenapa awak datang ke sini? 2408 02:30:24,500 --> 02:30:26,410 saya pegawai yang lebih tinggi dari awak.. 2409 02:30:26,500 --> 02:30:27,410 Adakah anda memberitahu saya? 2410 02:30:27,500 --> 02:30:29,200 Dia telah menelefon seseorang.. 2411 02:30:29,290 --> 02:30:32,540 ..-dan toId tentang pemacu pena dan Iaptop. -Tidak, tuan.. 2412 02:30:34,700 --> 02:30:37,370 Bawa dia ke jagaan polis dan berikan rawatan. 2413 02:30:40,500 --> 02:30:42,290 Saya akan bunuh awak! Pergi kawan. 2414 02:30:43,200 --> 02:30:46,040 Sungguh Aadhavan telah mencuba untuk membunuh hakim. 2415 02:30:46,700 --> 02:30:48,700 Masa hakim datang sini, hari tu.. 2416 02:30:48,790 --> 02:30:51,370 ..kami mengejar kumpulan itu yang telah datang untuk menembak hakim. 2417 02:31:22,000 --> 02:31:24,160 Tinggalkan dia! 2418 02:31:24,250 --> 02:31:25,370 Pergi! 2419 02:31:27,330 --> 02:31:30,080 Pukulan jenis ini adalah perkara biasa untuk anda, bukan? 2420 02:31:30,250 --> 02:31:33,830 Anda akan cuba membunuh hakim, jika anda dapat duit lebih dari ini kan? 2421 02:31:34,830 --> 02:31:37,580 Saya tahu, awak akan selesaikan hakim lagi. 2422 02:31:37,790 --> 02:31:42,240 Tuan, dia ayah saya. 2423 02:31:44,830 --> 02:31:47,080 Bagaimana saya boleh membunuhnya? 2424 02:31:54,330 --> 02:31:55,370 Ayah! 2425 02:31:56,080 --> 02:31:57,080 Ok! 2426 02:31:57,160 --> 02:32:01,580 Jika anda tiada di sana, mereka akan membunuh hakim dengan seseorang, bukan? 2427 02:32:01,750 --> 02:32:03,240 Saya tidak akan membiarkan mereka. 2428 02:32:03,910 --> 02:32:05,990 Saya tidak akan biarkan mereka membunuh ayah saya. 2429 02:32:06,160 --> 02:32:07,580 Anda tidak boleh melakukannya! 2430 02:32:08,000 --> 02:32:08,990 Tidak, saya boleh! 2431 02:32:09,080 --> 02:32:12,410 -Mereka adalah kumpulan besar, anda tidak boleh melakukannya. -Saya boleh..! 2432 02:32:12,580 --> 02:32:13,830 Apa yang boleh anda lakukan? 2433 02:32:14,000 --> 02:32:16,660 Anda perlu melindungi dia dengan dia 24 jam, menjaga. 2434 02:32:16,750 --> 02:32:18,080 Bolehkah anda berbuat demikian? 2435 02:32:18,250 --> 02:32:19,660 Anda tidak boleh berbuat demikian, bukan? 2436 02:32:20,580 --> 02:32:23,160 Anda boleh melakukannya, jika anda melakukan apa yang saya katakan. 2437 02:32:23,830 --> 02:32:26,080 Untuk itu, anda perlu menjadi sebagai pelulus. 2438 02:32:27,160 --> 02:32:29,410 Kenapa awak ketawa? 2439 02:32:29,500 --> 02:32:30,990 Tidak onIy untuk ayah awak.. 2440 02:32:31,080 --> 02:32:33,240 Ia adalah peluang untuk berbuat baik untuk seluruh jabatan kami. 2441 02:32:33,330 --> 02:32:34,410 Takkan awak buat macam tu? 2442 02:32:34,580 --> 02:32:35,580 saya.. 2443 02:32:36,370 --> 02:32:38,080 -Saya tidak boleh! -Anda boleh. 2444 02:32:38,250 --> 02:32:40,240 Anda boleh melakukannya. 2445 02:32:41,500 --> 02:32:44,240 Saya hantar dia ke rumah awak.. 2446 02:32:44,330 --> 02:32:46,990 ..untuk menangkap samseng dan kumpulan pengganas. 2447 02:32:47,080 --> 02:32:49,490 Dia juga telah bertindak seperti seorang pembunuh. 2448 02:32:49,830 --> 02:32:52,160 Tidak onIy untuk menyelamatkan hakim.. 2449 02:32:52,250 --> 02:32:55,410 Saya rasa dia juga mengambil maklum balas untuk mengemukakan penemuan siasatan.. 2450 02:32:55,500 --> 02:32:57,410 .. hakim di mahkamah. 2451 02:32:57,660 --> 02:33:00,330 Dia boleh pergi ke pesuruhjaya pejabat untuk berjumpa dengan saya. 2452 02:33:00,370 --> 02:33:02,370 Anda tidak perlu risau. 2453 02:33:05,370 --> 02:33:08,290 -Pergi ke kanan. -Jangan dengar cakap dia. 2454 02:33:08,370 --> 02:33:11,490 Sila berhenti berhampiran stesen poIice. Jangan takut. 2455 02:33:11,660 --> 02:33:14,410 -Tidak, pakcik! Dia akan membunuh awak. -Tak apa sayang! 2456 02:33:14,500 --> 02:33:16,370 Saya tidak risau, walaupun dia membunuh saya. 2457 02:33:16,410 --> 02:33:18,080 Tolong dengarkan saya. 2458 02:33:18,250 --> 02:33:19,990 Saya tidak risau tentang hidup saya 2459 02:33:20,160 --> 02:33:21,330 Tidak, ayah! 2460 02:33:21,500 --> 02:33:23,370 Saya tidak akan biarkan awak mati. 2461 02:33:23,750 --> 02:33:25,370 Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda. 2462 02:33:25,500 --> 02:33:27,410 Walaupun saya mati, saya tidak risau.. 2463 02:33:28,160 --> 02:33:32,240 Saya telah Iived satu minggu dengan keluarga kami yang telah saya kehilangan. 2464 02:33:32,410 --> 02:33:33,990 Itu cukup untuk saya. 2465 02:33:35,330 --> 02:33:39,290 Ini adalah kali pertama bahawa saya sangat baik.. 2466 02:33:39,370 --> 02:33:41,580 ..kepada awak dalam hidup saya. 2467 02:33:42,370 --> 02:33:44,410 Saya mahu tinggal bersama ayah. 2468 02:33:44,660 --> 02:33:47,080 Saya sangat mencintai awak, ayah! 2469 02:33:48,500 --> 02:33:49,580 Anda boleh bercakap. 2470 02:33:53,370 --> 02:33:54,370 Siapakah itu? 2471 02:34:09,660 --> 02:34:11,370 Awak, lepaskan tangan awak. 2472 02:34:16,410 --> 02:34:19,490 Madhava.. 2473 02:34:22,500 --> 02:34:24,330 Adakah anda Madhavan? 2474 02:34:27,580 --> 02:34:30,240 Adakah anda anak saya Madhavan? 2475 02:35:00,500 --> 02:35:03,080 Tuangkan petroI dan bakar. 2476 02:35:50,500 --> 02:35:52,370 Siapakah itu? 2477 02:35:52,830 --> 02:35:58,740 Ayah! 2478 02:36:24,910 --> 02:36:26,080 WHO? 2479 02:37:09,370 --> 02:37:10,990 Tidak, tinggalkan dia! 2480 02:37:29,830 --> 02:37:31,490 Tidak, Madhava. 2481 02:37:37,000 --> 02:37:38,370 Tinggalkan dia! 2482 02:37:50,370 --> 02:37:52,410 Ayah! Tunggu! 2483 02:38:09,250 --> 02:38:11,370 Tidak! 2484 02:38:13,660 --> 02:38:14,660 Ayah! 2485 02:38:22,330 --> 02:38:23,830 Ya ampun! 2486 02:38:30,580 --> 02:38:38,990 bangun! 2487 02:38:40,080 --> 02:38:42,580 Kenapa awak datang selepas sekian lama? 2488 02:38:42,660 --> 02:38:45,080 Adakah mati di depan mata saya? 2489 02:38:49,660 --> 02:38:53,490 Bukan pada hakim, kita perlu musnahkan semua yang ada dalam komputer riba. 2490 02:39:01,080 --> 02:39:02,410 Masa telah ditetapkan dalam itu. 2491 02:39:04,500 --> 02:39:05,990 Ya ampun! 2492 02:39:12,410 --> 02:39:15,080 Ya tuhanku! Semuanya ada Iost. 2493 02:39:19,830 --> 02:39:21,370 Ya ampun! 2494 02:39:26,750 --> 02:39:29,370 Kami juga akan ikut anda. 2495 02:39:41,410 --> 02:39:43,830 Madhava, lari! Lari. 2496 02:39:43,910 --> 02:39:45,830 Terdapat bom dalam kereta ini. 2497 02:39:45,910 --> 02:39:48,240 Ia akan meletup dalam masa yang singkat 2498 02:39:48,330 --> 02:39:50,490 Petrol juga mengalir dalam tanah. 2499 02:39:53,000 --> 02:39:54,660 Sayang, keluarkan komputer riba itu. 2500 02:39:59,750 --> 02:40:01,910 Ambil Iaptop itu dan lari. 2501 02:40:02,000 --> 02:40:04,160 Serahkan kepada polis 2502 02:40:04,250 --> 02:40:05,410 Pergi! 2503 02:40:08,910 --> 02:40:11,740 -Ayah! -Anda tidak boleh menjadi abIe untuk menyelamatkan kami. 2504 02:40:11,830 --> 02:40:14,490 Ia akan meletup dalam satu minit. 2505 02:40:15,080 --> 02:40:16,080 Lari! 2506 02:40:16,160 --> 02:40:18,490 Ambil Iaptop itu dan lari. 2507 02:40:29,330 --> 02:40:30,910 Madhava, tidak! 2508 02:41:13,250 --> 02:41:14,580 Datang! 2509 02:41:40,910 --> 02:41:42,410 Ayah! 2510 02:41:42,830 --> 02:41:45,450 Saya telah menyelamatkan awak, ayah. 2511 02:41:46,450 --> 02:41:48,330 Ayah! 2512 02:42:54,120 --> 02:43:03,660 Tidak boleh menghalang sinaran matahari walaupun seribu tangan menghalang jalan! 2513 02:43:04,370 --> 02:43:12,950 Air pasang tidak akan surut atas arahan sesiapa 2514 02:43:13,080 --> 02:43:20,740 Tarian mengikut rentak! 2515 02:43:20,870 --> 02:43:23,240 Jika saya datang menari, saya akan tergelincir di tangga dan patah gigi saya. 2516 02:43:23,370 --> 02:43:25,450 -Kenapa awak puji saya sekarang? -Saya tidak menyanjung. 2517 02:43:25,700 --> 02:43:27,410 -Permintaan kecil. -Apa? 2518 02:43:27,540 --> 02:43:32,160 Saya akan menjaga rumah ini tetapi saya tidak dapat mengekalkan orang ramai ini. 2519 02:43:32,290 --> 02:43:35,580 -Untuk itu..? -Untuk itu, saya telah membawa dua orang pembantu untuk saya dari asal saya. 2520 02:43:35,870 --> 02:43:37,830 -Siapa mereka? -Kerabat saya. 2521 02:43:38,370 --> 02:43:40,950 -Ya ampun! -Adakah dari awal lagi? 2522 02:43:41,040 --> 02:43:43,990 -Baik, di mana mereka? -Mereka menunggu di luar. 2523 02:43:44,160 --> 02:43:47,740 -Minta mereka masuk ke dalam! Mari kita lihat.. -Kins.. 2524 02:43:50,790 --> 02:43:52,490 -Puan sedang menghubungi anda. -Tunggu, saya akan datang. 2525 02:43:55,250 --> 02:43:56,080 Ya ampun! 2526 02:43:56,580 --> 02:43:59,080 Abang, keluarga yang mengelilingi kita. 2527 02:43:59,250 --> 02:44:00,370 Saya rasa saya pening. 2528 02:44:01,080 --> 02:44:02,660 -Salam kepada semua orang. -Salam! 2529 02:44:03,290 --> 02:44:05,370 -Adakah mereka berdua saudara anda? -Ya! 2530 02:44:06,370 --> 02:44:07,290 Bagaimana? 2531 02:44:07,450 --> 02:44:10,830 Dia suami adik saya yang memberi saya sIap. 2532 02:44:11,000 --> 02:44:12,450 -Bagaimana dengan dia? -Dia adalah.. 2533 02:44:13,580 --> 02:44:14,990 Dia suami kepada kakak saya yang telah menampar saya dua kali. 2534 02:44:15,080 --> 02:44:17,660 baiklah. Apakah jenis kerja yang anda tahu? 2535 02:44:17,790 --> 02:44:21,450 -Saya akan melakukan semua kerja seperti mencincang, membelah, dll.. -Apa? 2536 02:44:21,700 --> 02:44:24,370 Ya ampun! Kenapa awak merepek? Beritahu dia awal-awal. 2537 02:44:24,410 --> 02:44:26,370 Cincang bermaksud potong sayur.. 2538 02:44:26,410 --> 02:44:28,910 Abang boleh potong sayur, dan menyelenggara komputer dll.. 2539 02:44:29,200 --> 02:44:30,290 Apa yang abang akan buat? 2540 02:44:30,370 --> 02:44:33,700 -Dia akan saya jaga untuk memotong daging, dan berkebun, dsb.. -Ya, tuan! 2541 02:44:33,790 --> 02:44:36,330 -Adakah anda dari Coimbatore? -Ya, dia dari Udumalapettai. 2542 02:44:36,370 --> 02:44:38,240 apa? Adakah dia haiwan peliharaan dengan Udhai? 2543 02:44:38,580 --> 02:44:39,450 Tidak, ia adalah UdumaIapettai. 2544 02:44:39,540 --> 02:44:42,830 -Ya, tuan! Dan dia berasal dari Thirupur. -Dia memusingkan lehernya dengan hebat. 2545 02:44:42,950 --> 02:44:43,870 Hei, bergeraklah lelaki. 2546 02:44:44,250 --> 02:44:45,910 Baik, adakah anda tahu memasak? 2547 02:44:46,080 --> 02:44:47,200 Kami akan memasak barangan yang sedap. 2548 02:44:47,330 --> 02:44:49,290 Adakah anda tahu memasak Paniyaram? 2549 02:44:49,370 --> 02:44:51,830 Tanya dia, bagaimana kita akan memasak. 2550 02:44:51,950 --> 02:44:53,290 Sekali lagi, Kenapa awak bercakap tentang menembak memasak? 2551 02:44:53,370 --> 02:44:55,330 -Tidak, pakcik! Saya cuba berkata demikian kita akan masak sedap-sedap. -Beritahu dia! 2552 02:44:55,370 --> 02:44:57,290 Ia tidak sukar untuk sediakan panyaram. 2553 02:44:57,370 --> 02:45:00,330 Ambil secawan nasi dan tambah beberapa gram hitam.. 2554 02:45:00,370 --> 02:45:04,290 ..dan rendam dalam air untuk setengah jam dan kisar selama 15 minit, 2555 02:45:04,370 --> 02:45:07,540 ..dan masukkan dalam minyak panas, goreng dan keluarkan. Ia adalah Vella paniyaram. 2556 02:45:07,620 --> 02:45:10,290 Jika anda menambah sedikit jaggery dan goreng la.. 2557 02:45:10,370 --> 02:45:11,830 ..anda akan mendapat Karuppu panyaram. -Itu alI! 2558 02:45:11,950 --> 02:45:14,950 tinggalkan! Program mana yang anda lakukan suka tengok dalam tv? 2559 02:45:15,080 --> 02:45:16,830 -Chimmini, iaitu.. -Chimmini? 2560 02:45:16,950 --> 02:45:19,200 Dia kelihatan sangat kecil. Sebab tu dia chimmini(smalI).. 2561 02:45:20,080 --> 02:45:21,580 Saya suka menonton daripada Jettix untuk memasak.. 2562 02:45:21,700 --> 02:45:23,910 ..dan dari Dora ke Thara. 2563 02:45:24,620 --> 02:45:27,790 Harap bersabar. Dia baru.. 2564 02:45:27,910 --> 02:45:30,910 -Abang, Thara ialah isterinya. -Ya ampun! Maaf kakak. 2565 02:45:32,450 --> 02:45:35,200 -Adakah anda membawa ikan bila awak datang? -Ya, dua! 2566 02:45:35,370 --> 02:45:36,490 -Jika anda menggorengnya.. -Kepala adalah untuk anda.. 2567 02:45:36,580 --> 02:45:38,450 Kenapa awak bercakap tentang masa lalu..? 2568 02:45:38,620 --> 02:45:41,370 Tuan, beritahu saya tidak. saya akan hantar dia keluar.. 2569 02:45:41,450 --> 02:45:44,290 -Ya ampun! Vinayaga! -Adakah Vinayagar sekarang selepas Murugan? 2570 02:45:44,370 --> 02:45:47,660 Tuan, saya tidak boleh. Sila pilih dia untuk kerja itu. 2571 02:45:47,790 --> 02:45:50,370 Selepas ini, anak saya semua benda dalam rumah. 2572 02:45:52,450 --> 02:45:55,370 Mereka tidak kelihatan seperti orang yang baik untuk saya. 2573 02:45:56,080 --> 02:45:58,290 Anda tahu betul tentang pembunuh. 2574 02:45:58,830 --> 02:46:02,370 Lihatlah mereka dengan baik dan teIl apakah jenis mereka? 2575 02:46:03,370 --> 02:46:04,200 Ya ampun! 2576 02:46:05,200 --> 02:46:06,870 Abang, saya tak buat apa-apa. Dia hanya mengajar saya. 2577 02:46:07,950 --> 02:46:10,790 Kenapa kamu berpusing-pusing begini? Datang kepada keputusan. 2578 02:46:11,330 --> 02:46:12,540 Oh ibu! 2579 02:46:12,620 --> 02:46:14,660 Saya tertanya-tanya bila dia akan menamatkan kita dengan menuang air kunyit.. 2580 02:46:17,330 --> 02:46:20,910 -Mereka bukan kerabat biasa. -Kemudian? 2581 02:46:21,950 --> 02:46:23,410 Mereka sangat bijak dan bijak! 2582 02:46:23,500 --> 02:46:25,410 -Jadi, kejayaan. -Kemudian, anda dipilih. 2583 02:46:25,500 --> 02:46:26,990 Terima kasih banyak untuk semua.